Minox ACX 100 Benutzerhandbuch

Minox
Marke
Minox
Modell
ACX 100
Typ
Benutzerhandbuch
1
ACX 100
Bedienungsanleitung
Instruction
Mode d’emploi
2
MINOX ACX 100
• Deutsch Seite4
• English page16
• Français page29
8
6
6
9
10
11
12
13
431
5 6 7
2
14 15
3
Inhaltsverzeichnis
Bedienelemente
(s.Abb.aufSeite2)
4
Vorwort4
Lieferumfang5
Lernen Sie Ihre MINOX ACX 100 kennen 5
- Anschlüsse 6
- Akku 6
- Optik/Elektronik 6
- Ton 6
- Auflösung/Speichervolumen 6
- Bildausrichtung 7
- EmpfohleneSystemvoraussetzungen 8
Vorbereitungen8
- ÖffnenderAbdeckung 8
- SchließenderAbdeckung 8
- EinsetzendesAkkus 8
- AufladendesAkkus 8
- EntnehmendesAkkus 8
- EinsetzenderSpeicherkarte 8
- EntnehmenderSpeicherkarte 9
- EinstellenderVideoauflösung 9
- AnbringendesObjektivschutzdeckels 9
Mein erstes Video9
- Aufnahmestarten 9
- Aufnahmebeenden 9
- Wiedergabe 10
Die LED-Anzeigen 10
- WarnungbeifastvollerSpeicherkarte 10
- WarnungbeiniedrigemAkkuladestand 10
Montage der MINOX ACX 100 10
- HelmmontagemitMontage-Pad 11
- HelmmontagemitBefestigungsband 11
- LösenderKameravomAdapter 12
Pflegetipps 13
- Orte,dieSiemeidensollten 13
- AufbewahrungderMINOXACX100 13
- ReinigungIhrerMINOXACX100 13
Serien-Nummer 13
Technische Daten 14
Gewährleistungsbedingungen 15
4
Bedienelemente
(s.Abb.aufSeite2)
1. Um180Grad(-90°/+90°)umdieAchse
rotierbaresKameramodul
2. MarkierungaufObjektivtubus
3. PfeilzurObjektivausrichtung
4. Hauptschalter(An/Aus)
5. Haupt-LED:Betriebsanzeige
6. Montage-HalterungfürHelmadapter
(UnterseitedesGehäuses)
7. SchnellkupplungzurKamera-Entriegelung
(beidseitigamGehäuse)
8. Abdeckung:WahlschalterfürAuflösung,
USB-Anschluss,ZugangzurSpeicherkarte
undzumAkkufach
9. WahlschalterfürAuflösung1080p/720p
10.USB-Anschluss
11. Speicherkartenschlitz
12.Akkufach
13. LED(Links):AnzeigedesAkkuladevorgangs
14.LED(Mitte):Anzeigederverbleibenden
Speicherkartenkapazität
15.LED(Rechts):Anzeigebeiniedrigem
Akkuladezustand
Vorwort
WirbeglückwünschenSiezumKaufderMINOXACX
100.WiealleMINOXProduktestehtauchdiesesinder
großenTraditionunseresHauses.Esverbindethohe
Funktionalität,SicherheitundKomfortmitoptisch
herausragenderQualität.
DieMINOXACX100wurdefürallediejenigenentwi-
ckelt,dieihrenSportundihrOutdoor-Erlebnisauch
nachdemSportnocheinmalerlebenmöchten.Und
dasinbesterHD-Qualität.ObbeimMountainbiken,
SnowboardenoderRadfahren:dieMINOXACX100
istIhrneuerBegleiteraufSchrittundTritt.
DieseAnleitungsollIhnenhelfen,dasvolleLeistungs-
spektrumIhrerMINOXACX100zuerkennenundop-
timalauszuschöpfen.NehmenSiesicheinenMoment
Zeit,diefolgendenHinweisezulesen,undmachenSie
sichmitIhrerneuenMINOXACX100vertraut,bevor
SiemitdemEinsatzstarten.
WirwünschenIhnenactionreicheAufnahmenundviel
SpaßmitIhrerMINOXACX100.
5
Lieferumfang
MINOXACX100ActionCam
WiederaufladbarerLithium-Ionen-Akku
Objektivschutzdeckel
4GBSDHC-Speicherkarte(Class6)
USB-Kabel
Montage-Kitbestehendaus:
Helmadapter,BefestigungsbandundMontage-Pad
Bedienungsanleitung
Hinweis: Entsorgung elektrischer und
elektronischer Geräte
(GiltinderEU,sowieinandereneuropäischenLän-
dernmitgetrenntenSammelsystemen.)
DiesesGerätenthältelektrischeoderelektronische
BauteileunddarfdahernichtimnormalenHaus-
müllentsorgtwerden.Stattdessenmusseszum
Recyclinganentsprechenden,vondenGemeinden
bereitgestellten,Sammelstellenabgegebenwerden.
DieserServiceistfürSiekostenlos.FallsdasGerät
selbstwechselbareBatterienoderAkkusenthält,
müssendiesevorherentnommenundggf.Ihrer-
seitsvorschriftsmäßigentsorgtwerden.Weitere
InformationenzumThemabekommenSiebeiIhrer
Gemeindeverwaltung,IhremEntsorgungsunterneh-
menoderindemGeschäft,indemSiediesesGerät
erworbenhaben.
Lernen Sie Ihre MINOX ACX 100
kennen
Die MINOXACX 100 isteinekleine, leichte und
handlicheActionCam,mitderSieVideosinFullHD-
Auflösungaufnehmenkönnen(optionalsindVideos
ineinerAuflösungvon720pmöglich).VieleEinsatz-
möglichkeitenIhrerActionCamstehenIhnendankdes
robustenundwetterfestenGehäuseszurVerfügung.
Dashochwertige Objektiv registriert dank135°
Super-WeitwinkelIhrenpersönlichenActionbereich.
MitdemrotierbarenKameramodulwerdenauchbei
ungewöhnlichenMontagepositionenundKamerastel-
lungenwaagerechteBildererzeugt.
Die mitgelieferte 4GBSD-Speicherkarte hat ein
Speichervolumenvon45MinutenbeiFullHD(ent-
sprechendhöherbei720p).IhreMINOXACX100un-
terstütztSpeicherkartenbiszueinerGrößevon32GB.
6
DieintuitiveBedienungübereineneinzigenSchalter
unddieeinfacheundschnelleMontage-Anbringung
und-EntriegelunggarantiereneinkomfortablesHand-
lingIhrerMINOXACX100.MitdemimLieferumfang
enthaltenenMontage-KitlässtsichdieMINOXACX
100sicheraufverschiedenenHelmtypenbefestigen.
Anschlüsse
HinterderAbdeckung(8)befindensichderWahl-
schalterfürdieAuflösung(1080p/720p)(9),der
USB-Anschluss(10),derSteckplatzfürdieSpeicher-
karte(11)undderSteckplatzfürdenAkku(12).
Akku
DerimLieferumfangenthalteneLithium-Ionen-Akku
istwiederaufladbar.DieDauereinesLadevorgangs
beträgtbeikomplettleeremAkkuübereinenregulä-
renUSB-Anschlussrund2Stunden.
Optik/Elektronik
Das135°-MINOXWeitwinkelobjektivzeichnetVideos
auf,diedankautomatischerBelichtungsregelungund
automatischemWeißabgleicheinehoheBildqualität
undeinenhohenKontrastliefern.
Hinweis:DiekissenförmigeDarstellung(Fischaugenef-
fekt)imäußerenBildbereichisteintypischesMerkmal
vonWeitwinkelobjektiven.Manerhältgleichzeitigeinen
größerenBildausschnittundeinruhigeresBild.
Ton
DieTonspurwirdvomintegriertenMono-Mikrofon
aufgezeichnetundunterstreichteffektvolldieWieder-
gabe.DieTonaufzeichnungerfolgtimmerzusammen
miteinerVideoaufnahme.
Auflösung/Speichervolumen
SiehabendieMöglichkeit,VideosinAuflösungenvon
1080p(FullHD-Qualität)odervon720paufzuneh-
men.BerücksichtigenSiebittebeiderWahlderAuf-
lösung,dassdieFullHD-Auflösungrunddasdoppelte
VolumenaufderSpeicherkartebenötigt:
SpeichernutzungFullHD,1080p
1h=5,55GB*
1GB=11min*
Speichernutzung720p
1h=2,53GB*
1GB=23min* *ungefähreWerte
7
Hinweis:BitteverwendenSiedieimLieferumfang
enthalteneSDHC-Speicherkarte(abClass6),dadie-
seKarteninMINOXTestsdiebestenErgebnissebei
AufnahmeundWiedergabeerzielten.IhreMINOX
ACX100unterstütztbiszu32GBSD-Speicher-
Karten(SDHC).
Bildausrichtung
InderNormalpositionfürdasKameraobjektivbefin-
detsichdieschwarzeMarkierung(2)direktvordem
Pfeil(3)(Abb.1).DieseObjektivpositionistidealfür
allewaagerechtenBefestigungen(z.B.zentralaufei-
nemHelm,aneinerFahrradlenkstangeetc.)
FallskeinewaagerechteBefestigungderMINOXACX
100möglichist,könnenSiedieAusrichtungdesAuf-
nahmebildesverändern,indemSiedasKameramodul
(1)entwederlinks-oderrechtsherumbiszujeweils
90°drehen(Abb.2).DieschwarzeMarkierung(2)
aufdemObjektivtubusdientIhnenalsOrientierung.
Wirempfehlen,fallsmöglich,dieKamera-Position
voneinerzweitenPersonvorAufnahmebeginnzu
überprüfen.EinesichereOrientierungschafftneben
derschwarzenMarkierungauchdiewaagerechteAus-
richtungdesMINOXSchriftzugsoberhalbdesObjek-
tivs(1).WennSiedieKameranachlinksschwenken,
korrigierenSiedasKameramodulentgegengesetzt
nachrechts.SchwenkenSiedieKameranachrechts,
korrigierenSiedasKameramodulentgegengesetzt
nachlinks.
Abb.1 Abb.2
8
Empfohlene Systemvoraussetzungen
WindowsXP,Vista,7
WindowsMediaPlayer10
DirectX9.0
3.0GHzProzessoroderhöher
i5
512MBArbeitsspeicher
128MBGrafikkarte
1920x1440Bildschirmauflösung
Vorbereitungen
Öffnen der Abdeckung
SieöffnendierückseitigeAbdeckung(8),indemSie
sienachuntenschieben.NunziehenSiedieAbde-
ckungaufsichzu,bisdiesevollständiggeöffnetist.
Schließen der Abdeckung
KlappenSiedieAbdeckunginRichtungderAnschlüs-
se.SchiebenSienundieAbdeckunginRichtungder
dreiLED-Leuchten,bissievollständigverriegeltist.
VerwendenSiedieMINOXACX100immernurmit
verschlossenerAbdeckung.
Einsetzen des Akkus
SetzenSiedenimLieferumfangenthaltenenAkku
lagerichtigindasAkkufach(12)ein,sodassdieGold-
kontaktedesAkkusinsGehäuseinnerezeigen.DerAk-
kuistrichtigeingerastet,wenneinKlickenhörbarist.
Aufladen des Akkus
VerbindenSiedenUSB-Anschlussderausgeschalte-
tenMINOXACX100mitdemUSB-AnschlussIhres
ComputersüberdasmitgelieferteUSB-Kabel.Der
Ladevorgangstartetautomatisch.SolangedieBatte-
riegeladenwird,leuchtetdielinkeLED-Leuchte(13)
grün.WenndieLED-Leuchteerlischt,istderLadevor-
gangabgeschlossen.
Entnehmen des Akkus
EntriegelnSiedenAkkuhalterimrechtenoberenBe-
reichdesAkkufachs,damitderAkkuinRichtungder
Abdeckungfreigegebenwird.SiekönnendenAkku
nunentnehmen.
Einsetzen der Speicherkarte
ÖffnenSiedieAbdeckungundsetzenSiedieSD-Karte
mitzumUSB-Anschluss(10)zeigendenGoldkontakten
indenSD-Karten-Steckplatz(11)ein.DieSpeicherkar-
teistrichtigeingerastet,wenneinKlickenhörbarist.
9
Entnehmen der Speicherkarte
DrückenSiedieKartekurznachvorne.DieKartewird
daraufhinnachhintenausgeworfen.Siekönnendie
Kartenunentnehmen.
Einstellen der Videoauflösung
SiekönnenzwischenzweiAuflösungenwählen.Wenn
sichderWahlschalter(9)inderoberenPosition(HI)
befindet,nimmtdieMINOXACX100inderhöchsten
Auflösungauf(1080p=FullHD).FüreineAuflösung
von720pwählenSiedieuntereSchalterposition(LO).
Anbringen des Objektivschutzdeckels
ZumSchutzdesObjektivsIhresMINOXACX100vor
Fremdkörpern,Regen,Salzwasser,StaubundSand
dientderObjektivschutzdeckel.BringenSieihnimmer
dannamObjektivan,wennSiedieMINOXACX100
nichtbenutzen.
Mein erstes Video
Aufnahme starten
Starten SiedieVideo-
aufnahme, indem Sie
denHauptschalter(4)
nachvorneinRichtung
desObjektivsschieben.
UnterhalbdesSchalters
erscheinteineroteMar-
kierung.DieroteHaupt-
LED-Leuchte(5)blinkt
viermal auf. Sobald
dieAufnahmestartet,
leuchtetdieHaupt-LED-
Leuchtepermanentauf.
Aufnahme beenden
SchiebenSiedenHaupt-
schalter nach hinten,
so dass die rote Mar-
kierungnicht mehr zu
sehenist.Währenddes
SpeichervorgangsIhrer
Aufnahmeblinktdierote
Haupt-LED-Leuchte(5).
Abb.3
RoteMarkierung:
Hauptschalterinder
AN-Position
Abb.4
Hauptschalterinder
AUS-Position
10
SobalddiegesamteAufnahmegespeichertist,geht
dieHaupt-LED-Leuchteaus.DieMINOXACX100ist
nunausgeschaltet.
Wiedergabe
DieWiedergabeIhrerVideoserfolgtaneinemPC/
LaptopodereinemähnlichemAbspielgerät.Schal-
tenSiedieMINOXACX100aus.SchließenSiedie
MINOXACX100direktüberdasmitgelieferteUSB-
KabelaneinenPCan.SchaltenSiedieMINOXACX
100ein,indemSiedenHauptschalter(4)nachvorne
schieben.DieMINOXACX100wirdnunvomPCals
Massenspeichermediumerkannt.DakeineSoftware
erforderlichist,könnenSieIhreVideosaufpraktisch
jedemRechnerabspielen.
Hinweis:BittebeachtenSiedieempfohlenen
Systemvoraussetzungen.
Die LED-Anzeigen
Warnung bei fast voller Speicherkarte
WenndieSD-Speicherkartefastvollist,blinktdie
mittlereLED(14)rotauf.WenndieSD-Speicherkarte
vollist,beendetdieMINOXACX100dieAufnahme
unddiemittlereLEDleuchtetfür30Sekundenrot.
Nachweiteren30SekundenschaltetsichdieMINOX
ACX100aus.
Warnung bei niedrigem Akkuladestand
BeiniedrigemAkkuladestandblinktdierechteLED-
Leuchte(15)grünauf.WennderLadezustandkeine
Aufnahmemehrzulässt,beendetdieMINOXACX100
dieAufnahmeunddierechte,grüneLEDleuchtet30
Sekunden.Nachweiteren30Sekundenschaltetsich
dieMINOXACX100aus.
Montage der MINOX ACX 100
DieMINOXACX100besitztvielfältigeEinsatzmög-
lichkeiten.MitdemmitgeliefertenMontagekitkann
dieMINOXACX100anverschiedenenHelmtypen
befestigtwerden.
11
DieBefestigungderACX
100überdasMontage-
PadeignetsichfürHel-
me mit einer glatten
Oberfläche (z.B. Ski-/
Snowboardhelme)
FürHelme,dieaufgrund
ihrerBelüftungsöffnun-
genkeineglatteFläche
bieten(z.B.Fahrradhel-
me),istdieMontageder
ActionCammithilfedes
mitgeliefertenBefesti-
gungsbandsvorgese-
hen.
Helmmontage mit Montage-Pad
LösenSiediebeidenSeitendesKlettverschlusses
voneinander.LösenSiedieSchutzfolien.Befestigen
SiedieKlebeseitedesKlettverschlussesinLängsrich-
tungzentralaufdemHelm.KlebenSiedieKlebeseite
des Gegenstücks des
Klettverschlusses auf
dieUnterseitedesAd-
apters.BringenSienun
diebeidenKlettseiten
passgenauübereinan-
der.SchiebenSieden
AdapterindieMonta-
gehalterung(6)ander
UnterseitederKamera,
so dass dieser hörbar
einrastet(s.Abb.7).Be-
wegenSiedenHelm,um
zu überprüfen, ob die
ActionCamfestsitzt.
Helmmontage mit Befestigungsband*
Führen SiedasBefestigungsbandmitnachoben
zeigendenKlettverschlüssenineinederseitlichen
ÖffnungendesAdapters(Abb.8),sodassdasBand
unterderUnterseitedesAdaptersverläuftundander
gegenüberliegendenÖffnungwiederaustritt(Abb.9).
FührenSiedasBanddurchdieÖffnungennach.Positi-
onierenSiedenAdapterdichtanderÖse,überdiedie
Abb.5
Abb.6
Abb.7
AufsetzenderKamera:
SchiebenSiedenAdapter
indieMontagehalterung
derKamera.
*TechnischeÄnderungenvorbehalten
12
LängedesBandesverändertwird(Abb.10).Wählen
SieeineStelleaufdemHelm,aufderderAdapter
möglichstwaagerechtaufliegt.FührenSiedasBand
nachuntendurchdienächstgelegeneHelmöffnung.
AnschließendziehenSiedasBanddurchdiefreieÖse
undbringendenKlettverschlusspassgenauüberei-
nander(Abb.4).ÜberprüfenSiediewaagerechte
PositiondesAdapters(Abb.11).BefestigenSienun
IhreMINOXACX100,indemSiedenAdapterindie
Montagehalterung(Abb.12)anderUnterseiteder
Kameraschieben,sodassdieserhörbareinrastet.Be-
wegenSiedenHelm,umzuüberprüfen,obdieAction
Camfestsitzt.
WeitereMontagekitssindalsZubehörüber
www.minox.comerhältlich.
Lösen der Kamera vom Adapter
UmdieKameravomAdapterzulösen,drückenSiemit
DaumenundZeigefingerdiebeidseitigamKamerage-
häuseangebrachteSchnellkupplung(7)undziehenSie
dabeidieKameranachobenweg.
Abb.8
Abb.10
Abb.12 Abb.13
Abb.9
Abb.11
13
Pflegetipps
BittelesenSiediefolgendenInformationen,umsi-
cherzustellen,dassSieIhreMINOXACX100korrekt
benutzen.
Orte, die Sie meiden sollten
• OrtemitdirekterSonneneinstrahlungoderext-
remenTemperaturen,wiezumBeispielineinem
geschlossenenAutoimSommer.
• Orte,diestarkenMagnetfeldernausgesetztsind
(zumBeispielnaheElektromotoren,Transformern
oderMagneten).
• Orte,andenenüberlängereZeiträumeaggressive
ChemikalienwiePestizide,GummioderVinylpro-
duktegelagertwerden.
Aufbewahrung der MINOX ACX 100
WennIhreMINOXACX100füreinenlängerenZeitraum
nichtbenutztwird,entfernenSiebittedenAkkuundla-
gernSiedieKameraambestenaneinemtrockenenOrt.
Reinigung Ihrer MINOX ACX 100
BenutzenSieeinenkleinenPinsel,umvorsichtigStaub
oderandereloseStoffevonderLinsezuentfernen.
WischenSiedieOberflächeleichtmiteinemtrocke-
nen,weichenundfusselfreienTuchab.Solltenauf
demObjektivirgendwelcheFleckenentstandensein,
gebenSieeinenTropfenflüssigenLinsenreinigerauf
einOptiktuchundwischenSiedieLinsenoberfläche
sachteab.KratzenSieüberkeinenTeilderMINOX
ACX100mithartenGegenständen.BenutzenSiekeine
aggressivenSubstanzenwieVerdünner,Benzoloder
Insektizide,dennsiekönntenmitdemKameragehäuse
reagierenunddieBeschichtungzerstören.Wiremp-
fehlenIhnenzurReinigungIhrerMINOXACX100die
VerwendungdesMINOXOptikReinigungskits(Best.-
Nr.69731).WeiteregeeigneteOptik-Reinigungsmittel
erhaltenSieansonstenauchimFachhandel.
Serien-Nummer
AufderUnterseiteIhrer
MINOXACX100finden
Siederen„individuelle“
Fabrikationsnummer.
FürdenVerlustfallist
es von Vorteil, wenn
SiesichdieseNummer
gleichvordemerstenGebrauchnotierenundanei-
nemsicherenOrtaufbewahren.
Abb.14
14
Technische Daten
Objektiv 2,9mmWeitwinkel,Fixfokus
Blende F/2.2
Blickwinkel 135°
Video HDVideo
wählbareAuflösungen:1080poder720p
Bildfrequenz:30fps
Sensor HochempfindlicherHDCMOS-Sensormit1080pAuflösung
Videoformat H.264KompressionimMOV-Dateiformat
Belichtung Automatisch
Weißabgleich Automatisch
Speicherung SDHCKartebismax.32GB
Aufnahmedauer(Karte) etwa45min(4GBbei1080p)
USB USB2.0fürDatentransferundLadendesinternenGeräteakkus
Akku Interner,wiederaufladbarer1000mAhLithium-IonenAkku
Kameragehäuse WetterfestesMetall/Kunststoff-Gehäuse
Maße Länge:110mm
Durchmesser:35mm
Gewicht 124g(inkl.AkkuundKarte)
Bestell-Nr. 61607
15
Gewährleistungsbedingungen
MitdemKaufderMINOXACX100habenSieeinPro-
dukterworben,dasnachbesondersstrengenQua-
litätsrichtlinienhergestelltundgeprüftwurde.Für
diesesProduktgiltdiegesetzlicheGewährleistung
von2JahrengemäßdennachstehendenRegelungen
abdemTagdesVerkaufsdurcheinenautorisierten
Händler:
1)
InderGewährleistungszeitwerdenBeanstandun-
gen,dieaufFabrikationsfehlernberuhen,kostenlos
undnacheigenemErmessendurchInstandsetzung,
AustauschdefekterTeileoderUmtauschinein
gleichartigeseinwandfreiesErzeugnisbehoben.
WeitergehendeAnsprüche,gleichwelcherArtund
gleichauswelchemRechtsgrundimZusammenhang
mitdieserGewährleistung,sindausgeschlossen.
2)Gewährleistungsansprücheentfallen,wennder
betreffendeMangelaufunsachgemäßeBehand-
lung–wozuauchdieVerwendungvonFremdzu-
behörzählenkann–zurückzuführenist,einEingriff
vonnichtautorisiertenPersonenundWerkstätten
durchgeführtoderdieFabrikationsnummerun-
kenntlichgemachtwurde.
3)GewährleistungsansprüchekönnennurbeiVorlage
einesmaschinengeschriebenenKaufbelegseines
autorisiertenHändlersgeltendgemachtwerden.
4)BeiInanspruchnahmederGewährleistungleiten
SiebittedieMINOXACX100zusammenmitdem
OriginaldesmaschinengeschriebenenKaufbelegs
undeinerSchilderungderBeanstandungdemKun-
dendienstderMINOXGmbHodereinerLandesver-
tretungzu.
5)TouristenstehtimBedarfsfalleunterVorlagedes
maschinengeschriebenenKaufbelegsdieVertre-
tungdesjeweiligenReiselandesgemäßdenRege-
lungenzurGewährleistungderMINOXGmbHzur
Verfügung.
MINOXGmbH
Walter-Zapp-Str.4
D-35578Wetzlar/Germany
Tel.:+49(0)6441/917-0
Fax:+49(0)6441/917-612
info@minox.com
www.minox.com
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Notizen | Notes | Notes
ÄnderungeninKonstruktionundAusführungvorbehalten.
DieMarkeMINOXisteineeingetrageneMarkederMINOXGmbH,Wetzlar.
Designsubjecttoalterationswithoutnotice.
MINOXisaregisteredtrademarkofMINOXGmbH,Wetzlar.
Sousréservedemodifications.
MINOXestunemarquedéposéeparMINOXGmbH,Wetzlar.
MINOX GmbH
Walter-Zapp-Str.4
D-35578Wetzlar,Germany
Tel.:+49(0)6441/917-0
Fax:+49(0)6441/917-612
e-mail:info@minox.com
www.minox.com 9949305/12
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Minox ACX 100 Benutzerhandbuch

Minox
Marke
Minox
Modell
ACX 100
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere