Lexibook NTL1560 Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

27

DEUTSCH

TERMINPLANMODUS

NOTIZMODUS

ALARMFUNKTION

GEHEIMER DATENSPEICHER

RECHNERMODUS

UMRECHNUNGSMODUS

SPIELMODUS

ANHANG

STROMVERSORGUNG

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

GARANTIE

INHALTSANGABE

EINLEITUNG

INBETRIEBNAHME

RÜCKSETZEN

SYSTEMEINSTELLUNG

GROSS- UND KLEINBUCHSTABEN ÄNDERN

BUCHSTABEN- UND ZAHLENEINGABE ÄNDERN

HEIMATZEIT EINSTELLEN

WELTZEIT SUCHEN

ÜBERSETZERMODUS

REDEWENDUNGEN

TELEFONMODUS

27

28

29

30

31

32

33

34

36

37

38

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie den NTL1560 15-Sprachen-Übersetzer erworben haben. Dieses Produkt wurde dazu

entwickelt,Ihnenzuhelfen,WörterinEnglisch,Französisch,Deutsch,Spanisch,Italienisch,Portugiesisch,

Polnisch, Holländisch, Finnisch, Norwegisch, Dänisch, Schwedisch, Griechisch, Ungarisch und Türkisch zu

übersetzen.

DieDatenbankenthält5000WörterinjederSprachesowie150RedewendungenproSprache,diefüreinen

unkomplizierten Zugriff und einfache Benutzung in zehn verschiedene Kategorien sortiert sind. Der NTL1560 wird

Ihnen bei sachgemäßer Anwendung viele Jahre gute Dienste leisten. Bitte folgen Sie genau den Anleitungen, um

sicherzustellen, dass Ihr Produkt korrekt funktioniert.

INBETRIEBNAHME

Batteriestreifen entfernen

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, entfernen Sie bitte vorsichtig den Batteriestreifen von der Batterie in

der Rückseite des Gerätes:

1. Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Gerätes ab.

2. Merken Sie sich die korrekte Polarität (+/- Zeichen) und nehmen Sie die Batterie heraus.

3. Entfernen Sie den Batteriestreifen und legen Sie die Batterie unter Beachtung der Polarität wieder ein.

SYSTEMEINSTELLUNG

Drücken Sie SHIFT + (MENU), um in den Systemeinstellungmodus zu gelangen. Scrollen Sie mit und

durch die folgenden Einstellungen:

1. TAST.TON:

Drücken Sie ENTER, um den Tastenton einzustellen. Der Standard-Tastenton ist aktiviert. Drücken

Sie

oder , um ihn ein- oder auszuschalten. Drücken Sie ENTER zur Bestätigung.

2. AUTO.AUS: Drücken Sie ENTER, um die Zeit für die Abschaltautomatik einzustellen. Die voreingestellte Zeit

für die Abschaltautomatik ist fünf Minuten; drücken Sie

oder , um durch die folgende Auswahl zu scrollen:

3 MINUTEN, 5 MINUTEN und 7 MINUTEN. Drücken Sie ENTER zur Bestätigung.

3. PASSWT.: Drücken Sie ENTER, um die Passwort-Funktion aufzurufen. Für weitere Informationen lesen Sie bitte

den Abschnitt: GEHEIMER DATENSPEICHER

4. KONTR.:

Drücken Sie ENTER, um den Kontrast einzustellen. Der voreingestellte Kontrast ist 6. Drücken

Sie

oder , um von 1 bis 8 zu scrollen. Drücken Sie ENTER zur Bestätigung.

Setzen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung zurück:

• Drücken Sie den Reset-Knopf auf der Rückseite des Gerätes mit einem schmalen, dünnen Gegenstand, z.B. dem

 EndeeinerBüroklammer.AufdemDisplayerscheint“RESET?”.

• Drücken Sie ENTER zur Bestätigung.

Hinweise:

• Das Rücksetzen wird abgebrochen, wenn eine Funktionstaste betätigt wurde und die Funktion wird aktiviert.

• Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Rücksetzenmodus zu verlassen und in den Heimatzeitmodus zu gelangen.

Öffnen und Schließen des Gerätes

UmdasGerätzuöffnen,drückenSiebittedieTastevorneinderMitte,umdenVerschlusszuentriegeln.

Drücken Sie den Gehäusedeckel vorsichtig herunter, um das Gerät zu schließen.

Bevor Sie das Gerät einschalten, entfernen Sie bitte den transparenten Folienaufkleber von dem LC-Display, indem

Sie an dem Streifen ziehen.

RÜCKSETZEN

NTL1560IM0497.indb 27 2/1/08 19:10:25

28

DEUTSCH

5. SPRACHE: Drücken Sie ENTER, um die Sprache auszuwählen, in der die Eingabeaufforderungen angezeigt

werden sollen. Die voreingestellte Sprache ist ENGLISH. Drücken Sie

oder , um durch folgende

Optionen zu scrollen: ENGLISH, FRANÇAIS, DEUTSCH, ESPAÑOL, ITALIANO, PORTUGUÊS, POLSKI,

NEDERLANDS, SUOMI, NORSK, DANSK, SVENSKA,

Eλληνικά, MAGYAR and TÜRKÇE.WählenSieeine

Sprache aus und drücken Sie zur Bestätigung ENTER.

6. ALARM TON: Drücken Sie für die stündliche Alarmton-Einstellung ENTER. Der Status des voreingestellten

Alarmtons ist AUS; drücken Sie

oder , um ihn ein – oder auszuschalten. Drücken Sie ENTER zur

 Bestätigung.WennderAlarmtoneingeschaltetist,wirddasAlarmton-SymbolangezeigtundderAlarmertönt

jede Stunde.

7. TER.ALARM:

Drücken Sie ENTER, um den Terminalarm einzustellen. Drücken Sie oder , um ihn

ein- oder auszuschalten. Drücken Sie ENTER zur Bestätigung.

8. HEIMATORT:DrückenSieENTER,umdenNamenIhresHeimatorteseinzustellen.SiekönnendenNamen

Ihres Heimatortes eingeben, um die Stadt, die auf der Heimatzeit-Anzeige angezeigt wird, zu ändern. Drücken

Sie ENTER zur Bestätigung.

9. SPEICHER:

Drücken Sie ENTER, um den verfügbaren Speicher anzuzeigen.

GROSS- UND KLEINBUCHSTABEN ÄNDERN

Drücken Sie SHIFT + (CAPS), um die Tastatur von Groß- auf Kleinbuchstaben und umgekehrt umzuschalten.

BUCHSTABEN- UND ZAHLENEINGABE ÄNDERN

Drücken Sie die NUM-Taste, wenn Sie im Modus TELEFON, NOTIZ oder TERMINPLAN sind, um zur Zahleneingabe

zu wechseln. Drücken Sie die NUM-Taste noch einmal, um zur Buchstabeneingabe zurückzukehren.

HEIMATZEIT EINSTELLEN

EINGABE ANZEIGE

Drücken Sie SHIFT + CAL/CONV (HT), um HEIMATZEIT auszuwählen ( Symbol

erscheint), und drücken Sie dann EDIT.

Drücken Sie oder , bis die Stadt Ihrer Zeitzone erscheint. Drücken Sie dann ,

um den Cursor in die zweite Reihe zu bewegen.

Drücken Sie oder , um das gewünschte Jahr auszuwählen und wählen Sie dann

mit den Monat und Tag aus. Drücken Sie , um den Cursor in die dritte Reihe zu

bewegen.

WiederholenSiedenVorgang,umdieZeiteinzustellen.

Drücken Sie ENTER, um Ihre Einstellungen zu speichern.

NYC # MER

2007-01-01

00:00:08

ROM # MER

2007-01-01

00:01:02

ROM # MER

2007-12-12

00 :01 :48

ROM # MER

2007-12-12

00 :12 :30

ROM # MER

2007-12-12

00 :12 :30

Drücken Sie die B (DST)- Taste, um die Sommerzeit ein- oder auszuschalten.

Hinweis: Das Format der Heimatzeit ist 24-stündig und das Format des Datums ist JJJJ/MM/TT.

WELTZEIT SUCHEN

1.DrückenSieSHIFT+ALARM(WT),umindenWeltzeitmoduszugelangen(das Symbol erscheint).

2. Drücken Sie oder ,umdieZeitin42wichtigenWeltstädtenzusehen.DieWeltzeitstelltdieZeit,dieSie

 unterHeimatzeiteingestellthaben,relativzudemZeitunterschiedzujederdieserWeltstädteein.

01

02

03

04

05

LONDON

LISSABON

PARIS

BERLIN

ROM

LON

LIS

PAR

BER

ROM

+0

+1

ZEITZONE STADT ABKÜRZUNG ZEITUNTERSCHIED

NTL1560IM0497.indb 28 2/1/08 19:10:28

DEUTSCH

29

DEUTSCH

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

AMSTERDAM

MADRID

HELSINKI

KAIRO

MOSKAU

RIAD

TEHERAN

DUBAI

KABUL

KARACHI

DELHI

DHAKA

RANGUN

BANGKOK

PEKING

HONG KONG

SINGAPUR

TOKIO

ADELAIDE

SYDNEY

GUAM

NUMEA

WELLINGTON

AUCKLAND

TONGA

MIDWAY-INSELN

HONOLULU

ANCHORAGE

LOS ANGELES

DENVER

CHICAGO

NEWYORK

TORONTO

CARACAS

RIO DE JANEIRO

MITTELATLANTIK

AZOREN

AMS

MAD

HEL

CAI

MOW

RUH

THR

DXB

KBL

KHI

DEL

DAC

RGN

BKK

BEI

HKG

SIN

TYO

ADL

SYD

GUM

NOU

WLG

AKL

TNG

MID

HNL

ANC

LAX

DEN

CHI

NYC

YYZ

CCS

RIO

MAT

AZO

+1

+2

+3

+3.5

+4

+4.5

+5

+5.5

+6

+6.5

+7

+8

+9

+9.5

+10

+11

+12

+13

-11

-10

-9

-8

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1

ÜBERSETZERMODUS

DerNTL1560istein15-Sprachen-ÜbersetzerfürEnglisch,Französisch,Spanisch,Deutsch,Italienisch,Portugiesisch,

Polnisch, Holländisch, Finnisch, Norwegisch, Dänisch, Schwedisch, Griechisch, Ungarisch und Türkisch.

FürjedeSprachestehen5000WörterzurVerfügung.DrückenSiedieDICT-Taste,umindenÜbersetzermoduszu

gehen.WennSieDICTdrücken,istdieSprachederEingabeaufforderungenaufdemDisplaydieAusgangssprache.

Um eine andere Ausgangssprache zu wählen, drücken Sie bitte eine der fünf Sprachfunktionstasten:

EN für Englisch SP für Spanisch PL für Polnisch NO für Norwegisch GR für Griechisch

FR fürFranzösisch IT für Italienisch DU für Holländisch DA für Dänisch HU für Ungarisch

GE für Deutsch PO für Portugiesisch FI für Finnisch SW für Schwedisch TU für Türkisch

SobalddieAusgangsspracheausgewähltist,könnenSieeinWortzumÜbersetzeneingeben.DieWörteraus

demVerzeichniswerdensimultanangezeigt.SiekönnenfortfahrenBuchstabeneinzugebenoderSiekönnenmit

Hilfe der TasteneinWortmarkieren.EinWortistmarkiert,wennesschwarzunterstrichenist.DrückenSie

anschließendENTER,umdasWortzuübersetzen.

WenndasWortgefundenist,wirdseineÜbersetzungaufFranzösischangezeigt(wenndieAusgangssprache

nicht Englisch ist, wird es zuerst auf Englisch angezeigt). Drücken Sie die entsprechende Sprachentaste (GE

oderSP…usw.),umdasWortineineandereSprachezuübersetzen.DrückenSie

, um die Übersetzung des

vorherigen/nächstenWorteszusehenoderumeinanderesWortzumÜbersetzeneinzugeben.

ZEITZONE STADT ABKÜRZUNG ZEITUNTERSCHIED

NTL1560IM0497.indb 29 2/1/08 19:10:29

30

DEUTSCH

Hinweis: Der NTL1560 erinnert die Einstellungen der Ausgangs- und Zielsprache und behält sie bei, auch wenn

das Gerät ausgeschaltet wird.

Beispiel : Eine Übersetzung ausführen (Ausgangssprache = Englisch)

EINGABE ANZEIGE

Drücken Sie die DICT – Taste, um in den Übersetzermodus zu gehen.

GebenSie“beg”ein.SobaldSieanfangen,Buchstabenzutippen,ndetdas

System Übereinstimmungen.

DieWörterausdemVerzeichniswerdensimultanangezeigt.

FahrenSiefort,dasWorteinzugebenundwählenSiedanndasgewünschte

Wortmitder Taste aus. Zum Beispiel “begin” und drücken Sie ENTER.

DieÜbersetzungwirdaufFranzösischangezeigt.

Für die Übersetzung ins Spanische, drücken Sie bitte SP.

Oder drücken Sie GE für Deutsch.

Drücken Sie ,umdasvorherigeWortzusehen.

ENGLISH:

beg_

begin (to)

beginner

begi_

begin (to)

beginner

EN: begin (to)

FR: commencer

EN: begin (to)

SP: empezar

EN: begin (to)

GE: beginnen

EN: before

GE: vor

REDEWENDUNGEN

Es gibt 2250 Redewendungen und Redensarten, die in zehn Kategorien eingeordnet sind:

1. GESCHÄFTLICHES

2. IM RESTAURANT

3. IM HOTEL

4. BEIM EINKAUFSBUMMEL

5. UNTERWEGS

6. NOTFÄLLE

7. FREIZEIT

8. BANK/POST/TELEFON

9. FLUGHAFEN/PASSKONTROLLE

10. ALLGEMEINES

Eine Redewendung kann in jede beliebige der 15 verfügbaren Sprachen übersetzt werden.

Benutzung des Redewendungenmodus

1. DrückenSieSHIFT+PHRA,umdenREDEWENDUNGENModusauszuwählen.

2. Das Display zeigt kurz die zuvor in Systemeinstellung eingestellte “Sprache”, z.B. English (Standardeinstellung)

und zeigt anschließend die erste Kategorie des Redewendungenmodus.

3. Die erste Kategorie GESCHÄFTLICHES wird angezeigt. Drücken Sie ENTER, um diese Kategorie aufzurufen.

4. Oder drücken Sie

,umdienächsteKategoriezusehen.WenndiegewünschteKategorieangezeigtwird,

drücken Sie zur Bestätigung ENTER. Die erste Redewendung dieser Kategorie erscheint.

5. Drücken Sie

, um die nächste Redewendung in der Liste zu sehen. Drücken Sie um die vorherige

Redewendung in der Liste zu sehen.

6. Drücken Sie eine Sprachentaste, um die Übersetzung in die Zielsprache zu sehen.

7. Drücken Sie eine andere Taste, um die Übersetzung in eine andere Sprache zu sehen.

8. WenneineRedewendunglangist,könnenSiemit

und den Text scrollen.

9. Drücken Sie

oder , um durch die Redewendungen innerhalb einer Kategorie zu scrollen.

10. Um zu der Liste der Redewendungen zurückzukehren, drücken Sie bitte wiederholt SHIFT+EDIT (ESC).

NTL1560IM0497.indb 30 2/1/08 19:10:31

DEUTSCH

31

DEUTSCH

TELEFONMODUS

EINGABE ANZEIGE

Drücken Sie SHIFT + SP IT PO (TEL) zweimal, um den Modus

GESCHÄFTLICH auszuwählen.

Geben Sie JOHN SMITH ein und drücken Sie ENTER.

GebenSieNEWYORKeinunddrückenSieENTER.

Drücken Sie NUM , um die Zahlen einzugeben. Tippen Sie dann die

Telefonnummer ein und drücken Sie ENTER.

Geben Sie die Nummer in der Reihe FAX# ein und drücken Sie ENTER.

Drücken Sie NUM, um Buchstaben einzugeben.

Tippen Sie “FREUND” in die Reihe ANMERKUNG.

Drücken Sie anschließend ENTER, um die Eingabe zu bestätigen.

Nach zwei Sekunden kehrt die Anzeige zur Display-Ansicht zurück.

<GESCHÄFTL.>

NAME:

JOHN SMITH

ADRESSE:

JOHN SMITH

TEL#:

NEWYORK

111123211

NEWYORK

111123211

345456125

ANMERKUNG:

111123211

345456125

ANMERKUNG: FREUND

GESPEICHERT!

JOHN SMITH

NEWYORK

111123211

Mit Hilfe der Tasten oder und ENTER kann ein Feld übersprungen werden (wenn Ihr Kontakt z.B. keine

Fax-Nummer hat).

Hinweis: Die folgenden Symbole erhalten Sie, indem Sie wiederholt SHIFT + SPACE drücken:

@ ¿ ¡ ? ! . # $ £ ¥ (

) ~ ‘ , : / \ _ & < >

Ø ø

*

Um Buchstaben mit Akzentzeichen zu tippen, geben Sie bitte erst den Buchstaben ein. Bewegen Sie dann den

Cursor unter diesen Buchstaben und drücken Sie wiederholt EURO, bis das korrekte Akzentzeichen angezeigt

wird.

PRIVATMODUS UND GESCHÄFTSMODUS

A. DATEN SUCHEN

1. Drücken Sie SHIFT + SP IT PO (TEL), um in den Modus PRIVAT (PERSÖNLICH) oder GESCHÄFTLICH zu

gehen.

2. Benutzen Sie die oder Taste,umalphabetischzusuchen.SiekönnenauchdieerstenBuchstabendes

Kontaktnamens eingeben und

oder drücken,umdiegewünschtenDatenzunden.

B. DATEN ANSEHEN

WennSiedengesuchtenDatensatzgefundenhaben,drückenSie

und , um durch die Informationen in dem

gewählten Datensatz zu scrollen.

Es gibt zwei Arten von Telefonregistern: GESCHÄFTLICH & PERSÖNLICH. Drücken Sie SHIFT + SP IT PO (TEL)

einmalfürdenModusPERSÖNLICHundzweimalfürGESCHÄFTLICH.ProFeldkönnenmaximal11Reihen

eingegeben werden.

NTL1560IM0497.indb 31 2/1/08 19:10:34

32

DEUTSCH

C. DATEN BEARBEITEN

1. Rufen Sie die zu bearbeitenden Daten auf. Drücken Sie EDIT.

2. Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten auf die gewünschte Position.

3.DrückenSieBS(DEL),umeineZahlodereinenBuchstabenzulöschenunddrückenSieSHIFT+

(INS) ,

um zwischen dem Einfügen / Überschreiben-Status hin- und herzuschalten.

4. Geben Sie die neuen Daten ein.

5. Drücken Sie ENTER.

6. Oder drücken Sie SHIFT + EDIT , um den Modus Bearbeiten zu beenden.

D. DATEN LÖSCHEN

1.FindenSiedieDaten,dieSielöschenmöchten.

2. Drücken Sie SHIFT + BS (DEL). “LÖSCHEN?” erscheint auf dem Display.

3. Drücken Sie ENTER.

“GELÖSCHT!”wirdangezeigtunddieDatensindgelöscht.

Hinweis:WennSieausVersehenSHIFT+BS(DEL)gedrückthaben,drückenSieeinfacheinebeliebigeandere

Taste,ausgenommenENTER,umdasLöschenderDatenzuvermeiden.

TERMINPLANMODUS

1. Das Datum (das voreingestellte Datum ist das Heimatzeit-Datum), Uhrzeit und Beschreibung eines Termins

 könnengespeichertwerden.

2.Eskönnenmaximal11Reiheneingegebenwerden.

3.WennSiedenTerminalarmaktivierenmöchten,müssenSieTER.ALARMimModusSystemeinstellung

einschalten (Seite 28).

EINGABE ANZEIGE

Drücken Sie SHIFT + PL DU FI (SCHD), um den Terminplanmodus

auszuwählen.

Geben Sie eine Beschreibung ein und drücken Sie einige Male ,

um den Cursor in die Datumsreihe zu bewegen.

Geben Sie das Datum (Jahr, Monat und Tag) und die Uhrzeit (Stunde, Minute) ein.

Drücken Sie ENTER, um die Eingabe zu bestätigen.

2007/01/01

PLANUNG:

2007/01/01

00:00

NEUES MEETING

GESPEICHERT!

Hinweis:

•SiekönnenauchnurdieBeschreibungeinesTerminseingeben.DrückenSieENTER,umzuspeichern.

 DerTerminalarmwirdnichtertönen.

•WennderTerminalarmeingeschaltetist,erscheintdas(((/)))SymbolaufdemDisplay.DerAlarmertöntfüreine

Minute. Das Display zeigt den Termin an. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm auszuschalten. Der

 Alarmertöntauch,wenndasGerätausgeschaltetist.

A. DATENSUCHE

1. DER REIHE NACH SUCHEN – drücken Sie oder .

2. DIREKTE SUCHE – geben Sie die Anfangsbuchstaben des Datensatzes ein und drücken Sie dann die

oder Taste, um direkt zu suchen.

B. DATEN BEARBEITEN/LÖSCHEN

Gleiche Vorgehensweise wie im Telefonmodus. Bitte sehen Sie dazu Seite 32.

NOTIZMODUS

Beispiel: Speichern Sie Ihre Passnummer: HK32145

1.DrückenSieSHIFT+NODASW(MEMO),umindenNotizmoduszugelangen.

2. Geben Sie die Beschreibung der Notiz ein: PASS HK32145.

3. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Eingabe zu bestätigen.

A. DATENSUCHE

1. DER REIHE NACH SUCHEN – drücken Sie oder .

2. DIREKTE SUCHE – geben Sie die Anfangsbuchstaben des Datensatzes ein und drücken Sie dann die oder Taste,

um direkt zu suchen.

B. DATEN BEARBEITEN/LÖSCHEN

Gleiche Vorgehensweise wie im Telefonmodus. Bitte sehen Sie dazu Seite 32.

Hinweis: Im Modus TELEFON, TERMINPLAN und NOTIZ speichert der NTL1560 standardmäßig alle Eingaben,

die ursprünglich gemacht und gespeichert wurden, in der Anzeige-Sprache.

NTL1560IM0497.indb 32 2/1/08 19:10:36

DEUTSCH

33

DEUTSCH

ALARMFUNKTION

SiehabendieMöglichkeitverschiedeneAlarmartenzuaktivieren:täglicherAlarm,Werktag-Alarm(Montag

bisFreitag),Wochenend-Alarm,Sonntag-Alarm,Montag-Alarm,Dienstag-Alarm,Mittwoch-Alarm,

Donnerstag-Alarm, Freitag-Alarm, Samstag-Alarm. Es stehen fünf verschiedene Alarmmelodien zur

Verfügung.WenneinAlarmeingestelltwurde,erscheintdasAlarmsymbol(((.))).

Beispiel: den täglichen Alarm auf 6:25 stellen, Melodie 2:

EINGABE ANZEIGE

DrückenSieALARM,umdenAlarmmodusauszuwählen.WählenSiemitHilfevon

oder ALARM 1, 2, 3.

Drücken Sie EDIT, um die gewünschte Alarmart auszuwählen.

Mit Hilfe der Taste oder könnenzehnverschiedeneAlarmartenausgewählt

werden.

Drücken Sie und dann oder pour sélectionner l’heure et la mélodie

souhaitée.

WennderAlarmertönt,drückenSieeinebeliebigeTaste,umihnauszuschalten.

AUS

--:-- -

AUS

--:-- -

SMDMDFS

00:00 1

SMDMDFS

00:00 1

GEHEIMER DATENSPEICHER

EINGABE ANZEIGE

Drücken Sie SHIFT + (MENU), um in den Modus Systemeinstellung zu

gelangen.WählenSiePASSWT.unddrückenSieENTER.

Geben Sie “ABCD” ein und drücken Sie ENTER.

Geben Sie das Passwort noch einmal ein.

Drücken Sie ENTER, um das Passwort zu bestätigen.

Nach zwei Sekunden wird des Symbol angezeigt und das Display kehrt zu

seiner ursprünglichen Anzeige zurück. Das Symbol wird solange angezeigt,

bis das Passwort wieder eingegeben wird.

PASSWTNEU?

BESTÄTIGEN?

****-

GESPEICHERT!

1. TAST. TON

2. AUTO. AUS

3.PASSWT.

PASSWORT BEARBEITEN

Das bestehende Passwort kann geändert oder deaktiviert werden.

Beispiel: Passwort in “CDEF” umändern.

EINGABE ANZEIGE

Drücken Sie SHIFT + (MENU), um in den Modus Systemeinstellung zu

gelangen.WählenSiePASSWT.unddrückenSieENTER.

Geben Sie “ABCD” (das zuvor eingerichtete Passwort) ein und drücken Sie dann

ENTER. Das Symbol verschwindet.

Folgen Sie dem gleichen Ablauf zum Einrichten eines neuen Passwortes und ge-

ben Sie “CDEF” ein. Drücken Sie dann ENTER, um das Passwort zu bestätigen.

Nach zwei Sekunden kehrt das Display zu seiner ursprünglichen Anzeige zurück

und das Passwort wurde geändert.

PASSWORT?

_

PASSWTNEU?

_

GESPEICHERT!

1. TAST. TON

2. AUTO. AUS

3.PASSWT.

Hinweis:

•UmdasPasswortzudeaktivieren,gebenSiebittekeineBuchstabeneinunddrückenSieunter“PASSWTNEU?”

und“BESTÄTIGEN?”ENTER.DasPasswortistjetztdeaktiviert.

•SiekönnenSHIFT+EDITdrücken,umdenModusBearbeitenzuverlassen.

Eine gesonderte Datenliste kann im Geheimmodus gesichert werden. Der Modus ist im Telefon-, Terminplan- und

Notizmodus verfügbar. Das Passwort kann maximal sechs Buchstaben lang sein (Groß- oder Kleinbuchstaben).

Beispiel: das Passwort “ABCD” einrichten

NTL1560IM0497.indb 33 2/1/08 19:10:39

34

DEUTSCH

RECHNERMODUS

Trinkgeld/Rabatt-Berechnung:

Der voreingestellte Trinkgeldwert ist 10% und der voreingestellte Rabattwert ist 5%.

Berechnen Sie den Rabatt mit der Taste und für die Berechnung des Trinkgeldes die Taste .

Beispiel: Trinkgeld berechnen

EINGABE ANZEIGE

Drücken Sie die CAL/CONV (HT) Taste, um den Rechner-Modus auszu-

wählen.

Geben Sie z.B. 100 ein.

Drücken Sie für Trinkgeld.

Drücken Sie für den Gesamtbetrag.

Drücken Sie ENTER, um das Ergebnis der Berechnung aufzuzeichnen.

Drücken Sie , um das zu zahlende Trinkgeld zu berechnen.

0.

100.

TIP

10.

TOTAL

110.

110.

TIP

11.

Hinweis: Für die Berechnung des Rabatts gilt die gleiche Vorgehensweise, nur benutzen Sie stattdessen die

Taste .

Einstellen des Trinkgeld/Rabattwertes:

EINGABE ANZEIGE

Drücken Sie die CAL/CONV-Taste, um den Rechnermodus auszuwählen.

Drücken Sie für Trinkgeld. (oder für Rabatt).

Drücken Sie EDIT: Der Trinkgeldwert wird auf dem Display angezeigt. Der Cursor

blinkt auf.

GebenSiez.B.“20”ein,wennSiedenTrinkgeldwertändernmöchten. 

Drücken Sie dann ENTER: Trinkgeld ist eingestellt (oder Rabatt ist eingestellt).

0.

TIP

0.

PROZENT

10.

PROZENT

20.

UMRECHNUNGSMODUS

DrückenSiezweimaldieCAL/CONV-Taste,fürWährungsumrechnungen,dreimalfürEURO-Umrechnungenund

viermal für metrische Umrechnungen.

1. Einen neuen Wechselkurs einstellen und Währungen umrechnen

Beispiel: 1HKD=4.2NTD  ?HKD=508.2NTD

EINGABE ANZEIGE

Drücken Sie zweimal die CAL/CONV Taste, um den Modus für die

Währungsumrechnungauszuwählen.

CAD USD

RATE=

1.

NTL1560IM0497.indb 34 2/1/08 19:10:40

DEUTSCH

35

DEUTSCH

EINGABE ANZEIGE

Drücken Sie oder ,umdiegewünschteWährungsumrechnung

auszuwählen, z.B.: JPY USD

Drücken Sie EDIT, um in den Einstellungsmodus zu gelangen. Der erste

Buchstabe blinkt und RATE wird auf “0” gestellt.

Geben Sie HKD ein, drücken Sie und gehen Sie zu NTD.

Drücken Sie .GebenSiedenWert4,2einunddrückenSiedie

ENTER-Taste, um die Einstellung zu speichern.

Drücken Sie (CAPS); der Kurs wird angezeigt.

GebenSiez.B508,2ein,umdieWährungumzurechnen.

Drücken Sie SHIFT + EDIT, um zur vorherigen Display-Anzeige

zurückzukehren.

2. EURO-Umrechnungen

Beispiel: 500EURO=?ATS

EINGABE ANZEIGE

Drücken Sie dreimal die CAL/CONV-Taste, um die EURO-Umrechnung

auszuwählen.

Drücken Sie die oder Taste, um die gewünschte EURO-Umrech-

nung zu erhalten.

Geben Sie z.B. 500 ein, um eine Umrechnung zu erhalten.

EURO FRF

RATE=

6.55957

EURO ATS

RATE=

13.7603

EURO ATS

500.

6880.15

3. Metrische Umrechnung

Beispiel: 100Meter=?Feet

EINGABE ANZEIGE

Drücken Sie viermal die CAL/CONV-Taste, um die metrische Umrechnung

auszuwählen.

Drücken Sie die oder Taste, um das gewünschte Umrechnungspaar

zu erhalten.

Ändern Sie mit Hilfe der “ (CAPS)” und Tasten die Umrechnungsrichtung.

Geben Sie z.B. “100”ein,umdenWertumzurechnen.  

inch cm

RATE=

2.54

feet m

RATE=

0.3048

feet m

RATE=

3.280839895

feet m

RATE=

328.08

JPY USD

RATE=

1.

JPY USD

RATE=

0

HKD NTD_

RATE=

0

HKD NTD

RATE=

4.2

HKD NTD

RATE=

0.238095238

HKD NTD

508.2

121

HKD NTD

RATE=

0.238095238

NTL1560IM0497.indb 35 2/1/08 19:10:42

36

DEUTSCH

SPIELMODUS

Es stehen drei Spiele zur Verfügung: 777-Spiel, Schlangen-Spiel und Hangman-Spiel.

1. 777-Spiel

EINGABE ANZEIGE

Drücken Sie einmal SHIFT + GR HU TU (GAME), um das 777-Spiel auszuwählen.

“20”istdervoreingestellteWetteinsatz(WETTE).drückenSiedie

oder Taste,

umeinenderfolgendenWetteinsätzeauszuwählen:“5/10/15/20”.

Drücken Sie ENTER, um das Spiel zu starten. Die drei Anzeige-Fenster drehen sich

für einen Moment. Anschließend wird das Ergebnis angezeigt.

WennSieeineKombination-wieabgebildet-erhalten,habenSiedieWettegewon

-

nen. Entsprechend der relevanten Gewinnrate wird Geld ausgezahlt und zu dem

Gesamtbetrag addiert.

WennSieverlieren,wirdderWetteinsatzvonIhrerGesamtgeldsummeabgezogen.

WennIhreGeldsumme990erreicht,zeigtdasDisplay: 

Sollten Sie jedoch das ganze Geld verloren haben, zeigt das Display:

Hinweis:

• Drücken Sie SHIFT + EDIT, um das Spiel zu verlassen.

• Kombinationen und ihre entsprechenden Gewinnraten:

2. Schlangen-Spiel

EINGABE

Drücken Sie zweimal SHIFT + GR HU TU (GAME), um das Schlangen-Spiel

auszuwählen.

1. “S0L0” zeigt die Anfangsgeschwindigkeit und Spielstufe an:

S0= Geschwindigkeit 0, L0= Spielstufe 0

2. Die zweite Reihe zeigt die Versuche (oder Leben) an.

3. Die dritte Reihe zeigt den Punktestand an.

Drücken Sie , um die Schlange zu bewegen.

WenndieSchlangedieWandodersichselbsttrifft,verlierenSieeinLeben.

DieSchlangemusssoviele‘Äpfel’wiemöglichsammeln,umdienächsteSpielstufe

zu erreichen.

WennaufeinerSpielstufealleÄpfeleingesammeltwurden,erscheintaufdemDisplay“PASS”.

Drücken Sie eine beliebige Taste, um auf der nächsten Spielstufe weiter zu spielen. Die Anzahl

derÄpfelwirderhöht.NachdemSieeinigeSpielstufendurchspielthaben,erhöhtsichauchdie

Geschwindigkeit der Schlange.

WennSiealleIhreLebenverlorenhaben,zeigtdasDisplay“GAMEOVER”an.StartenSiemiteinerbeliebigen

Taste ein neues Spiel.

Hinweis: Drücken Sie SHIFT + EDIT, um das Spiel zu verlassen.

NTL1560IM0497.indb 36 2/1/08 19:10:44

DEUTSCH

37

DEUTSCH

EINGABE ANZEIGE

Drücken Sie dreimal SHIFT + GR HU TU (GAME), um das Hangman-Spiel

auszuwählen.DievoreingestellteAnzahlderVersucheist5;Siekönnenvon

4 bis 9 auswählen.

Drücken Sie die Taste,umdieAnzahlderVersuchezuerhöhen,oderdrückenSie

die Taste, um die Anzahl zu verringern. Drücken Sie anschließend ENTER.

ErratenSiedasversteckteWort,indemSieBuchstabeneingeben.DieAnzahlder

Versuche wird nicht reduziert, wenn ein Buchstabe wiederholt wird.

Sie gewinnen, wenn Sie innerhalb der zur Verfügung stehenden Anzahl von

VersuchendasWortrichtigerraten(z.B.Eingabe“r”).   

Ansonsten

HANGMAN

Versuche: 5

HANGMAN

Versuche: 7

_ _ _ _ _

HANGMAN

Versuche: 3

_ ival

HANGMAN

GEWONNEN!

rival

HANGMAN

VERLOREN!

rival

3. Hangman-Spiel

Hinweis: Drücken Sie SHIFT + EDIT, um das Spiel zu verlassen.

ANHANG

Taux de l’EURO

Währungscode Währungsbeschreibung Länder-Euro-Kurs

FRF FranzösischerFranc Frankreich 1Euro=6,55957FRF

DEM D-Mark Deutschland 1 Euro = 1,95583 DEM

IEP Irisches Pfund Irland 1 Euro = 0,787564 IEP

ESP Peseta Spanien 1 Euro = 166,386 ESP

ITL Lire Italien 1 Euro = 1936,27 ITL

ATS Schilling Österreich 1 Euro = 13,7603 ATS

BEF Belgischer Franc Belgien 1 Euro = 40,3399 BEF

FIM Finnmark Finnland 1 Euro = 5,94573 FIM

LUF Luxemburgischer Franc Luxemburg 1 Euro = 40,3399 LUF

NLG Gulden Holland 1 Euro = 2,20371 NLG

PTE Escudo Portugal 1 Euro = 200,482 PTE

STROMVERSORGUNG

DerNTL1560benötigtzumBetrieb1xCR2032Batterie(enthalten).ZumAuswechselnderBatterie:

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Gerätes auf und entfernen Sie sie.

3. Entfernen Sie die Batterie und legen Sie eine neue ein.

4. Verschließen Sie das Batteriefach wieder mit der Abdeckung.

5. Drücken Sie eine beliebige Taste, ausgenommen ENTER, um das Rücksetzen zu überspringen und den

Verlust zuvor gespeicherter Daten zu vermeiden.

• Achten Sie darauf, dass Sie die Batterie innerhalb einer Minute auswechseln.

•WennkeineTastegedrücktwird,aktiviertsichdieAbschaltautomatik,sobalddieeingestellteZeiterreichtwird.

Drücken Sie noch einmal die Taste, um das Gerät einzuschalten.

WechselnSiedieBatteriewieobenbeschriebenaus,daSieandernfallsimGerätgespeicherteInformationen

verlierenkönnten.Nicht-auadbareBatteriensolltennichtaufgeladenwerden.VerwendenSiekeineauadbaren

Batterien. Batterien sollten unter Beachtung der korrekten Polarität eingelegt werden. Verbrauchte Batterien

sollten aus dem Gerät entfernt werden. Die Anschlusskontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

Benutzen Sie keine alten und neuen Batterien gleichzeitig. Benutzen Sie keine alkalinen, standard (Kohle-Zink)

oderauadbare(Nickel-Kadmium)Batterienzusammen.VergrabenoderverbrennenSieaufgebrauchteBat-

terien nicht. Benutzen Sie für das optimale Ergebnis und eine lange Nutzungsdauer alkaline Batterien. Benutzen

Sie nur Batterien des empfohlenen oder entsprechenden Typs.

WARNUNG: Wenn das Gerät nicht funktioniert oder einen elektrostatischen Schock erhält, schalten

Sie es bitte aus und wieder ein. Sollte dies ergebnislos bleiben, entfernen Sie bitte die Batterien. Das

Produkt wird so zurückgesetzt und alle Fehlfunktionen sollten beseitigt werden.

WennderTonschwächerwirdoderdasGerätnichtmehrreagiert,müssenSiewahrscheinlichdieBatterien

auswechseln.

DasRücksetzenlöschtallegespeichertenDatenundEinstellungen.

NTL1560IM0497.indb 37 2/1/08 19:10:45

38

DEUTSCH

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

SetzenSiedasGerätnichtextremenTemperaturen,direktemSonnenlicht,Wasser,FeuchtigkeitoderStaubaus.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Benutzen Sie zum Reinigen des Produktes keine Reinigungsprodukte,

chemischeReinigungsmitteloderLösungsmittel.WischenSieesnurmiteinemweichen,trockenenTuchab.

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines starken Magnetfeldes (z.B. Lautsprecher) oder einer

elektrostatischen Stromquelle. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander – da dies Ihre Garantie entwertet.

Wirempfehlenunbedingt,dassSieeinenPapierausdruckIhrerwichtigenDatenaufbewahren.Generellkann

jedesSystemmiteinemelektronischenSpeicherunterbesonderenUmständenseineDatenverlieren.Wir

übernehmen keinerlei Verantwortung für Datenverlust, der durch unsachgemäße Handhabung, Reparatur,

Defekt, Batteriewechsel, Benutzung von Batterien nach ihrem Verfallsdatum oder durch andere Umstände

verursacht wurde.

WirkönnenkeinerleidirekteoderindirekteVerantwortungfürnanzielleVerlusteoderBeschwerdenvonseiten

Dritter übernehmen, die aus der Benutzung und den Funktionen dieses Produktes resultieren, wie z.B. der

Verlust der Kreditkartennummer oder Änderungen von Daten.

GARANTIE

Dieses Produkt ist mit einer 2-Jahres Garantie versehen. Um die Garantie zu nutzen oder den Kundendienst in

Anspruch zu nehmen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung und halten Sie den Kaufbeleg bereit.

Hinweis: Die Garantie deckt keine beschädigten LC-Displays ab.

Naturgemäß kann es gelegentlich passieren, dass Produkte, die einen elektronischen Speicher benutzen, die

gespeicherten Daten verlieren. Lexibook kann keinerlei Verantwortung für Datenverlust, der durch

unsachgemäße Handhabung, Reparatur, Defekt, Batteriewechsel, Benutzung von Batterien nach ihrem

Verfallsdatum oder durch andere Umstände verursacht wurde, übernehmen.

GleichermaßenkönnenwirkeinerleidirekteoderindirekteVerantwortungfürnanzielleVerlusteoder

BeschwerdenvonseitenDritterübernehmen,dieausderBenutzungdiesesProduktesresultierenkönnten.

Unsere Garantie deckt Material – oder Herstellungsmängel ab. Davon ausgenommen ist Verschleiß, der aus der

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitungen oder jeglicher unbefugter Arbeit am Gerät (wie z.B. Demontieren,

das Gerät Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen, usw.) resultiert.

Hinweis: Es wird empfohlen, das komplette Verpackungsmaterial für zukünftige Bezugnahmen aufzubewahren.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, da sie wichtige Informationen enthält.

Haftungsausschluss

FarbenundDetailsdesProdukteskönnensichleichtvondenenaufderVerpackunggezeigtenunterscheiden,

da wir uns stets bemühen, unsere Produkte weiter zu verbessern.

Referenz: NTL1560

2-Jahres Garantie

Entworfen und entwickelt in Europa – hergestellt in China

http://www.lexibook.com

Umweltschutz

NichtmehrbenutzteelektrischeGerätekönnenrecyceltwerdenundsolltennichtindennormalen

Hausmüll geworfen werden! Bitte unterstützen Sie aktiv die Erhaltung natürlicher Ressourcen und

helfen Sie, unsere Umwelt zu schützen, indem Sie dieses Gerät bei einer Sammelstelle entsorgen

(sofern vorhanden).

NTL1560IM0497.indb 38 2/1/08 19:10:46

Seite wird geladen ...

Lexibook NTL1560 Benutzerhandbuch

Lexibook NTL1560 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente