Duux Solair Bedienungsanleitung

1

user manual | Bedienungsanleitung | Instrukcja obsługi

instructions | gebruiksaanwijzing

Solair

air purier

Seite laden ...

54

1. Product overview 2. Installation and use

Placing the unit

1

Make sure that the device is placed on a at

or stable surface to prevent tumbling.

2

Keep at least 30cm space around the unit

for ecient operation

3

Do not place the unit outdoor.

eco mode

power

1 hour

timer

2 hour

timer

5 hour

timer

auto mode

ambient

light switch

ambient

light switch

change ambient

light color

lter

replacement

indicator

select

mode

select

mode

timer

powerclean

mode

2

4

8

1

2

4

3

5

3

5

10

6

7 9

Control panel and remote control

Installation

1

Plug the power cable in a power outlet.

2

The power icon on the control panel will

turn red

3

Press the power icon to turn on the device

1

air

outlet

air inlet/

pre-lter

3

4

ambient light

control panel

2

1

lter cover

carrying

handle

PM2.5/VOC

sensors

power cable

HEPA+ activated

carbon lter

9

6

7

10

8

air quality

indicator

5

EN

Seite laden ...

1716

Danke, dass Sie sich für

Duux entschieden haben.

Super, dass Sie sich Zeit zum Lesen der Bedienungsanleitung Ihres Duux Luftreinigers nehmen. Viele

Menschen verzichten auf das Lesen der Bedienungsanleitung und versuchen sich alleine mit einem neuen

Gerät vertraut zu machen. Studien aber haben gezeigt, dass das Lesen von Bedienungsanleitungen dabei

hilft, ein neues Gerät deutlich schneller und ezienter kennenzulernen als im Selbstversuch.

Wir von Duux glauben, dass gute Raumluft unser Wohlbenden und unsere Lebensqualität verbessert.

Deswegen arbeiten wir jeden Tag hochmotiviert daran, ansprechende, funktionale und eektive Produkte

zu entwickeln, die Ihnen die bestmögliche Raumluft nach Hause bringen und Ihr Wohlergehen positiv

beeinussen.

Mit Solair haben wir das Design von Luftreinigern neu deniert. Unser Multitalent versorgt Sie nicht nur

mit sauberer Luft, sondern taucht Ihr Zuhause mit Hilfe der integrierten Beleuchtungsfunktion auch

in stimmungsvolle Farbwelten. Dank dieser Kombination werden aus einfachen Räumlichkeiten wahre

Wohlfühloasen - ein echtes Plus für Büro, Wohn- oder Schlafzimmer. Ausgestattet mit allen wichtigen

Funktionen, die ein Luftreiniger braucht, um modernsten Ansprüchen zu genügen, wird Solair zum schicken

Wohnaccessoire, das sich dank des innovativen Designs nicht verstecken muss. Solair überzeugt mit einer

intuitiv nutzbaren Bedienungsoberäche sowie einer schlanken, ergonomisch geformten Fernbedienung.

Der Dreifachlter reinigt die Luft von 99,97% aller umheriegenden Partikel wie zum Beispiel Staub, Rauch,

Pollen, PM 2.5 oder Chemikalien bis zu einer Größe von 0,3 Mikrometer.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig, um Ihren Solair Luftreiniger optimal nutzen zu können.

1. Produktübersicht 18

2. Installation & Gebrauch 19

3. Funktionen 20

4. Pegehinweise 23

5. Technische Details 26

6. FAQ 28

Inhalt

DE

1918

1. Produktübersicht 2. Installation und Nutzung

Aufstellen

1

Bitte platzieren Sie das Gerät auf einem

ebenen Untergrund bzw. einer stabilen

Oberäche, um das Umfallen des

Luftreinigers zu vermeiden

2

Bitte wahren Sie mindestens 30cm Abstand

zu Wänden und anderen begrenzenden

Elementen, um das Gerät ezient nutzen

zu können

3

Stellen Sie SOLAIR bitte niemals draußen

auf

Eco-Modus

Ein-/Ausschalter

Ein-/

Ausschalter

Timer

1h

Timer

2h

Timer

5h

Auto-Modus

Ambientebeleuchtung

Farbwahl

Ambientebeleuchtung

Filtertausch

Modus-

Auswahl

Modus-

Auswahl

Timer

Supereinigungs-

Modus

2

4

8

1

2

4

3

5

3

5

10

6

7

9

Bedienungsoberäche und Fernbedienung

Installation

1

chließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose

an

2

Der Ein-/Ausschalter auf der

Bedienungsoberäche leuchtet rot auf

3

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät

einzuschalten

1

Luftauslass

Lufteinlass

/ Vorlter

3

4

Ambientelicht

Bedienungsoberäche

2

1

Filterabdeckung

Tragegri

PM 2.5 / VOC-

Sensoren

Stromkabel

HEPA +

Aktivkohle-Filter

9

6

7

10

8

Luftqualität

5

DE

2120

3. Funktionen

Bedienungsoberäche

Power – Drücken Sie diesen Knopf, um das

Gerät einzuschalten (rot = Gerät ausgeschaltet,

blau = Gerät eingeschaltet).

Modus – Drücken Sie diesen Knopf, um den

Luftreinigungsmodus zu wählen (blau = Eco-,

Superreinigung- oder Automodus).

Ambientebeleuchtung – Drücken Sie

den Knopf, um die Raumbeleuchtung

einzuschalten / Halten sie den Knopf gedrückt,

um die Lichtintensität einzustellen (blau =

Raumbeleuchtung eingeschaltet).

AnzeigeFiltertausch – Drücken Sie den

Knopf und halten ihn für 3 Sekunden, um

den Status des Filters abzufragen (blau =

100-60% verbleibende Filterleistung, gelb =

60-20% verbleibende Filterleistung, rot = 20-0%

verbleibende Filterleistung, rot blinkend =

<10-0%)

Fernbedienung

Power – Drücken Sie den Knopf, um das Gerät

einzuschalten (s. Bedienungsoberäche zur

Farbbedeutung).

Modus – Drücken Sie diesen Knopf, um

den Luftreinigungs-Modus zu wählen (s.

Bedienungsoberäche zur Farbbedeutung).

Raumbeleuchtung – Drücken Sie

diesen Knopf, um die Raumbeleuchtung

einzuschalten / Halten sie den Knopf gedrückt,

um die Lichtintensität einzustellen (s.

Bedienungsoberäche zur Farbbedeutung).

Farbwahl Ambientebeleuchtung –

Drücken Sie den Knopf, um die Farbe der

Raumbeleuchtung zu wechseln / halten Sie den

Knopf gedrückt, um sich verschiedene Farben

anzeigen zu lassen

Hinweis: Diese Funktion kann nur gewählt

werden, wenn die Raumbeleuchtung aktiviert ist.

Timer – Drücken Sie diese Taste, um die

Timer-Funktion zu aktivieren (blau = 1, 2 oder 5

Stunden).

Luftqualitätsanzeige

Hinweis: Der LED-Streifen der

Luftqualitätsanzeige wird nur im Auto-Modus

aktiviert. Die Geschwindigkeit der Aktivierung hängt

von der Luftqualität im Raum ab (niedrig, mittel,

hoch).

Filter

Der Solair Luftreiniger arbeitet mit einem

vorinstallierten Dreifachlter. Unter dem

metallenen Vorlter arbeitet der HEPA+

Aktivkohlelter.

Der Vorlter ltert große Partikel aus der Raumluft.

Der HEPA-Filter reinigt die Luft von kleineren

Partikeln.

Der Aktivkohlelter ltert schädliche Gase und

Gifte, wie z.B. Rauch, Chemikalien, VOCs und

Bakterien aus der Luft.

Grün

=

exzellente

Luftqualität

Rot

=

schlechte

Luftqualität

Gelb

=

durchschnittliche

Luftqualität

21 3

Pet dander

Mold

Smoke

VOC

human hair large dust

Bacteria

Chemicals

Dust

PM2.5

Pollen

Pet dander

Mold

Smoke

VOC

human hair large dust

Bacteria

Chemicals

Dust

PM2.5

Pollen

Menschliches Haar

Pet dander

Mold

Smoke

VOC

human hair large dust

Bacteria

Chemicals

Dust

PM2.5

Pollen

PM2.5

Rauch Chemikalien VOCs Bakterien

Staub Pollen Schimmel Schuppen

Schmutzpartikel

Vorlter

HEPA-Filter

Aktivkohlelter

1

3

2

Wichtig: Verwenden Sie ausschließlich original

Duux-Filter für optimale Ezienz, eine einwandfreie

Funktion und vollen Garantieanspruch.

DE

2322

4. Reinigung

Wichtig: Trennen Sie das Gerät immer vom

Strom bevor Sie es reinigen, den Filter auswechseln

und/oder andere Wartungsarbeiten durchführen.

Säubern

1

Verwenden Sie ausschließlich trockene,

maximal leicht angefeuchtete Reinigungstücher;

verwenden Sie keine chemischen

Reinigungssubstanzen

2

Reinigen Sie den Innenraum vorsichtig mit

einem weichen Tuch

3

Stellen Sie sicher, dass das gesamte Gerät

getrocknet ist, bevor Sie es wieder an Strom

anschließen

Austausch des Filters

Je nach Nutzung des Geräts und vorhandene

Luftqualität empfehlen wir den Filter alle

4 – 6 Monate auszuwechseln. Sobald Sie die

Filterabdeckung önen, schaltet sich das Gerät

selbstständig aus.

1

Lösen Sie die Filterabdeckung an der Rückseite

des Geräts, indem Sie den Gri nach unten

drücken

2

Nehmen Sie den Filter an der dafür

vorgesehenen Markierung aus dem Gerät

heraus

Ein einzigartig

nützliches

Kunstwerk.

3

Reinigen Sie den Innenraum vorsichtig mit

einem weichen Tuch

4

Setzen Sie den Filter vorsichtig wieder in das

Gerät ein

5

Schließen Sie die Filterabdeckung

DE

2524

6

Drücken und halten Sie den Filter-Reset-Knopf

an der Bedienungsoberäche für 3 Sekunden,

um den Filter zurückzusetzen (s. Punkt

Funktionen)

Wichtig: Niemals den Filter waschen oder

absaugen – dies könnte die Filterfasern zerstören.

Sensor-Abdeckung

1

Önen Sie die Sensor-Abdeckung an der

Önung am Kopf der Abdeckung

2

Reinigen Sie die Innenäche des Sensors

vorsichtig mit einem weichen Tuch

3

Schließen Sie die Abdeckung vorsichtig wieder

CR2032 3V

Batterien der Fernbedienung wechseln

1

Önen Sie die Batterieabdeckung, in dem Sie den

Bodendeckel nach links drehen

2

Tauschen Sie die Lithium-Batterien aus (Typ:

CR2032 3V)

3

Schließen Sie die Batterieabdeckung, indem Sie

den Bodendeckel nach rechts drehen

Ersatzteile

Ersatzteile und Zubehör können Sie bei unseren

Partnern im Einzelhandel erwerben.

DE

2726

5. Technische Details

* CADR beziert die Menge an gelterter Luft, die durch den Luftreiniger gereinigt wurde bei Betrieb auf

höchster Stufe. Außerdem ist CADR ein Indikator, wie ezient ein Luftreiniger Zigarettenrauch, Staub

und Pollen aus der Luft ltert. CADR wird in gereinigten Kubikmetern pro Stunde gemessen, CFM misst

die gereinigten Luft-Kubikmeter in der Minute.

** Eine gereinigte Fläche ist deniert als die Fläche, deren Luft pro Stunde mindestens 3-5 mal gereinigt

und „ausgewechselt“ wurde.

860 mm

570 mm

267 mm

CADR

*

:

270m

3

/Std

Luftqualitätssensoren:

PM2.5 und VOC

Gewicht:

7,5 kg

Luftstrom:

160 CFM

Stromverbrauch:

13-54w

Filtrationsrate:

bis 99,97%

Geräuschpegel:

40-62dBa

Filtrationsrate:

Pre-, HEPA und Aktivkohle

Wirkungsbereich**:

bis 40m

2

Anzahl Farben:

16.7 Million

DE

2928

6. FAQ

F. Das Gerät ist am Strom angeschlossen,

aber das Display leuchtet nicht. Was kann

ich tun?

A. Bitte stellen Sie sicher, dass die Filterabdeckung

richtig geschlossen ist. In die Abdeckung ist

ein Sicherheitssensor eingebaut, der das

Einschalten des Geräts bei oener Abdeckung

verhindert.

F. Das Gerät ist eingeschaltet, aber die

AnzeigederLuftqualitätzeigtkeineFarbe

an.

A. Bitte wechseln Sie in den Auto-Modus, um die

Anzeige der Luftqualität zu aktivieren

F. Der Timer lässt sich nicht über die

BedienungsoberächeamGerät

einschalten. Was kann ich tun?

A. Die Timer-Zeichen auf der

Bedienungsoberäche sind als Markierung

gedacht. Um die Timer-Funktion zu aktivieren

nutzen Sie bitte die Fernbedienung.

F. Kann ich den Filter reinigen und

wiederverwenden?

A. HEPA-Filter bestehen aus locker

zusammengeochtenen Fasern, die

Belastungen kaum standhalten. Ein

Auswaschen des Filters wird ihn in den meisten

Fällen zerstören. Auch wenn die Zerstörung für

das bloße Auge nicht erkennbar scheint, ist die

Faserstruktur nach dem Waschen angegrien

und damit nutzlos.

F. ReinigtderLuftreinigerauchdieLuft

inRäumenjenseitsdereektivzu

reinigenden Fläche?

A. Theoretisch kann der Luftreiniger eine Fläche

von 112 m² reinigen. Diese Angabe bezieht sich

allerdings auf einen einmaligen „Austausch“

der Luft pro Stunde. Für geschlossene Räume

sollte eine Menge an Luft zwischen 3 - 5 mal

pro Stunde gereinigt werden, damit man von

sauberer Luft sprechen kann.

F. WhatistheeectiveareaperACH?

A. 1 ACH = 112m²; 2 ACH = 55m²; 3 ACH = 38m²; 4

ACH = 28m²; 5 ACH = 23m²

F. Warum reagiert das Gerät nicht auf die

Fernbedienung?

A. Die Fernbedienung kann eine Distanz von ca.

5m überbrücken. Bitte nähern Sie sich dem

Gerät zunächst. Reagiert der Luftreiniger

weiterhin nicht auf die Fernbedienung, tauschen

Sie bitte die Batterien aus oder erkundigen Sie

sich im Fachhandel.

F. VerfügtdieserLuftreinigerübereinen 

eingebauten Ionisator?

A. Ja. Er versetzt die ausgestoßene gereinigte

Luft mit negativen Ionen. Ionen sind

kleinste Teilchen, die entweder positiv oder

negativ aufgeladen sein können und uns

natürlicherweise in Luft, Wasser und Boden

umgeben. Sowohl positiv als auch negativ

geladene Ionen sind geruchsneutral, unsichtbar

und schadstofrei. Die negativ geladenen

Teilchen unterstützen den Prozess der

Luftreinigung, in dem sie sich an in der Luft

umheriegenden Teilchen anheften und im

Filter binden.

F. WielangesolltederLuftreinigerlaufen?

A. Wir empfehlen den Luftreiniger mindestens

immer dann eingeschaltet zu lassen wenn

Sie zuhause sind. Wenn Sie mögen können

Sie das Gerät selbstverständlich auch 24/7

eingeschaltet lassen. Am ezientesten arbeitet

das Gerät bei geschlossenen Fenstern und

Türen.

F. Was bedeutet PM 2.5?

A. PM 2.5 ist ein mikroskopisch kleiner

Feststopartikel mit einem Durchmesser

von weniger als 2,5 Mikrometern. Tritt dieser

Feststopartikel in gehäufter Zahl auf stellt er

eine ernste Bedrohung für die Gesundheit dar.

Diese Partikel sind so fein, dass sie über die

Atmung direkt in die Lunge gelangen und dort

Krebs verursachen können.

F. WasbedeutetHEPA?

A. HEPA ist die Abkürzung für High Ecient

Particulate Air. Um den von der Regierung

denierten HEPA-Standards zu entsprechen

müssen diese Luftlter 99,97% aller Partikel

größer als 0,3 Mikrometer aus der sich im

Raum bewegenden Luft ltern können. (Partikel,

die kleiner als 0,3 Mikrometer sind, werden

auch vom HEPA-Filter geltert, ihre Ezienz

liegt dann aber unter den vorgeschriebenen

99,97%.)

DE

Seite laden ...

6160

1. Productoverzicht

Luchtuitlaat

Luchtinlaat/

voorlter

3

4

Sfeerverlichting

Bedieningspaneel

2

1

Filterafdekking

Draaggreep

PM2,5-/VOC-

sensoren

Voedingskabel

HEPA-lter

+ actieve

koolstolter

9

6

7

10

8

LED-indicator voor

luchtkwaliteit

5

2. Installatie en gebruik

Plaatsing

1

Zorg ervoor dat het apparaat op een vlak

of stabiel oppervlak wordt geplaatst om

omvallen te voorkomen.

2

Houd rondom het apparaat ten minste 30

cm ruimte vrij voor een eciënte werking.

3

Plaats Solair niet buitenshuis.

Eco-stand

Aan-uitknop

Aan-

uitknop

1-uurs

timer

2-uurs

timer

5-uurs

timer

Auto-stand

Sfeerverlichtingsknop

Sfeerverlichtings-

knop

Wijzigen

sfeerverlichtingskleur

Filter-

vervangings-

indicator

Standselectie

Stand-

selectie

Timer

Powerclean-

stand

2

4

8

1

2

4

3

5

3

5

10

6

7

9

Bedieningspaneel en afstandsbediening

Installatie

1

Steek de stekker van de voedingskabel in een

stopcontact.

2

De aan-uitknop op het bedieningspaneel licht

rood op.

3

Druk op de aan-uitknop om het apparaat in te

schakelen.

1

NL

Seite laden ...

6968

5. Technische specicaties

860 mm

570 mm

267 mm

CADR

*

:

270m

3

/u

Luchtkwaliteitssensoren:

PM2,5 en VOC

Gewicht:

7,5 kg

Luchtstroom:

160 CFM

Stroomverbruik:

13-54w

Filtratiepercentage:

tot 99,97%

Geluidsniveau:

40-62dBa

Filters:

Voorlter, HEPA-lter en

actieve koolstolter

Werkingsgebied

**

:

tot 40m

2

Sfeerverlichtingskleuren:

16,7 miljoen

* De CADR (oftewel Clean Air Delivery Rate) geeft aan hoeveel gelterde lucht (luchtstroom) de

luchtreiniger op de hoogste stand levert, en hoe goed het systeem tabaksrook, stof en pollen uit de

lucht verwijdert (eciëntie). De CADR wordt uitgedrukt in het volume gereinigde kubieke meters per

uur, terwijl CFM (oftewel Cubic Feet per Minute) wordt gemeten in kubieke meters gereinigde lucht per

minuut.

** Het werkingsgebied wordt bepaald op basis van 3-5 ACH (Air Changes per Hour - luchtverversingen

per uur).

NL

Seite laden ...

72

Designed in The Netherlands by Duux International BV. Made in P.R.C.

Duux International BV, P.O. Box 145, 5400 AC Uden Netherlands, www.duux.com

DUUX® is a trademark of Duux International BV,

registered in the EU and other countries.

The brand cited belongs exclusively to the respective owners.

Specications are subject to modication without notice.

Duux Solair Bedienungsanleitung

Duux Solair Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen