Minox ACX 100 Benutzerhandbuch

1

ACX 100

Bedienungsanleitung

Instruction

Mode d’emploi

2

MINOX ACX 100

• Deutsch Seite4

• English page16

• Français page29

8

6

9

10

11

12

13

431

5 6 7

2

14 15

3

Inhaltsverzeichnis

Bedienelemente

(s.Abb.aufSeite2)

4

Vorwort4

Lieferumfang5

Lernen Sie Ihre MINOX ACX 100 kennen 5

- Anschlüsse 6

- Akku 6

- Optik/Elektronik 6

- Ton 6

- Auflösung/Speichervolumen 6

- Bildausrichtung 7

- EmpfohleneSystemvoraussetzungen 8

Vorbereitungen8

- ÖffnenderAbdeckung 8

- SchließenderAbdeckung 8

- EinsetzendesAkkus 8

- AufladendesAkkus 8

- EntnehmendesAkkus 8

- EinsetzenderSpeicherkarte 8

- EntnehmenderSpeicherkarte 9

- EinstellenderVideoauflösung 9

- AnbringendesObjektivschutzdeckels 9

Mein erstes Video9

- Aufnahmestarten 9

- Aufnahmebeenden 9

- Wiedergabe 10

Die LED-Anzeigen 10

- WarnungbeifastvollerSpeicherkarte 10

- WarnungbeiniedrigemAkkuladestand 10

Montage der MINOX ACX 100 10

- HelmmontagemitMontage-Pad 11

- HelmmontagemitBefestigungsband 11

- LösenderKameravomAdapter 12

Pflegetipps  13

- Orte,dieSiemeidensollten 13

- AufbewahrungderMINOXACX100 13

- ReinigungIhrerMINOXACX100 13

Serien-Nummer 13

Technische Daten 14

Gewährleistungsbedingungen 15

4

Bedienelemente

(s.Abb.aufSeite2)

1. Um180Grad(-90°/+90°)umdieAchse

rotierbaresKameramodul

2. MarkierungaufObjektivtubus

3. PfeilzurObjektivausrichtung

4. Hauptschalter(An/Aus)

5. Haupt-LED:Betriebsanzeige

6. Montage-HalterungfürHelmadapter

(UnterseitedesGehäuses)

7. SchnellkupplungzurKamera-Entriegelung

(beidseitigamGehäuse)

8. Abdeckung:WahlschalterfürAuflösung,

USB-Anschluss,ZugangzurSpeicherkarte

undzumAkkufach

9. WahlschalterfürAuflösung1080p/720p

10.USB-Anschluss

11. Speicherkartenschlitz

12.Akkufach

13. LED(Links):AnzeigedesAkkuladevorgangs

14.LED(Mitte):Anzeigederverbleibenden

Speicherkartenkapazität

15.LED(Rechts):Anzeigebeiniedrigem

Akkuladezustand

Vorwort

WirbeglückwünschenSiezumKaufderMINOXACX

100.WiealleMINOXProduktestehtauchdiesesinder

großenTraditionunseresHauses.Esverbindethohe

Funktionalität,SicherheitundKomfortmitoptisch

herausragenderQualität.

DieMINOXACX100wurdefürallediejenigenentwi-

ckelt,dieihrenSportundihrOutdoor-Erlebnisauch

nachdemSportnocheinmalerlebenmöchten.Und

dasinbesterHD-Qualität.ObbeimMountainbiken,

SnowboardenoderRadfahren:dieMINOXACX100

istIhrneuerBegleiteraufSchrittundTritt.

DieseAnleitungsollIhnenhelfen,dasvolleLeistungs-

spektrumIhrerMINOXACX100zuerkennenundop-

timalauszuschöpfen.NehmenSiesicheinenMoment

Zeit,diefolgendenHinweisezulesen,undmachenSie

sichmitIhrerneuenMINOXACX100vertraut,bevor

SiemitdemEinsatzstarten.

WirwünschenIhnenactionreicheAufnahmenundviel

SpaßmitIhrerMINOXACX100.

5

Lieferumfang

MINOXACX100ActionCam

WiederaufladbarerLithium-Ionen-Akku

Objektivschutzdeckel

4GBSDHC-Speicherkarte(Class6)

USB-Kabel

Montage-Kitbestehendaus:

Helmadapter,BefestigungsbandundMontage-Pad

Bedienungsanleitung

Hinweis: Entsorgung elektrischer und

elektronischer Geräte

(GiltinderEU,sowieinandereneuropäischenLän-

dernmitgetrenntenSammelsystemen.)

DiesesGerätenthältelektrischeoderelektronische

BauteileunddarfdahernichtimnormalenHaus-

müllentsorgtwerden.Stattdessenmusseszum

Recyclinganentsprechenden,vondenGemeinden

bereitgestellten,Sammelstellenabgegebenwerden.

DieserServiceistfürSiekostenlos.FallsdasGerät

selbstwechselbareBatterienoderAkkusenthält,

müssendiesevorherentnommenundggf.Ihrer-

seitsvorschriftsmäßigentsorgtwerden.Weitere

InformationenzumThemabekommenSiebeiIhrer

Gemeindeverwaltung,IhremEntsorgungsunterneh-

menoderindemGeschäft,indemSiediesesGerät

erworbenhaben.

Lernen Sie Ihre MINOX ACX 100

kennen

Die MINOXACX 100 isteinekleine, leichte und

handlicheActionCam,mitderSieVideosinFullHD-

Auflösungaufnehmenkönnen(optionalsindVideos

ineinerAuflösungvon720pmöglich).VieleEinsatz-

möglichkeitenIhrerActionCamstehenIhnendankdes

robustenundwetterfestenGehäuseszurVerfügung.

Dashochwertige Objektiv registriert dank135°

Super-WeitwinkelIhrenpersönlichenActionbereich.

MitdemrotierbarenKameramodulwerdenauchbei

ungewöhnlichenMontagepositionenundKamerastel-

lungenwaagerechteBildererzeugt.

Die mitgelieferte 4GBSD-Speicherkarte hat ein

Speichervolumenvon45MinutenbeiFullHD(ent-

sprechendhöherbei720p).IhreMINOXACX100un-

terstütztSpeicherkartenbiszueinerGrößevon32GB.

6

DieintuitiveBedienungübereineneinzigenSchalter

unddieeinfacheundschnelleMontage-Anbringung

und-EntriegelunggarantiereneinkomfortablesHand-

lingIhrerMINOXACX100.MitdemimLieferumfang

enthaltenenMontage-KitlässtsichdieMINOXACX

100sicheraufverschiedenenHelmtypenbefestigen.

Anschlüsse

HinterderAbdeckung(8)befindensichderWahl-

schalterfürdieAuflösung(1080p/720p)(9),der

USB-Anschluss(10),derSteckplatzfürdieSpeicher-

karte(11)undderSteckplatzfürdenAkku(12).

Akku

DerimLieferumfangenthalteneLithium-Ionen-Akku

istwiederaufladbar.DieDauereinesLadevorgangs

beträgtbeikomplettleeremAkkuübereinenregulä-

renUSB-Anschlussrund2Stunden.

Optik/Elektronik

Das135°-MINOXWeitwinkelobjektivzeichnetVideos

auf,diedankautomatischerBelichtungsregelungund

automatischemWeißabgleicheinehoheBildqualität

undeinenhohenKontrastliefern.

Hinweis:DiekissenförmigeDarstellung(Fischaugenef-

fekt)imäußerenBildbereichisteintypischesMerkmal

vonWeitwinkelobjektiven.Manerhältgleichzeitigeinen

größerenBildausschnittundeinruhigeresBild.

Ton

DieTonspurwirdvomintegriertenMono-Mikrofon

aufgezeichnetundunterstreichteffektvolldieWieder-

gabe.DieTonaufzeichnungerfolgtimmerzusammen

miteinerVideoaufnahme.

Auflösung/Speichervolumen

SiehabendieMöglichkeit,VideosinAuflösungenvon

1080p(FullHD-Qualität)odervon720paufzuneh-

men.BerücksichtigenSiebittebeiderWahlderAuf-

lösung,dassdieFullHD-Auflösungrunddasdoppelte

VolumenaufderSpeicherkartebenötigt:

SpeichernutzungFullHD,1080p

1h=5,55GB*

1GB=11min*

Speichernutzung720p

1h=2,53GB*

1GB=23min* *ungefähreWerte

7

Hinweis:BitteverwendenSiedieimLieferumfang

enthalteneSDHC-Speicherkarte(abClass6),dadie-

seKarteninMINOXTestsdiebestenErgebnissebei

AufnahmeundWiedergabeerzielten.IhreMINOX

ACX100unterstütztbiszu32GBSD-Speicher-

Karten(SDHC).

Bildausrichtung

InderNormalpositionfürdasKameraobjektivbefin-

detsichdieschwarzeMarkierung(2)direktvordem

Pfeil(3)(Abb.1).DieseObjektivpositionistidealfür

allewaagerechtenBefestigungen(z.B.zentralaufei-

nemHelm,aneinerFahrradlenkstangeetc.)

FallskeinewaagerechteBefestigungderMINOXACX

100möglichist,könnenSiedieAusrichtungdesAuf-

nahmebildesverändern,indemSiedasKameramodul

(1)entwederlinks-oderrechtsherumbiszujeweils

90°drehen(Abb.2).DieschwarzeMarkierung(2)

aufdemObjektivtubusdientIhnenalsOrientierung.

Wirempfehlen,fallsmöglich,dieKamera-Position

voneinerzweitenPersonvorAufnahmebeginnzu

überprüfen.EinesichereOrientierungschafftneben

derschwarzenMarkierungauchdiewaagerechteAus-

richtungdesMINOXSchriftzugsoberhalbdesObjek-

tivs(1).WennSiedieKameranachlinksschwenken,

korrigierenSiedasKameramodulentgegengesetzt

nachrechts.SchwenkenSiedieKameranachrechts,

korrigierenSiedasKameramodulentgegengesetzt

nachlinks.

Abb.1 Abb.2

8

Empfohlene Systemvoraussetzungen

WindowsXP,Vista,7

WindowsMediaPlayer10

DirectX9.0

3.0GHzProzessoroderhöher

i5

512MBArbeitsspeicher

128MBGrafikkarte

1920x1440Bildschirmauflösung



Vorbereitungen

Öffnen der Abdeckung

SieöffnendierückseitigeAbdeckung(8),indemSie

sienachuntenschieben.NunziehenSiedieAbde-

ckungaufsichzu,bisdiesevollständiggeöffnetist.

Schließen der Abdeckung

KlappenSiedieAbdeckunginRichtungderAnschlüs-

se.SchiebenSienundieAbdeckunginRichtungder

dreiLED-Leuchten,bissievollständigverriegeltist.

VerwendenSiedieMINOXACX100immernurmit

verschlossenerAbdeckung.

Einsetzen des Akkus

SetzenSiedenimLieferumfangenthaltenenAkku

lagerichtigindasAkkufach(12)ein,sodassdieGold-

kontaktedesAkkusinsGehäuseinnerezeigen.DerAk-

kuistrichtigeingerastet,wenneinKlickenhörbarist.

Aufladen des Akkus

VerbindenSiedenUSB-Anschlussderausgeschalte-

tenMINOXACX100mitdemUSB-AnschlussIhres

ComputersüberdasmitgelieferteUSB-Kabel.Der

Ladevorgangstartetautomatisch.SolangedieBatte-

riegeladenwird,leuchtetdielinkeLED-Leuchte(13)

grün.WenndieLED-Leuchteerlischt,istderLadevor-

gangabgeschlossen.

Entnehmen des Akkus

EntriegelnSiedenAkkuhalterimrechtenoberenBe-

reichdesAkkufachs,damitderAkkuinRichtungder

Abdeckungfreigegebenwird.SiekönnendenAkku

nunentnehmen.

Einsetzen der Speicherkarte

ÖffnenSiedieAbdeckungundsetzenSiedieSD-Karte

mitzumUSB-Anschluss(10)zeigendenGoldkontakten

indenSD-Karten-Steckplatz(11)ein.DieSpeicherkar-

teistrichtigeingerastet,wenneinKlickenhörbarist.

9

Entnehmen der Speicherkarte

DrückenSiedieKartekurznachvorne.DieKartewird

daraufhinnachhintenausgeworfen.Siekönnendie

Kartenunentnehmen.

Einstellen der Videoauflösung

SiekönnenzwischenzweiAuflösungenwählen.Wenn

sichderWahlschalter(9)inderoberenPosition(HI)

befindet,nimmtdieMINOXACX100inderhöchsten

Auflösungauf(1080p=FullHD).FüreineAuflösung

von720pwählenSiedieuntereSchalterposition(LO).

Anbringen des Objektivschutzdeckels

ZumSchutzdesObjektivsIhresMINOXACX100vor

Fremdkörpern,Regen,Salzwasser,StaubundSand

dientderObjektivschutzdeckel.BringenSieihnimmer

dannamObjektivan,wennSiedieMINOXACX100

nichtbenutzen.

Mein erstes Video

Aufnahme starten

Starten SiedieVideo-

aufnahme, indem Sie

denHauptschalter(4)

nachvorneinRichtung

desObjektivsschieben.

UnterhalbdesSchalters

erscheinteineroteMar-

kierung.DieroteHaupt-

LED-Leuchte(5)blinkt

viermal auf. Sobald

dieAufnahmestartet,

leuchtetdieHaupt-LED-

Leuchtepermanentauf.

Aufnahme beenden

SchiebenSiedenHaupt-

schalter nach hinten,

so dass die rote Mar-

kierungnicht mehr zu

sehenist.Währenddes

SpeichervorgangsIhrer

Aufnahmeblinktdierote

Haupt-LED-Leuchte(5).

Abb.3

RoteMarkierung:

Hauptschalterinder

AN-Position

Abb.4

Hauptschalterinder

AUS-Position

10

SobalddiegesamteAufnahmegespeichertist,geht

dieHaupt-LED-Leuchteaus.DieMINOXACX100ist

nunausgeschaltet.

Wiedergabe

DieWiedergabeIhrerVideoserfolgtaneinemPC/

LaptopodereinemähnlichemAbspielgerät.Schal-

tenSiedieMINOXACX100aus.SchließenSiedie

MINOXACX100direktüberdasmitgelieferteUSB-

KabelaneinenPCan.SchaltenSiedieMINOXACX

100ein,indemSiedenHauptschalter(4)nachvorne

schieben.DieMINOXACX100wirdnunvomPCals

Massenspeichermediumerkannt.DakeineSoftware

erforderlichist,könnenSieIhreVideosaufpraktisch

jedemRechnerabspielen.

Hinweis:BittebeachtenSiedieempfohlenen

Systemvoraussetzungen.

Die LED-Anzeigen

Warnung bei fast voller Speicherkarte

WenndieSD-Speicherkartefastvollist,blinktdie

mittlereLED(14)rotauf.WenndieSD-Speicherkarte

vollist,beendetdieMINOXACX100dieAufnahme

unddiemittlereLEDleuchtetfür30Sekundenrot.

Nachweiteren30SekundenschaltetsichdieMINOX

ACX100aus.

Warnung bei niedrigem Akkuladestand

BeiniedrigemAkkuladestandblinktdierechteLED-

Leuchte(15)grünauf.WennderLadezustandkeine

Aufnahmemehrzulässt,beendetdieMINOXACX100

dieAufnahmeunddierechte,grüneLEDleuchtet30

Sekunden.Nachweiteren30Sekundenschaltetsich

dieMINOXACX100aus.

Montage der MINOX ACX 100

DieMINOXACX100besitztvielfältigeEinsatzmög-

lichkeiten.MitdemmitgeliefertenMontagekitkann

dieMINOXACX100anverschiedenenHelmtypen

befestigtwerden.

11

DieBefestigungderACX

100überdasMontage-

PadeignetsichfürHel-

me mit einer glatten

Oberfläche (z.B. Ski-/

Snowboardhelme)

FürHelme,dieaufgrund

ihrerBelüftungsöffnun-

genkeineglatteFläche

bieten(z.B.Fahrradhel-

me),istdieMontageder

ActionCammithilfedes

mitgeliefertenBefesti-

gungsbandsvorgese-

hen.

Helmmontage mit Montage-Pad

LösenSiediebeidenSeitendesKlettverschlusses

voneinander.LösenSiedieSchutzfolien.Befestigen

SiedieKlebeseitedesKlettverschlussesinLängsrich-

tungzentralaufdemHelm.KlebenSiedieKlebeseite

des Gegenstücks des

Klettverschlusses auf

dieUnterseitedesAd-

apters.BringenSienun

diebeidenKlettseiten

passgenauübereinan-

der.SchiebenSieden

AdapterindieMonta-

gehalterung(6)ander

UnterseitederKamera,

so dass dieser hörbar

einrastet(s.Abb.7).Be-

wegenSiedenHelm,um

zu überprüfen, ob die

ActionCamfestsitzt.

Helmmontage mit Befestigungsband*

Führen SiedasBefestigungsbandmitnachoben

zeigendenKlettverschlüssenineinederseitlichen

ÖffnungendesAdapters(Abb.8),sodassdasBand

unterderUnterseitedesAdaptersverläuftundander

gegenüberliegendenÖffnungwiederaustritt(Abb.9).

FührenSiedasBanddurchdieÖffnungennach.Positi-

onierenSiedenAdapterdichtanderÖse,überdiedie

Abb.5

Abb.6

Abb.7

AufsetzenderKamera:

SchiebenSiedenAdapter

indieMontagehalterung

derKamera.

*TechnischeÄnderungenvorbehalten

12

LängedesBandesverändertwird(Abb.10).Wählen

SieeineStelleaufdemHelm,aufderderAdapter

möglichstwaagerechtaufliegt.FührenSiedasBand

nachuntendurchdienächstgelegeneHelmöffnung.

AnschließendziehenSiedasBanddurchdiefreieÖse

undbringendenKlettverschlusspassgenauüberei-

nander(Abb.4).ÜberprüfenSiediewaagerechte

PositiondesAdapters(Abb.11).BefestigenSienun

IhreMINOXACX100,indemSiedenAdapterindie

Montagehalterung(Abb.12)anderUnterseiteder

Kameraschieben,sodassdieserhörbareinrastet.Be-

wegenSiedenHelm,umzuüberprüfen,obdieAction

Camfestsitzt.

WeitereMontagekitssindalsZubehörüber

www.minox.comerhältlich.

Lösen der Kamera vom Adapter

UmdieKameravomAdapterzulösen,drückenSiemit

DaumenundZeigefingerdiebeidseitigamKamerage-

häuseangebrachteSchnellkupplung(7)undziehenSie

dabeidieKameranachobenweg.

Abb.8

Abb.10

Abb.12 Abb.13

Abb.9

Abb.11

13

Pflegetipps

BittelesenSiediefolgendenInformationen,umsi-

cherzustellen,dassSieIhreMINOXACX100korrekt

benutzen.

Orte, die Sie meiden sollten

• OrtemitdirekterSonneneinstrahlungoderext-

remenTemperaturen,wiezumBeispielineinem

geschlossenenAutoimSommer.

• Orte,diestarkenMagnetfeldernausgesetztsind

(zumBeispielnaheElektromotoren,Transformern

oderMagneten).

• Orte,andenenüberlängereZeiträumeaggressive

ChemikalienwiePestizide,GummioderVinylpro-

duktegelagertwerden.

Aufbewahrung der MINOX ACX 100

WennIhreMINOXACX100füreinenlängerenZeitraum

nichtbenutztwird,entfernenSiebittedenAkkuundla-

gernSiedieKameraambestenaneinemtrockenenOrt.

Reinigung Ihrer MINOX ACX 100

BenutzenSieeinenkleinenPinsel,umvorsichtigStaub

oderandereloseStoffevonderLinsezuentfernen.

WischenSiedieOberflächeleichtmiteinemtrocke-

nen,weichenundfusselfreienTuchab.Solltenauf

demObjektivirgendwelcheFleckenentstandensein,

gebenSieeinenTropfenflüssigenLinsenreinigerauf

einOptiktuchundwischenSiedieLinsenoberfläche

sachteab.KratzenSieüberkeinenTeilderMINOX

ACX100mithartenGegenständen.BenutzenSiekeine

aggressivenSubstanzenwieVerdünner,Benzoloder

Insektizide,dennsiekönntenmitdemKameragehäuse

reagierenunddieBeschichtungzerstören.Wiremp-

fehlenIhnenzurReinigungIhrerMINOXACX100die

VerwendungdesMINOXOptikReinigungskits(Best.-

Nr.69731).WeiteregeeigneteOptik-Reinigungsmittel

erhaltenSieansonstenauchimFachhandel.

Serien-Nummer

AufderUnterseiteIhrer

MINOXACX100finden

Siederen„individuelle“

Fabrikationsnummer.

FürdenVerlustfallist

es von Vorteil, wenn

SiesichdieseNummer

gleichvordemerstenGebrauchnotierenundanei-

nemsicherenOrtaufbewahren.

Abb.14

14

Technische Daten

Objektiv 2,9mmWeitwinkel,Fixfokus

Blende F/2.2

Blickwinkel 135°

Video HDVideo

wählbareAuflösungen:1080poder720p

Bildfrequenz:30fps

Sensor HochempfindlicherHDCMOS-Sensormit1080pAuflösung

Videoformat H.264KompressionimMOV-Dateiformat

Belichtung Automatisch

Weißabgleich Automatisch

Speicherung SDHCKartebismax.32GB

Aufnahmedauer(Karte) etwa45min(4GBbei1080p)

USB USB2.0fürDatentransferundLadendesinternenGeräteakkus

Akku Interner,wiederaufladbarer1000mAhLithium-IonenAkku

Kameragehäuse WetterfestesMetall/Kunststoff-Gehäuse

Maße Länge:110mm

 Durchmesser:35mm

Gewicht 124g(inkl.AkkuundKarte)

Bestell-Nr. 61607

15

Gewährleistungsbedingungen

MitdemKaufderMINOXACX100habenSieeinPro-

dukterworben,dasnachbesondersstrengenQua-

litätsrichtlinienhergestelltundgeprüftwurde.Für

diesesProduktgiltdiegesetzlicheGewährleistung

von2JahrengemäßdennachstehendenRegelungen

abdemTagdesVerkaufsdurcheinenautorisierten

Händler:

1)

InderGewährleistungszeitwerdenBeanstandun-

gen,dieaufFabrikationsfehlernberuhen,kostenlos

undnacheigenemErmessendurchInstandsetzung,

AustauschdefekterTeileoderUmtauschinein

gleichartigeseinwandfreiesErzeugnisbehoben.

WeitergehendeAnsprüche,gleichwelcherArtund

gleichauswelchemRechtsgrundimZusammenhang

mitdieserGewährleistung,sindausgeschlossen.

2)Gewährleistungsansprücheentfallen,wennder

betreffendeMangelaufunsachgemäßeBehand-

lung–wozuauchdieVerwendungvonFremdzu-

behörzählenkann–zurückzuführenist,einEingriff

vonnichtautorisiertenPersonenundWerkstätten

durchgeführtoderdieFabrikationsnummerun-

kenntlichgemachtwurde.

3)GewährleistungsansprüchekönnennurbeiVorlage

einesmaschinengeschriebenenKaufbelegseines

autorisiertenHändlersgeltendgemachtwerden.

4)BeiInanspruchnahmederGewährleistungleiten

SiebittedieMINOXACX100zusammenmitdem

OriginaldesmaschinengeschriebenenKaufbelegs

undeinerSchilderungderBeanstandungdemKun-

dendienstderMINOXGmbHodereinerLandesver-

tretungzu.

5)TouristenstehtimBedarfsfalleunterVorlagedes

maschinengeschriebenenKaufbelegsdieVertre-

tungdesjeweiligenReiselandesgemäßdenRege-

lungenzurGewährleistungderMINOXGmbHzur

Verfügung.

MINOXGmbH

Walter-Zapp-Str.4

D-35578Wetzlar/Germany

Tel.:+49(0)6441/917-0

Fax:+49(0)6441/917-612

info@minox.com

www.minox.com

Seite wird geladen ...

Notizen | Notes | Notes



ÄnderungeninKonstruktionundAusführungvorbehalten.

DieMarkeMINOXisteineeingetrageneMarkederMINOXGmbH,Wetzlar.

Designsubjecttoalterationswithoutnotice.

MINOXisaregisteredtrademarkofMINOXGmbH,Wetzlar.

Sousréservedemodifications.

MINOXestunemarquedéposéeparMINOXGmbH,Wetzlar.

MINOX GmbH

Walter-Zapp-Str.4

D-35578Wetzlar,Germany

Tel.:+49(0)6441/917-0

Fax:+49(0)6441/917-612

e-mail:info@minox.com

www.minox.com 9949305/12

Minox ACX 100 Benutzerhandbuch

Minox ACX 100 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel