700DXN

Samsung 700DXN, 820DXN Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Samsung 700DXN Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
ᅝ㺙⿟ᑣ 3')᠟ݠ ⊼ݠ ᅝܼ䇈ᯢ
ҟ㒡
䖲᥹
䕃ӊՓ⫼
䇗㡖ᰒ⼎఼
ᬙ䱰ᥦ䰸
㾘Ḑ
ֵᙃ
䰘ᔩ
©
6DPVXQJ(OHFWURQLFV&R/WGֱ⬭᠔᳝ᴗ߽DŽ
ൟো
SyncMaster 700DXn / 820DXn
䗝ᢽ䇁㿔 Џ义
ൟো
ѻકⱘ买㡆੠໪㾖ৃ㛑ḍ᥂ൟোⱘϡৠ㗠᳝᠔ব࣪ˈᑊϨߎѢᗻ㛑ᦤ催ⱘॳ಴ᇍѻક㾘Ḑ䖯㸠᳈ᬍˈᘩϡ঺㸠䗮
ⶹDŽ
䕃ӊՓ⫼
ᅝ㺙0DJLF1HW
ᅝ㺙
 ᇚᅝ㺙&'ᦦܹ&'520偅ࡼ఼ЁDŽ
 ऩߏ0DJLF1HWᅝ㺙᭛ӊDŽ
 ᔧ,QVWDOO6KLHOG৥ᇐにষߎ⦄ᯊˈऩߏϟϔℹDŽ
 ᢽ៥᥹ফ䆌ৃण䆂ЁⱘᴵℒˈҢ㗠᥹ফՓ⫼ᴵℒDŽ
 ᙼ䳔㽕ⱏᔩҹՓ⫼0DJLF1HW6HUYHU⿟ᑣDŽ䇋,QSXWⱏᔩᆚⷕDŽⱏᔩৢ᮴⊩᳈ᬍᆚⷕDŽ
ᅝܼ䇈ᯢ
ҟ㒡
䖲᥹
䕃ӊՓ⫼
ᅝ㺙0DJLF1HW
0'&
0DJLF1HW
䇗㡖ᰒ⼎఼
ᬙ䱰ᥦ䰸
㾘Ḑ
ֵᙃ
䰘ᔩ
 䗝ᢽϔϾ᭛ӊ།ᴹᅝ㺙0DJLF1HW⿟ᑣDŽ
 ऩߏᅝ㺙DŽ
 ᅝ㺙⢊ᗕにষߎ⦄DŽ
᳈ᬍ᠔䗝ⱘ৘㉏᭛ӊⱘ䆺㒚ሲᗻ੠Ӵ䕧῵ᓣDŽ
z
Transfer Mode
˄Ӵ䕧῵ᓣ˅˖᳈ᬍ᠔䗝᭛ӊӴ䕧ࠄᰒ⼎఼ⱘ῵ᓣDŽ
z
Download
˄ϟ䕑˅˖ᇚ᭛ӊϟ䕑ࠄᰒ⼎఼ᑊ᪁ᬒDŽ
z
Stream
˄⌕˅˖ᇚ᭛ӊҹ⌕ၦԧᔶᓣӴ䕧ࠄᰒ⼎఼DŽ
z
Ϟϟ᭛㦰ऩ˖
Add
˄⏏ࡴ˅ǃ
Delete
˄ߴ䰸˅ǃ
Up
˄৥Ϟ˅੠
Down
˄৥ϟ˅˖⏏ࡴ੠ߴ䰸᭛ӊᑊ᳈
ᬍ᪁ᬒ乎ᑣDŽ
Music
˄䷇Ф˅
Sound˄Ԉ䷇˅˖ᠧᓔ៪݇䯁㚠᱃Ԉ䷇DŽ
Music File˄䷇Ф᭛ӊ˅˖Ў㚠᱃䗝ᢽϔϾ䷇Ф᭛ӊDŽ
Volume
˄䷇䞣˅˖᥻ࠊ㚠᱃䷇Фⱘ䷇䞣DŽ
Repeat˄䞡໡˅˖ৃ䞡໡᪁ᬒ䷇Ф᭛ӊDŽᔧ䆒㕂ЎRepeat˄䞡໡˅ᯊˈ䷇Ф᭛ӊৃ೼߯ᓎⱘ㚠᱃Ё䞡໡᪁
ᬒDŽ
Effect˄ᬜᵰ˅
Effect˄ᬜᵰ˅˖䗝ᢽ㚠᱃߯ᓎৢᑨ⫼ⱘᬜᵰ㉏ൟDŽ
z
None
˄᮴˅˖ϡՓ⫼ᬜᵰDŽ
z
Slide
˄ᑏ♃⠛˅˖㚠᱃೼߯ᓎৢᇚӮ⿏ࡼᰒ⼎DŽ
Flash
᳈ᬍ᠔䗝ⱘ৘㉏᭛ӊⱘ䆺㒚ሲᗻ੠Ӵ䕧῵ᓣDŽ
z
Transfer Mode
˄Ӵ䕧῵ᓣ˅˖᳈ᬍ᠔䗝᭛ӊӴ䕧ࠄᰒ⼎఼ⱘ῵ᓣDŽ
z
Download
˄ϟ䕑˅˖ᇚ᭛ӊϟ䕑ࠄᰒ⼎఼ᑊ᪁ᬒDŽ
z
Stream
˄⌕˅˖ᇚ᭛ӊҹ⌕ၦԧᔶᓣӴ䕧ࠄᰒ⼎఼DŽ
z
Ϟϟ᭛㦰ऩ˖
Add
˄⏏ࡴ˅ǃ
Delete
˄ߴ䰸˅ǃ
Up
˄৥Ϟ˅੠
Down
˄৥ϟ˅˖⏏ࡴ੠ߴ䰸᭛ӊᑊ᳈
ᬍ᪁ᬒ乎ᑣDŽ
Effect˄ᬜᵰ˅
z
Effect
˄ᬜᵰ˅˖䗝ᢽ߯ᓎ
Movie
˄࠻എ˅ऎඳৢᑨ⫼ⱘᬜᵰ㉏ൟDŽ
{
None
˄᮴˅˖ϡՓ⫼ᬜᵰDŽ
{
Slide
˄ᑏ♃⠛˅˖
Movie
˄࠻എ˅ऎඳ೼߯ᓎৢᇚӮ⿏ࡼᰒ⼎DŽ
{
Block
˄ഫ˅˖
Movie
˄࠻എ˅ऎඳ೼߯ᓎৢᇚᰒ⼎ഫ⢊DŽ
{
Fade In
˄⎵ܹ⎵ߎ˅˖
Movie
˄࠻എ˅ऎඳ೼߯ᓎৢӮ⎵ܹ⎵ߎDŽ
z
Effect Speed
˄ᬜᵰ䗳ᑺ˅˖䇗ᭈℷ೼߯ᓎⱘᬜᵰⱘ䗳ᑺDŽ
z
Effect Direction
˄ᬜᵰᮍ৥˅˖䆒㕂೼䗝ᢽ
Slide
˄ᑏ♃⠛˅ᬜᵰᯊ⿏ࡼⱘᮍ৥DŽ
z
Effect Size
˄ᬜᵰ໻ᇣ˅˖䆒㕂೼䗝ᢽ
Block
˄ഫ˅ᬜᵰᯊഫⱘ໻ᇣDŽ
Screen˄ሣᐩ˅
Website
˄
Web
キ⚍˅䆒㕂ϔϾ೼
Web
˄ϛ㓈㔥˅ऎඳᰒ⼎ⱘ㔥义DŽ
೼Web˄ϛ㓈㔥˅ऎඳЁҙৃ䗝ᢽϔϾURLDŽ
Refresh
˄ࠋᮄ˅˖䆒㕂೼
Web
˄ϛ㓈㔥˅ऎඳЁᰒ⼎ⱘ
URL
ⱘࠋᮄᯊ䯈DŽ
Input Enable˄ਃ⫼䕧ܹ˅˖ᙼৃ೼Web˄ϛ㓈㔥˅ऎඳЁՓ⫼哴ᷛ䕧ܹݙᆍDŽ
Offset Left
˄Ꮊջأ⿏˅
/Offset Top
˄乊䚼أ⿏˅
/Offset Right
˄েջأ⿏˅
/Offset Bottom
˄ᑩ䚼أ
⿏˅˖⿏ࡼ㔥义೼
Web
˄ϛ㓈㔥˅ऎඳЁⱘԡ㕂DŽ
Scroll˄⒮ࡼ˅˖ᠧᓔ៪݇䯁㔥义ⱘ⒮ࡼᴵDŽ
Border
˄䖍⬠˅˖ᰒ⼎៪䱤㮣
Web
˄ϛ㓈㔥˅ऎඳЁⱘ㔥义䖍⬠DŽ
Background
˄㚠᱃˅
Type˄㉏ൟ˅˖䆒㕂Web˄ϛ㓈㔥˅ऎඳⱘ㚠᱃㉏ൟ˄Color[]੠Picture File[೒⠛᭛ӊ]˅DŽ
Color˄㡆˅˖೼Web˄ϛ㓈㔥˅ऎඳⱘ㚠᱃㉏ൟ䆒㕂ЎColor˄㡆˅ᯊ䗝ᢽ买㡆DŽ
Transparency
˄䗣ᯢ˅˖೼
Web
˄ϛ㓈㔥˅ऎඳⱘ㚠᱃㉏ൟ䆒㕂Ў
Color
˄㡆˅ᯊ䗝ᢽ䗣ᯢᑺDŽ
བᵰᇚTransparency˄䗣ᯢ˅ⱘؐ䆒㕂ᇣѢ100ˈ߭ᬒ㕂೼ᔧࠡऎඳϟ䴶ⱘऎඳᇚӮ䗣ᯢᰒ⼎DŽԚ
ᰃˈབᵰ݊ЁϔϾऎඳℷ೼᪁ᬒMovie˄࠻എ˅ˈ߭䗣ᯢࡳ㛑ϡӮᕅડࠄMovie˄࠻എ˅ऎඳDŽ
Picture File
˄೒⠛᭛ӊ˅˖೼
Web
˄ϛ㓈㔥˅ऎඳⱘ㚠᱃㉏ൟ䆒㕂Ў
Picture File
˄೒⠛᭛ӊ˅ᯊ䗝ᢽⳌ⠛
᭛ӊDŽ
Picture Aspect Ratio
˄೒⠛ᆑ催↨˅˖೼
Web
˄ϛ㓈㔥˅ऎඳⱘ㚠᱃㉏ൟ䆒㕂Ў
Picture File
˄೒⠛᭛
ӊ˅ᯊˈ䗝ᢽ೼
Web
˄ϛ㓈㔥˅ऎඳ᪁ᬒⱘⳌ⠛᭛ӊⱘᆑ催↨DŽ
z
Full˄ܼሣ˅˖ᇚⳌ⠛᭛ӊᬒ໻៪㓽ᇣˈҹ䗖ড়ᭈϾ㚠᱃DŽ
z
Original˄ॳྟ˅˖Ⳍ⠛᭛ӊҹॳྟ໻ᇣᰒ⼎DŽ
z
Auto˄㞾ࡼ˅˖ᇚⳌ⠛᭛ӊᬒ໻៪㓽ᇣˈҹ䗖ᑨ㚠᱃ᑊֱᣕॳྟ催ᆑ↨DŽ
z
Tile˄ᑇ䫎˅˖Ⳍ⠛᭛ӊ೼ᭈϾ㚠᱃㣗ೈݙ䖲㓁ᑇ䫎DŽ
Picture Time Interval˄೒⠛ᯊ䯈䯈䱨˅˖೼Web˄ϛ㓈㔥˅ऎඳⱘ㚠᱃㉏ൟ䆒㕂ЎPicture File˄೒⠛᭛
ӊ˅ᯊˈ䆒㕂Ⳍ⠛᭛ӊП䯈ⱘᑏ♃⠛᪁ᬒⱘᯊ䯈䯈䱨DŽ
Sound
˄Ԉ䷇˅˖ᠧᓔ៪݇䯁
Web
˄ϛ㓈㔥˅ऎඳⱘ㚠᱃Ԉ䷇DŽ
Music File˄䷇Ф᭛ӊ˅˖೼Web˄ϛ㓈㔥˅ऎඳ䗝ᢽ⫼԰㚠᱃ⱘ䷇Ф᭛ӊDŽ
Volume
˄䷇䞣˅˖᥻ࠊ
Web
˄ϛ㓈㔥˅ऎඳⱘ㚠᱃䷇Фⱘ䷇䞣DŽ
Repeat˄䞡໡˅˖ৃ䞡໡᪁ᬒ䷇Ф᭛ӊDŽᔧ䆒㕂ЎRepeat˄䞡໡˅ᯊˈৃ೼Web˄ϛ㓈㔥˅ऎඳ߯ᓎⱘ㚠
᱃Ё䞡໡᪁ᬒ䷇Ф᭛ӊDŽ
Photo File
˄Ⳍ⠛᭛ӊ˅
/Music File
˄䷇Ф᭛ӊ˅
᳈ᬍ᠔䗝ⱘ৘㉏᭛ӊⱘ䆺㒚ሲᗻ੠Ӵ䕧῵ᓣDŽ
z
Transfer Mode˄Ӵ䕧῵ᓣ˅˖᳈ᬍ᠔䗝᭛ӊӴ䕧ࠄᰒ⼎఼ⱘ῵ᓣDŽ
z
Download˄ϟ䕑˅˖ᇚ᭛ӊϟ䕑ࠄᰒ⼎఼ᑊ᪁ᬒDŽ
z
Stream˄⌕˅˖ᇚ᭛ӊҹ⌕ၦԧᔶᓣথ䗕ࠄᰒ⼎఼DŽ
z
Ϟϟ᭛㦰ऩ˖Add˄⏏ࡴ˅ǃDelete˄ߴ䰸˅ǃUp˄৥Ϟ˅੠Down˄৥ϟ˅˖⏏ࡴ੠ߴ䰸᭛ӊᑊ᳈
ᬍ᪁ᬒ乎ᑣDŽ
Effect˄ᬜᵰ˅
Tool
˄Ꮉ݋˅㦰ऩ
Undo /Redo˄᩸⍜/䞡خ˅
z
প⍜Пࠡᠻ㸠ⱘੑҸ៪䞡ᮄᠻ㸠প⍜ⱘੑҸDŽᙼৃ᳈ᬍੑҸⱘ᳔໻᭄ⳂҹՓ⫼Option˄䗝乍˅㦰ऩ䖯㸠᩸
⍜DŽ
Send / Stop˄থ䗕/ذℶ˅
z
ᶹⳟᷥ⢊㾚೒ЁᏆ㓪䕥ⱘ⍜ᙃ᭄᥂ᑊᇚᅗӀথ䗕˄៪ذℶথ䗕˅ࠄ䗝ᅮᰒ⼎఼DŽ
Option
˄䗝乍˅
z
᳈ᬍ᳡ࡵ఼䆒㕂DŽ䇋খ䯙Option˄䗝乍˅䗝乍वҹњ㾷᳈໮ֵᙃDŽ
Message˄⍜ᙃ˅
ᷥ⢊㾚೒
߫㸼㾚೒
Change
z
᳈ᬍᆚⷕDŽ
Use password lock
z
೼䖯ܹSetup˄䆒㕂˅ሣᐩࠡ偠䆕ᆚⷕDŽ
Setup
Connection 䗝乍व
Schedule server
z
᳡ࡵ఼䖲᥹䆒㕂
{
ᅶ᠋ッ㞾ࡼ䖲᥹㟇᳡ࡵ఼DŽ
{
ᔧ䖲᥹ᮁᓔᯊˈᅶ᠋ッ㞾ࡼ䖲᥹঺ϔ᳡ࡵ఼DŽ
{
᠟ࡼᇚᅶ᠋ッ䖲᥹㟇᳡ࡵ఼DŽ˄䕧ܹ᳡ࡵ఼ⱘIP ഄഔ˅DŽ
Content server
z
᳔໮ৃ䜡㕂ϸৄ(2) ݙᆍ᳡ࡵ఼DŽ
z
䕧ܹ᳡ࡵ఼ⱘIP ഄഔDŽ
Name
z
䆒㕂ৡ⿄
{
ᇚ㽕䖲᥹ⱘ᳡ࡵ఼ⱘID
{
ᅶ᠋ッID
1 Schedule server
z Automatic connection using server name
˄Փ⫼᳡ࡵ఼ৡ⿄䖯㸠㞾ࡼ䖲᥹˅DŽ
˖བᵰ᮹⿟㸼᳡ࡵ఼੠ᅶ᠋ッ໘೼ৠϔᄤ㔥ˈ߭ᅶ᠋ッህৃՓ⫼᳡ࡵ఼ⱘৡ⿄ϢᅗӀ䖯㸠䖲᥹DŽ
z Reconnecting another server when disconnected
˄೼ᮁᓔ䖲᥹ᯊ䞡ᮄ䖲᥹݊ᅗ᳡ࡵ఼˅
˖བᵰ䖲᥹ᮁᓔˈᅶ᠋ッӮ㞾ࡼ䖲᥹ৠϔᄤ㔥Ёⱘ঺ϔৄ᳡ࡵ఼DŽ
z Direct connection using IP address
˄߽⫼
IP
ഄഔⳈ᥹䖲᥹˅
˖ᅶ᠋ッ䗮䖛䕧ܹⱘ
IP
ഄഔ䖲᥹ࠄ᮹⿟㸼᳡ࡵ఼DŽ
:
ᅶ᠋ッৃ䖲᥹ࠄϡ೼ৠϔ㔥㒰Ёⱘ᮹⿟㸼᳡ࡵ఼DŽԚᰃˈབᵰ᳡ࡵ఼೼ϧ⫼㔥㒰ϞՓ⫼ϧ⫼ⱘ
IP
ഄഔˈ
߭ᅶ᠋ッ᮴⊩Ϣ݊䖲᥹DŽ಴ℸˈᅝ㺙᮹⿟㸼᳡ࡵ఼ᯊᖙ乏Ў݊ᣛᅮ㔥㒰Ϟⱘ݀݅
IP
ഄഔDŽ
2Content server
z
Connect content servers˄䖲᥹ݙᆍ᳡ࡵ఼˅
˖བᵰ㽕Փ⫼ऩ⣀ⱘ᮹⿟㸼੠ݙᆍ᳡ࡵ఼ˈ䇋䗝ᢽℸ䗝乍DŽ
: བᵰᙼ䗝ᢽℸ䗝乍ˈ߭ᣛᅮݙᆍ᳡ࡵ఼Ϟⱘ᠔᳝ݙᆍ᭛ӊ䛑ᇚ㹿ϟ䕑៪⌕࣪ˈᑊϨ᮹⿟㸼᳡ࡵ఼ҙᠻ㸠᮹
⿟㸼੠䖰⿟᥻ࠊࡳ㛑DŽ
z
Preferred˄佪䗝˅IP ഄഔ
˖䕧ܹ԰Ў佪䗝ݙᆍ᳡ࡵ఼ⱘ䅵ㅫᴎⱘIP ഄഔDŽ
z Alternate
˄໛⫼˅
IP
ഄഔ
Logo screen˖Signage Scheduler˄᮹⿟ᅝᥦ఼˅⿟ᑣⱘЏሣᐩDŽ
z
Background˄㚠᱃˅˖䆒㕂㚠᱃㡆DŽ
z
File˄᭛ӊ˅˖䆒㕂ᖑᷛሣᐩDŽ˄ৃ䆒㕂FlashǃⳌ⠛੠ᕅ⠛᭛ӊDŽ˅
Schedule folder˖䆒㕂᮹⿟㸼᭛ӊⱘԡ㕂DŽ
z
Target˄Ⳃᷛ˅˖䆒㕂ሣᐩ䆒䅵᭛ӊ੠ݙᆍ᭛ӊⱘԡ㕂DŽ
z
Space˄ぎ䯈˅˖䆒㕂㽕ϟ䕑ⱘ᭛ӊⱘ໻ᇣ䰤ࠊDŽ
Local Schedule
˖䆒㕂ᴀഄ᮹⿟㸼䗝乍DŽ
z
Copy and play from a removable disk˖ᇚUSB 䆒໛Ёⱘ᮹⿟㸼᭛ӊ໡ࠊ㟇FDM ᑊ䖤㸠DŽ
z
Play directly from a removable disk˖Ⳉ᥹䖤㸠USB 䆒໛Ёⱘ᮹⿟㸼᭛ӊDŽ
1 Logo screen
z
䆒㕂᮹⿟ᅝᥦ఼ⱘ߱ྟሣᐩ៪೼᮹⿟㸼П䯈ᰒ⼎ⱘሣᐩDŽ
{
Background˄㚠᱃˅˖䆒㕂ᭈϾሣᐩⱘ㚠᱃DŽ
{
File˄᭛ӊ˅˖䆒㕂೼㚠᱃Ϟᰒ⼎ⱘᖑᷛሣᐩDŽ˄ৃ䆒㕂FlashǃⳌ⠛៪ᕅ⠛᭛ӊDŽ˅
2 Schedule folder
z
䆒㕂Ⳃᔩˈৃᇚ䖯㸠᮹⿟ᅝᥦⱘݙᆍϟ䕑㟇ℸⳂᔩᑊ䖯㸠ㅵ⧚ˈৠᯊㅵ⧚⺕Ⲭⱘ໻ᇣDŽ
{
Target˄Ⳃᷛ˅˖䆒㕂ⳂᷛⳂᔩDŽ
˄ᙼᑨ೼D: 偅ࡼ఼៪ৃ⿏ࡼ⺕ⲬЁ䆒㕂Ⳃᔩˈ಴ЎC: 偅ࡼ఼⫼԰㋏㒳ⲬDŽ˅
{
Space˄ぎ䯈˅˖䆒㕂⫼Ѣ᮹⿟㸼ⱘ⺕Ⲭ໻ᇣ䰤ࠊDŽ䆒㕂㣗ೈৃ೼10% ࠄ90% ৃ⫼ぎ䯈П䯈DŽ
3 Local schedule
z
䆒㕂ᔧᙼՓ⫼USB 䆒໛㗠䴲㔥㒰ᠻ㸠᮹⿟㸼ᯊ᠔䳔ⱘ䗝乍DŽ
{
Copy and Play from a removable disk˄Ңৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ໡ࠊ੠᪁ᬒ˅
˖ᇚUSB 䆒໛Ёⱘ᮹⿟㸼໡ࠊࠄschedule folderˈ✊ৢ᪁ᬒ໡ࠊⱘ᮹⿟㸼DŽ೼໡ࠊৢৃᇚUSB
䆒໛⿏䰸DŽ
{
Play directly from a removable disk˄Ⳉ᥹Ңৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ᪁ᬒ˅
˖Ⳉ᥹᪁ᬒUSB 䆒໛Ёⱘ᮹⿟㸼DŽབᵰᙼ⿏䰸USB 䆒໛ˈ᮹⿟㸼ᇚӮ䗔ߎDŽ
Options 䗝乍व
ҟ㒡
0XOWLSOH'LVSOD\&RQWURO0'&˄໮ᰒ⼎఼᥻ࠊ˅ᰃϔϾܕ䆌໮Ͼᰒ⼎఼䕏ᵒഄৠᯊᎹ԰Ѣϔৄ䅵ㅫᴎϞⱘ
ᑨ⫼⿟ᑣDŽ⫼ϔϾᷛޚІ㸠䗮ֵ᥹ষ56&೼䅵ㅫᴎ੠ᰒ⼎఼П䯈䖯㸠䗮ֵDŽ಴ℸˈ೼䅵ㅫᴎⱘІ㸠ッষ੠ᰒ⼎
఼ⱘІ㸠ッষП䯈ᑨ䗮䖛ϔᴵІ㸠⬉㓚䖲᥹DŽ
0DLQ6FUHHQ
嘅 &OLFN6WDUW!3URJUDP!6DPVXQJ!0'&6\VWHP˄໮ᰒ⼎఼᥻ࠊ˅ҹਃࡼ⿟ᑣDŽ
嘅 䗝ᢽϔৄᰒ⼎఼ҹ֓೼⒮ࡼᴵݙᶹⳟ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ䷇䞣DŽ
ֵᙃにḐᰒ⼎ᯊ䯈᥻ࠊ᠔䳔ⱘᶤѯ෎ᴀֵᙃDŽ
 &XUUHQW7LPH
Ў䗝ᅮᰒ⼎఼䆒㕂ᔧࠡᯊ䯈˄䅵ㅫᴎᯊ䯈˅DŽ
㽕᳈ᬍᔧࠡᯊ䯈ˈ佪ܜ᳈ᬍ䅵ㅫᴎᯊ䯈DŽ
 2Q7LPH6HWXS
䆒㕂᠔䗝⬏䴶2Q7LPH6HWXS˄ᠧᓔᯊ䯈䆒㕂˅ǃ6WDWXV˄⢊ᗕ˅ǃ6RXUFH˄ֵো⑤˅ǃ9ROXPH˄䷇䞣˅ⱘ+RXU
˄ᇣᯊ˅ǃ0LQXWH˄ߚ䩳˅ǃ$030DŽ
 2II7LPH6HWXS
䆒㕂᠔䗝⬏䴶2II7LPH6HWXS˄݇䯁ᯊ䯈䆒㕂˅ⱘ+RXU˄ᇣᯊ˅ǃ0LQXWH˄ߚ䩳˅੠$030DŽ
 2Q7LPH
 2II7LPH
0DJLF1HW䕧ܹᴹ⑤ҙৃ೼0DJLF1HW῵ᓣϟ䖤㸠DŽ
ᯊ䯈᥻ࠊা䗖ড়⬉⑤⢊ᗕЎ21˄ᓔ˅ⱘᰒ⼎఼DŽ
ҙ೼790RGHO˄⬉㾚ൟো˅ϟˈᮍৃਃ⫼2Q7LPH6HWXS˄ᠧᓔᯊ䯈䆒㕂˅ǃ796RXUFH˄⬉㾚⑤˅ࡳ㛑DŽ
3,3
3,36L]H
 ऩߏ᥻ࠊᵓЁⱘ3,3˄⬏Ё⬏˅ˈ3,3˄⬏Ё⬏˅᥻ࠊሣᐩߎ⦄DŽ
ऩߏ6HOHFW$OO˄ܼ䗝˅ᣝ䪂៪Փ⫼໡䗝Ḛᴹ䗝ᢽ㽕᥻ࠊⱘᰒ⼎఼DŽ
ֵᙃにḐᰒ⼎䆒㕂᥻ࠊ᠔䳔ⱘᶤѯ෎ᴀֵᙃDŽ
䗝ᢽ৘Ͼࡳ㛑ᯊˈ䗝ᅮࡳ㛑ⱘ䆒ᅮؐᰒ⼎೼⒮ࡼᴵЁDŽ䗝ᢽ6HOHFW$OO˄ܼ䗝˅ᯊˈᰒ⼎咬䅸ؐDŽ᳈ᬍ
ℸሣᐩЁⱘϔϾؐˈᇚӮ㞾ࡼ᳈ᬍЎ&86720˄ϾҎ䆒ᅮ˅῵ᓣDŽ
 3LFWXUH
া䗖⫼Ѣ79$969LGHR&RPSRQHQW˄ߚ䞣˅+'0,'79DŽ
 &RQWUDVW
䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘᇍ↨ᑺDŽ
 %ULJKWQHVV
䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ҂ᑺDŽ
 6KDUSQHVV
䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ⏌᱄ᑺDŽ
 &RORU
䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ㡆ᔽDŽ
 7LQW
䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ㡆䇗DŽ
 &RORU7RQH
䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ&RORU7RQH˄㡆⏽˅DŽ
 &RORU7HPS
䇗ᭈ᠔䗝ᰒ⼎఼ⱘ&RORU7HPSDŽ
ҙᔧ㡆⏽䆒㕂Ў݇ᯊˈᠡ㛑ਃ⫼ℸࡳ㛑DŽ
 %ULJKWQHVV6HQVRU
䇗ᭈ᠔䗝ᰒ⼎఼ⱘ%ULJKWQHVV6HQVRUDŽ
 '\QDPLF&RQWUDVW
䇗ᭈ᠔䗝ᰒ⼎఼ⱘ'\QDPLF&RQWUDVWDŽ
0DJLF1HW䕧ܹᴹ⑤ҙৃ೼0DJLF1HW῵ᓣϟ䖤㸠DŽ
ℸࡳ㛑ҙ೼ᰒ⼎఼⬉⑤⢊ᗕЎĀᓔāᯊᠡ᳝ᬜˈབᵰ᳾䖯㸠䆒㕂ˈ߭Փ⫼ߎॖ咬䅸ᰒ⼎䆒㕂DŽ
6HWWLQJV
3LFWXUH
 ऩߏ᥻ࠊᵓЁⱘ6HWWLQJV˄䆒㕂˅ˈ6HWWLQJV˄䆒㕂˅᥻ࠊሣᐩߎ⦄DŽ
ֵᙃにḐᰒ⼎䆒㕂᥻ࠊ᠔䳔ⱘᶤѯ෎ᴀֵᙃDŽ
 ,PDJH/RFN
া䗖⫼Ѣ3&%1&DŽ
 &RDUVH
䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ㉫䇗DŽ
 )LQH
䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘᖂ䇗DŽ
 3RVLWLRQ
䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘԡ㕂DŽ
 $XWR$GMXVWPHQW
㞾䇗㡖ࠄӴܹ䅵ㅫᴎֵোDŽ
0DJLF1HW䕧ܹᴹ⑤ҙৃ೼0DJLF1HW῵ᓣϟ䖤㸠DŽ
㕂᥻ࠊা䗖ড়⬉⑤⢊ᗕЎ21˄ᓔ˅ⱘᰒ⼎఼DŽ
0DLQWHQDQFH
/DPS&RQWURO
 ऩߏЏ᥻ࠊᵓЁⱘ0DLQWHQDQFH˄㓈ᡸ˅೒ᷛˈᰒ⼎㓈ᡸሣᐩDŽ
ᰒ⼎޴乍෎ᴀ᭄᥂ⱘĀֵᙃにḐāߎ⦄DŽ
 0DLQWHQDQFH
ܕ䆌᠔᳝䕧ܹ⑤䖤㸠0DLQWHQDQFH&RQWURO˄㓈ᡸ᥻ࠊ˅ࡳ㛑DŽ
 $XWR/DPS&RQWURO
೼㾘ᅮⱘᯊ䯈㞾ࡼ䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ㚠ܝDŽ
བᵰᙼՓ⫼$XWR/DPS&RQWURO˄ܝ⑤㞾ࡼ᥻ࠊ˅䇗㡖ˈ߭0DQXDO/DPS&RQWURO˄ܝ⑤᠟ࡼ᥻ࠊ˅㞾ࡼ݇䯁DŽ
 0DQXDO/DPS&RQWURO
ৃҹ೼ӏԩᯊ䯈䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ㚠ܝDŽ
བᵰՓ⫼᠟ࡼ♃ܝ᥻ࠊࡳ㛑ˈ㞾ࡼ♃ܝ᥻ࠊࡳ㛑ᇚ㞾ࡼ݇䯁DŽ
㓈ᡸ᥻ࠊࡳ㛑া䗖ড়⬉⑤⢊ᗕЎ21˄ᓔ˅ⱘᰒ⼎఼DŽ
0DJLF1HW䕧ܹᴹ⑤ҙৃ೼0DJLF1HW῵ᓣϟ䖤㸠DŽ
0DLQWHQDQFH
6FUROO
 ऩߏЏ᥻ࠊᵓЁⱘ0DLQWHQDQFH˄㓈ᡸ˅೒ᷛˈᰒ⼎㓈ᡸሣᐩDŽ
 6DIHW\6FUHHQ
ߴ䰸䗝ᅮᰒ⼎఼䭓ᯊ䯈ذ⬭೼᱖ذ῵ᓣᯊᇐ㟈ⱘԭڣDŽᙼৃҹ䗮䖛䗝ᢽĀ,QWHUYDOā੠Ā6HFRQGā䆒㕂䞡໡ᕾ⦃ᅮ
ᯊ఼DŽ
ৃ䗮䖛6FUHHQ7\SH˄ሣᐩ㉏ൟ˅ᇚ݊䆒㕂Ў6FUROO˄⒮ࡼ˅ǃ3L[HO˄ڣ㋴˅ǃ%DU˄ᴵ㒍˅੠(UDVHU˄᪺䰸˅DŽ
0DJLF1HW䕧ܹᴹ⑤ҙৃ೼0DJLF1HW῵ᓣϟ䖤㸠DŽ
ᙼৃҹ೼6FUROO7\SH˄⒮ࡼ㉏ൟ˅ϟᇚ⾦᭄䆒㕂Ўǃǃǃǃˈ೼3L[HO˄ڣ㋴˅ǃ%DU˄ᴵ㒍˅੠(UDVHU˄᪺
䰸˅㉏ൟϟᇚ⾦᭄䆒㕂ЎǃǃǃǃDŽ
㓈ᡸ᥻ࠊࡳ㛑া䗖ড়⬉⑤⢊ᗕЎ21˄ᓔ˅ⱘᰒ⼎఼DŽ
0DLQWHQDQFH
9LGHR:DOO
 ऩߏЏ᥻ࠊᵓЁⱘ0DLQWHQDQFH˄㓈ᡸ˅೒ᷛˈᰒ⼎㓈ᡸሣᐩDŽ
˄ҙ೼3&%1&῵ᓣϟৃ⫼˅

买㡆໡ԡ
>0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>!@ė
>(17(5@
ᔧሣᐩ๭ⱘ⢊ᗕЎᓔᯊˈ໡ԡࡳ㛑ϡৃ⫼DŽ
໮ሣ᥻ࠊ
ৃ⫼῵ᓣ
3&%1&'9,
$9
69LGHR
ߚ䞣䕧ܹ
+'0,
0DJLF1HW
໮ሣ᥻ࠊ
>0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>a@
 ,'䆒㕂
৥6(7˄ᰒ⼎఼˅ߚ䜡⡍ᅮⱘ,'DŽ
 ,'䕧ܹ
⫼Ѣ䗝ᢽऩϾ6(7˄ᰒ⼎఼˅ⱘӴ䕧఼ࡳ㛑DŽা᳝݊,'ϢӴ䕧఼䆒㕂Ⳍᇍᑨⱘ6(7˄ᰒ⼎఼˅ᠡ㛑㹿▔
⌏DŽ
Ⳉ᥹᥻ࠊࡳ㛑
ৃ⫼῵ᓣ
3&%1&'9,
$9
69LGHR
ߚ䞣䕧ܹ
+'0,
0DJLF1HW
0$*,&1(7
⿏ࡼࠄ0DJLF1HW26'ሣᐩDŽ
0'&
⿏ࡼࠄ0XOWL&RQWURO26'ሣᐩDŽ
/2&.
䆒㕂6DIHW\/RFN˄ᅝܼ䫕˅ࡳ㛑DŽ
 䫕ᅮᠧᓔ
ᅗᇚӮ㹿䫕ᅮDŽ
 䫕ᅮ݇䯁
ᅗᇚӮ㾷䰸䫕ᅮDŽ
6HF6HF6HF6HF6HF
 5RWDWLRQ
ᇚ೒ڣ乎ᯊ䩜ᮟ䕀eᰒ⼎DŽ
 =RRP
ᰒ⼎ᬒ໻ⱘ೒⠛DŽ
 &ORVH
݇䯁,PDJH)LOH9LHZ˄ᶹⳟ೒ڣ᭛ӊ˅にষᑊ䗔ߎDŽ
0XVLF
ᬃᣕ03᭛ӊḐᓣDŽ
0RYLH
ᬃᣕ03(*:09᭛ӊḐᓣDŽ
 3OD\
Փ೒ڣ㞾ࡼऍ䜡にষ໻ᇣDŽ
 )XOO6L]H
ܼሣᐩ᪁ᬒ⬉ᕅ᭛ӊDŽ
2)),&(+70/
ᬃᣕ3373RZHU3RLQW'2&06:RUG;/606([FHO3')+70/+70᭛ӊḐᓣDŽ
ᅝ㺙䗖ᔧⱘᶹⳟ⿟ᑣ˄ܡ䌍䕃ӊ˅⌣㾜062IILFH˄:RUGǃ([FHO੠3RZHU3RLQW˅៪3')᭛ḷDŽ
,QWHUQHW
䖲᥹㟇Ѧ㘨㔥DŽ
6HWXS
ᙼৃҹ೼0DJLF1HW῵ᓣϟ䆒㕂໮乍ࡳ㛑DŽ
ᙼᖙ乏䕧ܹᆚⷕᠡ㛑䖯ܹ6HWXS῵ᓣDŽ
 6FKHGXOH9LHZ
ᰒ⼎ᯊ䯈㸼DŽ
 7&3,3
ᙼৃҹ᳈ᬍ7&3,3䆒㕂DŽ
 &RQQHFWLRQ
ᙼৃҹ᳈ᬍ㔥㒰䆒㕂DŽ
 3DVVZRUG
ᙼৃҹ᳈ᬍᆚⷕDŽ
ᆚⷕᖙ乏ᰃࠄԡⱘ᭄ᄫᄫヺDŽ˄ᙼᖙ乏䕧ܹࠄԡⱘ᭄ᄫᄫヺ԰Ўᆚⷕ˅
བᵰᙼ䖲㓁ϝ⃵䕧ܹ䫭䇃ᆚⷕˈ䆒㕂䜡㕂ᇚӮ䞡㕂ˈᑊϨᙼᇚᬊࠄᴹ㞾᳡ࡵ఼ⱘ䄺ਞֵᙃDŽ
ᔧᙼᖬ䆄ᆚⷕᯊˈ೼䘹᥻఼Ё䕧ܹ,QIRǃǃ੠ᇚᆚⷕ߱ྟ࣪DŽ䆹᪡԰ᇚ䞡㕂ᙼ೼6HWXS῵ᓣϟ
䖯㸠ⱘܜࠡ䆒㕂DŽ
 )LOH
/RFDOᙼৃҹ೼ᴀഄ⺕Ⲭ੠⿏ࡼ⺕ⲬЁߴ䰸៪໡ࠊ᭛ӊDŽ
 3OD\2SWLRQ
ᙼৃҹ䆒㕂䞡໡᪁ᬒᑊ䖯㸠⬏䴶䆒㕂DŽ
ଣ丠咲 㾷އࡲ⊩
䘹᥻఼ᣝ䪂≵ডᑨDŽ
z Ẕᶹ⬉∴ᵕᗻDŽ
z Ẕᶹ⬉∴⬉䞣ᰃ৺Ꮖ⫼ܝDŽ
z Ẕᶹᰃ৺Ꮖᠧᓔ⬉⑤DŽ
z Ẕᶹ⬉⑤㒓ᰃ৺Ꮖ⠶䴴䖲᥹DŽ
z Ẕᶹ䰘䖥ᰃ৺᳝⡍⅞ⱘ㤻ܝ♃៪⇪ܝ♃DŽ
Ϣ0DJLF1HWⳌ݇ⱘ䯂乬
ࠊ԰86%䮾ᄬਃࡼⲬDŽ
ଣ丠咲 㾷އࡲ⊩
ࠊ԰86%䮾ᄬਃࡼⲬDŽ
 ৃҹՓ⫼86%ਃࡼⲬ߯ᓎᎹ݋ᇚ᱂䗮ⱘ0%៪᳈໻ᆍ䞣ⱘ
86%ᄬټၦԧব៤ਃࡼⲬDŽ˄՟བ+386%'LVN6WRUDJH)RUPDW
7RRO˅
 ᇚ᪡԰㋏㒳JKRVW᯴ڣ᭛ӊ੠ৃᠻ㸠᭛ӊ໡ࠊࠄ86%⺕ⲬDŽ
 ೼%,26ᖑᷛ⬏䴶ᣝ)䬂䖯ܹ䆒໛ⱘ%,26㦰ऩDŽ✊ৢˈ䗝ᢽ
86%%RRW)LUVW䗝乍ᑊ೼%RRW㦰ऩЁᣝ(QWHU䬂ҹਃ⫼䆹䗝
乍DŽ
 ೼Ꮖ䖲᥹ད86%⺕Ⲭⱘᚙމϟᠧᓔ䆒໛⬉⑤ᑊҹ'26῵ᓣਃ
ࡼDŽ
 䖤㸠&?JKRVWH[HᑊҢ㦰ऩ䗝ᢽ/RFDOė3DUWLWLRQė)URP
,PDJHDŽ䗝ᢽ⫼Ѣ᳈ᮄ86%⺕ⲬⱘJKRVW᯴ڣ᭛ӊᑊ䗝ᢽⳂᷛ⺕
ⲬDŽ
 JKRVW᯴ڣ᭛ӊ᳈ᮄᅠ↩ৢˈ䆒໛ᇚ㞾ࡼ䞡ᮄਃࡼDŽ
ᐌ㾕䯂乬ঞ㾷ㄨ
䯂乬 ಲㄨ
៥ᗢḋᠡ㛑ᬍব乥⥛˛
ࠋᮄ乥⥛ৃ䗮䖛䞡ᮄ䜡㕂ᰒव䖯㸠᳈ᬍDŽ
⊼ᛣ㾚乥वᬃᣕⱘৃҹϡৠˈপއѢ᠔⫼偅ࡼ⿟ᑣⱘ⠜ᴀDŽ˄䇋খ䯙
䅵ㅫᴎ៪ᰒव᠟ݠ㦋প䆺㒚ֵᙃDŽ˅
៥ᗢḋᠡ㛑䇗ᭈߚ䕼⥛˛
z :LQGRZV;3
䇋ձ⃵䗝ᢽ᥻ࠊ䴶ᵓė໪㾖੠Џ乬ėᰒ⼎ė䆒㕂ᴹ䆒㕂ߚ䕼⥛DŽ
z :LQGRZV0(
䇋ձ⃵䗝ᢽ᥻ࠊ䴶ᵓėᰒ⼎ė䆒㕂ᴹ䆒㕂ߚ䕼⥛DŽ
䆺ᚙ䇋Ϣ㾚乥वⱘࠊ䗴ଚ㘨㋏DŽ
៥ᗢḋᠡ㛑䆒㕂㡖⬉ⱘࡳ㛑˛
z :LQGRZV;3
䇋ձ⃵䗝ᢽ᥻ࠊ䴶ᵓė໪㾖੠Џ乬ėᰒ⼎ėሣᐩֱᡸ⿟ᑣᴹ䆒㕂
ߚ䕼⥛DŽ೼䅵ㅫᴎⱘ%,266(783Ё䆒㕂ℸࡳ㛑DŽ˄䇋খ䯙
:LQGRZV䅵ㅫᴎ᠟ݠ˅DŽ
z :LQGRZV0(
䇋ձ⃵䗝ᢽ᥻ࠊ䴶ᵓėᰒ⼎ėሣᐩֱᡸ⿟ᑣᴹ䆒㕂ߚ䕼⥛DŽ೼
ㅫᴎⱘ%,266(783Ё䆒㕂ℸࡳ㛑DŽ˄䇋খ䯙:LQGRZV䅵ㅫᴎ᠟
ݠ˅DŽ
៥ᗢḋ⏙⋕ᴎㆅ໪䴶ᰒڣㅵ˛
ᮁᓔ⬉⑤㒓ˈ✊ৢՓ⫼䕃Ꮧҹ⏙⋕⎆៪ⱑ∈⏙⋕ᰒ⼎఼DŽ
ϡ㽕⅟⬭ϟӏԩϔ⚍⋫⍸ࠖˈгϡ㽕ࠂӸᴎㆅDŽϡܕ䆌ϔⓈ∈䖯ܹ䅵
ㅫᴎDŽ
བԩ᪁ᬒ㾚乥˛
㾚乥ࡳ㛑ҙᬃᣕ03(*੠:09㓪ⷕ㾷ⷕ఼DŽ㽕᪁ᬒ㾚乥ˈ䇋ᅝ㺙Ⳍᑨ
ⱘ㓪ⷕ㾷ⷕ఼DŽ䇋⊼ᛣˈᶤѯ㓪ⷕ㾷ⷕ఼ৃ㛑ϡݐᆍDŽ
©
a6$0681*$//5LJKW5HVHUYHG
䗝ᢽ䇁㿔 Џ义
ൟো
6\QF0DVWHU';Q
ѻકⱘ买㡆੠໪㾖ৃ㛑ḍ᥂ൟোⱘϡৠ㗠᳝᠔ব࣪ˈᑊϨߎѢᗻ㛑ᦤ催ⱘॳ಴ᇍѻક㾘Ḑ䖯㸠᳈ᬍˈᘩϡ঺㸠䗮
ⶹDŽ
㾘Ḑ
ᘏԧⱘ
ᘏԧⱘ
ᘏԧⱘ
ൟোৡ⿄ 6\QF0DVWHU';Q
/&'䴶ᵓ
ৃҹߛᤶሎᇌDŽ ᇍ㾦㒓㣅ᇌ६㉇
ᰒ⼎䴶⿃ FP∈ᑇ[FPൖⳈ
⚍䎱 PP∈ᑇ[PPൖⳈ
ৠℹ
∈ᑇᮍ৥ aN+]
ൖⳈᮍ৥ a+]
ᰒ⼎买㡆
ᰒ⼎买㡆 0
ߚ䕼⥛
᳔Շߚ䕼⥛ [#+]
᳔໻ߚ䕼⥛ [#+]
䕧ֵܹোˈ㒜ℶ
5*%$QDORJǃヺড়'9,˄᭄ᄫ㾚乥᥹ষ˅ᷛޚⱘ᭄ᄫ5*%᥹ষDŽ
9SSfߚ⾏ᓣൖⳈ∈ᑇᠿᦣৠℹǃ໡ড়ǃ62*77/ㄝ㑻9催ı99Ԣİ9
᳔໻೒ڣᯊ䩳
0+]῵ᢳ᭄ᄫ
⬉⑤
$&9aˈ+]
ֵো⬉㓚
SLQ'VXE⬉㓚ˈৃᢚौ
'9,'ࠄ'9,'ⱘ⬉㓚ˈৃᢚौ
ሎᇌᆑ[催[⏅
[[FPͧͦͨ͟[[LQFK᮴ᬃᶊ
[[FPͧͦͨ͟[[LQFKϡᏺᬃᶊˈᏺ䰆ᡸ⦏⩗
[[FP76/8 [[LQFKᏺᬃᶊ
䞡䞣
NJOEVᏺᬃᶊ
NJOEVᏺᬃᶊ੠䰆ᡸ⦏⩗
9(6$ᅝ㺙᥹ষ
PP[PP
⦃๗ᴵӊ
Ꮉ԰
⏽ᑺढ⇣ćać˄ᑺaᑺ˅
⑓ᑺaˈ᮴ޱ㓽य़㓽ˈ⌧㓽
ټᄬ
⏽ᑺढ⇣ćać˄ᑺaᑺ˅
⑓ᑺaˈ᮴ޱ㓽य़㓽ˈ⌧㓽
䷇乥⡍ᗻ
䷇乥䕧ܹ 5&$ᦦᄨ˖㑶㡆˄ে˅ǃⱑ㡆˄Ꮊ˅ˈ9UPVG%
ᅝܼ䇈ᯢ
ҟ㒡
䖲᥹
䕃ӊՓ⫼
䇗㡖ᰒ⼎఼
ᬙ䱰ᥦ䰸
㾘Ḑ
ᘏԧⱘ
㡖⬉఼
52+6
乘䆒ᯊ䩳῵ᓣ
ֵᙃ
䰘ᔩ
SyncMaster 700DXn
1/167