Samsung SGH-223 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

00845A-SHG-223-KOR.indd 1300845A-SHG-223-KOR.indd 13 2009-04-11 오전 10:27:502009-04-11 오전 10:27:50

Seite laden ...

Außengehäuse

SHG-223

entdecke die möglichkeiten

Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung

entschieden haben.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link,

und proﬁ tieren Sie von unserem umfassenden

Kundenservice:

www.samsungsecurity.com

00845A-SHG-223-GER.indd 100845A-SHG-223-GER.indd 1 2009-04-11 오전 10:13:382009-04-11 오전 10:13:38

2_ SHG-223

ÜBERSICHT

Das Außengehäuse (SHG-223) dient zur Installation der SmartDome-Kamera

(SCC-641/643, SCC-C6403/C6405/C6407/C6475) an einer Außenwand oder -decke.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Die Installation muss an einer Stelle erfolgen, die mehr als das vierfache Gewicht des

Produkts tragen kann.

Wenn Sie dieses Produkt an einem Ort mit niedriger Temperatur, z. B. in einem gekühlten

Geschäft, montieren, müssen Sie den Kabelkanal mit Silikon verschließen, damit die Luft

von außen nicht in das Gehäuse eindringen kann.

Ansonsten kann externe Luft mit hoher Luftfeuchtigkeit in das Gehäuseinnere gelangen,

wo die Feuchtigkeit eingeschlossen wird oder aufgrund des Unterschieds zwischen

interner und externer Temperatur verdampft.

INSTALLATION

Installieren Sie das Außengehäuse mithilfe des Adapters, der dem vorgesehenen

Einsatzort entspricht.

Installieren Sie den Adapter entsprechend der Installationsanleitung des jeweiligen

Produkts.

① DECKENADAPTER (SCX-300CM) : Zur Deckenmontage.

② WANDADAPTER (SCX-300WM) : Zur Wandmontage.

③ MASTADAPTER (SCX-300PM) : Zur Montage an einem Mast mit rundem Querschnitt.

Der Wandadapter (SCX-300WM) kann auch in Verbindung mit einem Mastadapter

eingesetzt werden.

④ ECKADAPTER (SCX-300KM) : Zur Installation von Kameras an Gebäudeecken.

Der Wandadapter (SCX-300WM) kann auch in Verbindung mit einem Mastadapter

eingesetzt werden.

⑤ BRÜSTUNGSADAPTER (SCX-300LM) : Verwenden Sie diesen Adapter, wenn Sie das

Produkt an der Innenseite eines Daches und die Kameras im Freien montieren

möchten.

1.

2.

1.



-

00845A-SHG-223-GER.indd 200845A-SHG-223-GER.indd 2 2009-04-11 오전 10:13:422009-04-11 오전 10:13:42

_3

● GER

Führen Sie die Kabel vom Rohr mit einem 1,5"-NPT-(Innen-)Schraubgewinde, der Wand-

oder Deckenhalterung in das Außengehäuse (SHG-223) ein.

Setzen Sie das Außengehäuse in das 1,5" Schraubgewinde ein und drehen Sie es im

Uhrzeigersinn, um das Rohr oder die Halterung zu ﬁ xieren.

Achten Sie darauf, dass Sie das Rohr oder die Halterung ganz in das 1,5" Schraubgewinde

am Außengehäuse eindrehen. Wenn das Außengehäuse nicht sicher befestigt wird, kann es

sich vom Rohr oder der Halterung lösen und einen Sachschaden oder eine Fehlfunktion

verursachen. (Stellen Sie sicher, dass Sie die Verbindung zwischen den beiden Komponenten

überprüfen, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.)

2.

J



ROHR

1.5" NPT

AUSSENGEHÄUSE

ROHR

AUSSENGEHÄUSE

ROHR

1.5" NPT

AUSSENGEHÄUSE

1.5" NPT

00845A-SHG-223-GER.indd 300845A-SHG-223-GER.indd 3 2009-04-11 오전 10:13:432009-04-11 오전 10:13:43

4_ SHG-223

Tragen Sie „Schmiermittel“ auf die Tülle, die im Lieferumfang dieses Produkts als

Zubehör enthalten ist, auf.

Führen Sie die Kabel in die jeweiligen Löcher der „Tülle“ ein.

Nähere Informationen ﬁ nden Sie in der nachstehenden Abbildung, in der auch die

Pfeilrichtung für das Einführen des Kabels in die „Tülle“ ersichtlich ist.

Das „Schmiermittel“ soll das Einführen der Kabel erleichtern.

Wenn Sie zusätzlich das ETC-Kabel in die „Tülle“ einführen, entfernen Sie davor den Stift von

der „Tülle“.

3.



M



STIFT

TÜLLE

AUSSENGEHÄUSE

TÜLLE

NETZKABEL

(24 V)

BNC-KABEL

ETC-KABEL

TÜLLE

Schmiermittel

00845A-SHG-223-GER.indd 400845A-SHG-223-GER.indd 4 2009-04-11 오전 10:13:532009-04-11 오전 10:13:53

_5

● GER

Befestigen Sie die „Tülle“ am „Außengehäuse“, wie dargestellt.

Wenn die „Tülle“ nicht ordnungsgemäß befestigt wird, ist das Gerät nicht wasserdicht.

Drücken Sie beidseits gleichmäßig auf die „Tülle“, um die „Tülle“ am „Gehäuse“ fest

anzubringen.

Bereiten Sie den geeigneten „Kameraadapter“ vor, um die „Kamera“ zu montieren.

Verbinden Sie das „Heizungs“ Kabel mit dem „Kameraadapter“, wie dargestellt.

Schließen Sie dann die Kabel für die Stromversorgung, den Videoausgang und für den

Alarm Ein/Aus am Adapter an.

Weitere Informationen ﬁ nden Sie in der Installationsanleitung der SmartDome-Kamera.

4.

5.



AUSSENGEHÄUSE

KAMERAADAPTER

HEIZUNG

TÜLLE

00845A-SHG-223-GER.indd 500845A-SHG-223-GER.indd 5 2009-04-11 오전 10:13:582009-04-11 오전 10:13:58

6_ SHG-223

Richten Sie die Kabel sorgfältig aus und verwenden Sie die 4 Schrauben (M4 X L8, im

Lieferumfang der Kamera Produkts enthalten), um den Kameraadapter am „Schraubloch“

des „Halterungsadapters“, der am „Außengehäuse“ angebracht ist, zu befestigen.

Stellen Sie sicher, dass der „Hebel“ des Kameraadapters weg vom hervorstehenden

Teil in das „Außengehäuse“ zeigt.

Entfernen Sie die Kuppelabdeckung von der „SmartDome-Kamera“.

Lockern Sie die seitlichen Schrauben (M2) der SmartDome-Kamera, drehen Sie dann die

„Kuppel“ im Uhrzeigersinn um ca. 15 Grad und ziehen Sie die Kuppel ab.

6.



7.

AUSSENGEHÄUSE

HALTERUNGSADAPTER

HEBEL

HERVORSTEHENDER TEIL

KAMERAADAPTER

SMARTDOME-KAMERA

KUPPEL

15˚

00845A-SHG-223-GER.indd 600845A-SHG-223-GER.indd 6 2009-04-11 오전 10:14:102009-04-11 오전 10:14:10

_7

● GER

Klinken Sie den Sicherungsdraht der Kamera in das Sicherungs-Rack des

Kameraadapters ein.

Um Unfälle oder Sachschäden durch ein Herabfallen der Kamera zu vermeiden,

achten Sie beim Installieren oder Demontieren darauf, dass der Sicherungsdraht

korrekt eingehakt ist.

Bringen Sie die Pfeilmarkierung des „Kameraadapters“ und den „Pfeil“ auf der „Kamera“

in eine Richtung, führen Sie dann die drei Kameraführungen in die jeweiligen Öffnungen

der „Führungsöffnung“ des Kameraadapters ein und drehen Sie die Kamera im

Uhrzeigersinn, bis ein Klicken zu hören ist.

Prüfen Sie bitte, ob sich die Löcher der „Hebelverriegelung“ – wie dargestellt - von „A“

auf „B“ geändert haben.

8.



9.



AUSSENGEHÄUSE

SICHERUNGSAUFHÄNGUNG

SMARTDOME-KAMERA

SICHERUNGSDRAHT

AUSSENGEHÄUSE

15˚

KAMERAADAPTER

FÜHRUNGSÖFFNUNG

FÜHRUNG

KAMERA

"A" "B"

HEBELVERRIEGELUNG

00845A-SHG-223-GER.indd 700845A-SHG-223-GER.indd 7 2009-04-11 오전 10:14:172009-04-11 오전 10:14:17

8_ SHG-223

Befestigen Sie die Schraube (M3 x L6, im Lieferumfang der Kamera Produkts enthalten)

am passenden Loch der Hebelverriegelung.

Wenn Sie die Kamera vom Kameraadapter entfernen möchten, lockern Sie die

Schraube (BH M3 x L6), drehen Sie gleichzeitig die Hebelverriegelung im Uhrzeigersinn

bzw. die Kamera gegen den Uhrzeigersinn, und ziehen Sie sie dann heraus.

10.



AUSSENGEHÄUSE

15˚

HEBELVERRIEGELUNG

00845A-SHG-223-GER.indd 800845A-SHG-223-GER.indd 8 2009-04-11 오전 10:14:312009-04-11 오전 10:14:31

_9

● GER

Passen Sie die vier Schrauben an der Abdeckkuppel in die vier Öffnungen im Gehäuse

ein, bevor Sie die Abdeckkuppel am Gehäuse befestigen.

Beachten Sie die folgende Montageanleitung.

① Reinigen Sie den Sicherungsdraht und die Kabel für die Heizung des Gehäuses

sorgfältig, damit der Kamerabetrieb störungsfrei verläuft.

② Stellen Sie sicher, dass die Kuppeldichtung sich nicht löst.

Ohne die Dichtung ist das Produkt nicht wasserdicht.

③ Stellen Sie sicher, dass der O-Ring sich nicht von der Abdeckkuppel löst.

Passen Sie den O-Ring bei Arbeiten am Gehäuse in die Aussparungen um die

Schraubenlöcher des Gehäuses ein.

Wenn der O-Ring sich löst, ist das Produkt nicht wasserdicht.

11.

-

AUSSENGEHÄUSE

SCHRAUBENÖFFNUNG

AUSSENGEHÄUSE

KUPPELABDECKUNG

SCHRAUBE

SICHERUNGSDRAHT

SCHRAUBENÖFFNUNG

O-RING-EINPASSUNG

O-RING

KUPPELDICHTUNG

00845A-SHG-223-GER.indd 900845A-SHG-223-GER.indd 9 2009-04-11 오전 10:14:372009-04-11 오전 10:14:37

10_ SHG-223

TECHNISCHE DATEN

Größe: Durchmesser 258 mm, Höhe 323 mm

Gewicht : 3.2 Kg

Betriebstemperatur : -45˚C bis 50˚C

Luftfeuchtigkeit Betrieb : 0~100%

Betriebstemperatur mit LÜFTER : Unbegrenzt

Betriebstemperatur mit HEIZUNG : Unter 10˚C

ZUBEHÖR

Tülle ........................................1

Stift .........................................1

Silikonschmiermittel .................5g

Instalationsanleitung ................1

00845A-SHG-223-GER.indd 1000845A-SHG-223-GER.indd 10 2009-04-11 오전 10:14:432009-04-11 오전 10:14:43

Seite laden ...

Korrekte Entsorgung von Altgeräten

(Elektroschrott)

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt

an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer

nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät

und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit

nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile

fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofﬂ ichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren

die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine

umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des

Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem

Gewerbemüll entsorgt werden.

00845A-SHG-223-GER.indd 1100845A-SHG-223-GER.indd 11 2009-04-11 오전 10:14:522009-04-11 오전 10:14:52

Seite laden ...

00845A-SHG-223-BP.indd 1100845A-SHG-223-BP.indd 11 2009-04-11 오전 10:05:532009-04-11 오전 10:05:53

Seite laden ...

Samsung SGH-223 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Samsung SGH-223 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen