3 4
MS-BT200
MARINE BLUETOOTH-MODUL
FÜR MS-RA205 UND DIE 700-SERIE
BENUTZERHANDBUCH
Überblick
Das MS-BT200 Bluetooth-Modul ermöglicht ein Bluetooth-Audio-
Streaming von einem kompatiblen Smartphone oder Mediaplayer direkt
auf Ihre FUSION Marine Stereoanlage. Das MS-BT200 wird über den
Satellitenradio-Anschluss (SiriusXM™) Ihrer Stereoanlage verbunden.
Das MS-BT200 unterstützt Audiostreaming und die Steuerung
(Wiedergabe/Pause/Vorlauf/Rücklauf) des Mediengeräts über die
FUSION Stereoanlage. Außerdem wird die Anzeige der Titelinformationen
unterstützt. So können Sie auch an Bord Ihres Bootes, die Musik auf
Ihrem iPhone-, Android-, BlackBerry- oder Windows-Smartphone über
die beeindruckenden Marine Stereoanlagen und Lautsprecher von
FUSION genießen.
Das MS-BT200 ermöglicht KEINE Telefonanrufsteuerung. Die Freisprech-
Funktion des Telefons über die FUSION-Stereoanlage wird nicht
unterstützt.
Das mitgelieferte 1,5m lange Kabel ermöglicht die Montage auf einer
optimalen Position für die bestmögliche Reichweite.
P/N: PAK001040
WArNUNGeN UND HiNWeiSe
Versuchen Sie nicht das Gehäuse des Geräts zu öffnen. Im Inneren
des Geräts befinden sich keine vom Nutzer zu wartenden Teile.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um.
reGiSTriereN Sie iHr PrODUkT ONliNe:
Registrieren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das erworbene Produkt
online unter www.fusionelectronics.com
Um Ihr Produkt bestmöglich nutzen zu können, halten wir Sie mit
Neuigkeiten zu Ihrem Produkt, Software-Aktualisierungen oder neuem
Zubehör auf dem Laufenden.
Dieses Produkt ist mit einer 1-jährigen beschränkten
Verbrauchergarantie versehen. Indem Sie Ihr Produkt registrieren, kann
sichergestellt werden, dass wir bei unerwarteten Zwischenfällen über
Ihre Daten verfügen und Ihnen behilflich sein können.
NOTIEREN SIE HIER DIE PRODUKTDETAILS:
SERIENNUMMER:
KAUFDATUM:
KAUFBELEG HIER BEFESTIGEN:
iNSTAllATiON
WArNHiNWeiSe bei Der iNSTAllATiON
• Überprüfen Sie die Positionen der Treibstofftanks und der Elektroleitungen des
Boots, bevor Sie mit der Installation beginnen.
• Stellen Sie sicher, dass die gesamte Verkabelung geschützt ist, um
Beschädigungen zu vermeiden.
• Das MS-BT200 kann nicht gleichzeitig mit einem Satelliten-Radioempfänger
(SiriusXM™) betrieben werden. Bei Instal
lationen, bei denen der Satelliten-
Radioanschluss (SiriusXM™) nicht verfügbar ist, wird das FUSION MS-BT100
Bluetooth-Modul empfohlen.
FUSION SATELLITENRADIO-ANSCHLUSS (SiriusXM™)
MONTAGE DES MS-BT200
FUSION empfiehlt die Montage des MS-BT200 auf einer erhöhten Position und so
weit wie möglich von Metallteilen entfernt. Damit wird die maximale Reichweite für
das Bluetooth-Audio-Streaming sichergestellt. Etwaige Hindernisse zwischen dem
MS-BT200 und Ihrem Streaming-Gerät reduzieren diese Reichweite.
Das MS-BT200 kann entweder mit dem Klebepad oder mit einer
gewindefurchenden und korrosionsfreien 6-AWG-Flachkopfschraube
befestigt werden.
Stellen Sie bitte sicher, dass die Montagefläche eben, sauber und trocken ist,
bevor Sie die selbstklebende Rückseite anbringen. Die Fläche kann mit einem mit
Alkohol getränkten Wattebausch gereinigt werden.
Wenn Sie bei der Montage das Schraubloch verwenden, achten Sie darauf, dass
die Fläche eben ist und dass das Anziehen der Schraube das Gehäuse nicht
beschädigt.
2 3 4
SATELLITEN-ANSCHLUSS
MARINE HAUPTGERÄT
VORBOHRUNG BOHREN
ALTERNATIVE MONTAGE:
TRÄGERPAPIER DES KLEBEPADS
ENTFERNEN UND AN WAND
ANBRINGEN
7 8
MS-BT200 ANSCHLUSS
Das MS-BT200 wird über den Satellitenradio-Anschluss (SiriusXM™) Ihrer
FUSION-Stereoanlage verbunden. Die FUSION Stereoanlage ermöglicht über den
Satellitenradio-Anschluss (SiriusXM™) eine Strom-, Daten- und Audioverbindung.
Wichtige Hinweise:
1. Bei der Ausrichtung der Anschlussstecker muss besonders sorgfältig
vorgegangen werden, um eine mögliche Beschädigung der Stecker zu
vermeiden. Die Verbindung darf nicht erzwungen werden.
2. Es wird eindringlich empfohlen, die Verbindung nicht der rauen
Meeresumgebung auszusetzen. Die Verbindung sollte mechanisch gesichert
werden durch das Umwickeln mit einem marinefesten und wasserbeständigen
Klebeband. Dadurch wird die Verbindung auch vor dem möglichen Eindringen
vor Wasser geschützt, bei einer etwaigen Aussetzung gegenüber der rauen
Meeresumgebung.
FIRMWARE-KOMPATIBILITÄT DER FUSION-STEREOANLAGE
Achten Sie darauf, dass die Softwareversion Ihrer FUSION-Stereoanlage Bluetooth
unterstützt (FUSION-Link: 1.20 oder höher). Die Version des FUSION-Link wird im
Bildschirm „Über“ der FUSION-Stereoanlage angezeigt. Informationen zum Zugang
zum Bildschirm „Über“ über das Menü und zum Upgrade Ihrer Fusion-Stereoanlagen-
Software finden Sie im Benutzerhandbuch Ihrer Stereoanlage.
Aktuelle Informationen zur Software finden Sie auf www.fusionelectronics.com.
beTrieb
AUSWAHL DER BLUETOOTHQUELLE ÜBER DEN MSRA205 UND DIE 700SERIE
Nach der Installation des MS-BT200 muss die Bluetooth-Quelle aktiviert werden.
Dieser Vorgang wird durch die ausgewählte Tuner-Region bestimmt.
Tuner-Region - USA
Wenn die Region „USA Tuner“ ausgewählt ist, drücken Sie auf die Menüschaltfläche
und wählen Sie Einstellungen>Quellen>Zubehör. Wählen Sie dann die Quelle, um
SiriusXM oder Bluetooth zu aktivieren.
Tuner-Region - Australasien-Europa-Japan
In diesen Tuner-Regionen ist die Quelle verfügbar, sobald der MS-BT200 installiert und
angeschlossen wurde.
FeHlerbeHebUNG
Problem Lösung
Beim Abspielen von
Musik auf meinem
Smartphone wird kein
Ton über das Hauptgerät
ausgegeben.
• Überprüfen Sie, ob eine Kopplung mit dem MS-
BT200 vorgenommen wurde (schauen Sie dazu in
der Bedienungsanleitung Ihres Smartphones oder
Mediaplayers nach).
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone-Musik-Player
zum Abspielen von Musik über Bluetooth konfiguriert ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Marine Hauptgerät
angeschaltet und dass der Bluetooth-Eingang
ausgewählt ist.
• Stellen Sie sicher, dass das MS-BT200 gemäß den
Installationsanweisungen mit dem Satellitenradio-
Anschluss (SiriusXM) verbunden ist.
Beim Suchen nach
Bluetooth-Geräten kann
ich das FUSION
MS-BT200 nicht auf
meinem Smartphone
finden.
• Das MS-BT200 wird im Bluetooth-Suchmodus
(bei der Kopplung) unter derselben Bezeichnung
wie Ihre FUSION Stereoanlage angezeigt. Die
standardmäßige Bezeichnung der Stereoanlage ist die
Produktbezeichnung, z.B. „MS-700“.
• Stellen Sie sicher, dass das Marine Hauptgerät und das
MS-BT200 angeschaltet sind.
• Stellen Sie sicher, dass das MS-BT200 gemäß den
Installationsanweisungen mit dem Satellitenradio-
Anschluss (SiriusXM) verbunden ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Satellitenradio-Anschluss
(SiriusXM) für den Bluetooth-Betrieb konfiguriert ist.
Der Bluetooth-Betrieb wird auf dem Eingangsquellen-
Bildschirm im Einstellungsmenü ausgewählt.
Die Bluetooth-Quelle
kann nicht ausgewählt
werden.
• Überprüfen Sie die MS-BT200 Kabelverbindung.
• Wenn Sie im „USA Tuner“-Modus sind, überprüfen Sie, ob
die Zubehör-Quelle ausgewählt ist.
Einstellungen>Quellen>Zubehör
©2013 by FUSION Electronics Limited. Alle Rechte vorbehalten. Produktspezifikationen und Designs
unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung. FUSION Electronics gewährt eine 1-jährige beschränkte
Verbrauchergarantie für dieses Produkt. Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf
www.fusionelectronics.com. Apple ist eine Handelsmarke der Apple Inc., die in den USA und in anderen
Ländern eingetragen ist. Android ist eine Handelsmarke der Google Inc. Sirius, XM und alle zugehörigen
Marken und Logos sind Handelsmarken der SiriusXM Radio Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Nach der Installation wird das MS-BT200 ein- und ausgeschaltet, wenn das Hauptgerät
ein- und ausgeschaltet wird. Das MS-BT200 ist ein Bluetooth-Gerät. Daher muss
zunächst eine Kopplung vorgenommen werden, bevor die Musik auf Ihre Fusion-
Stereoanlage gestreamt werden kann.
BLUETOOTH-KOPPLUNG
Bevor eine Kopplung mit dem MS-BT200 vorgenommen werden kann, muss das Gerät
gefunden werden.
Bitte schauen Sie in der Bedienungsanleitung für Ihr Smartphone oder Ihren
Mediaplayer nach, wie der Bluetooth-Suchmodus gestartet wird.
Das MS-BT200 kann nur dann gefunden werden, wenn die Fusion-Stereoanlage
angeschaltet ist.
Das MS-BT200 wird im Bluetooth-Suchmodus (bei der Kopplung) unter derselben
Bezeichnung wie Ihre FUSION-Stereoanlage angezeigt. Die standardmäßige
Bezeichnung der Stereoanlage ist die Produktbezeichnung, z.B. „MS-700“. Bitte
wählen Sie dieses Gerät zur Verbindung aus.
Zur Kopplung mit dem MS-BT200 ist keine PIN-Nummer erforderlich.
AUSWAHL EINES GERÄTS AUS DER LISTE MIT DEN GEKOPPELTEN GERÄTEN
Drücken Sie bei der Bluetooth-Quelle die Menü-Schaltfläche, um die Liste mit den
gekoppelten Geräten anzuzeigen. Ein Kontrollkästchen zeigt das aktuelle ausgewählte
Gerät an. Um ein anderes Gerät aus der Liste auszuwählen, muss man den Drehgeber
benutzen. Durch das Drehen werden die einzelnen Geräte hervorgehoben und mit
einem Drücken auf das hervorgehobene Gerät wird dieses ausgewählt.
In der Liste mit den gekoppelten Geräten können maximal 8 Geräte gespeichert
werden. Nur ein Gerät kann aktiv verbunden werden.
ENTFERNEN EINES GERÄTS AUS DER LISTE MIT DEN GEKOPPELTEN GERÄTEN
Drücken Sie in der Bluetooth-Quelle die Menü-Schaltfläche und scrollen Sie bis „Gerät
entfernen“. Durch das Drehen des Drehgebers können Sie die Geräte hervorheben und
mit einem Drücken auf das hervorgehobene Gerät wird dieses gelöscht.
FUNKTION AUTOMATISCHES VERBINDEN
Nach dem Anschalten der Fusion-Stereoanlage, egal mit welcher Quelle, sucht das
BT-200 innerhalb seiner Reichweite nach Geräten aus der Liste mit den gekoppelten
Geräten. Mit dem zuletzt verbundenen Gerät wird automatisch eine Verbindung
hergestellt. Wenn das Gerät zu einem Punkt außerhalb der Reichweite bewegt wird,
wird im Display der Fusion-Stereoanlage „nicht verbunden“ angezeigt, bis das Geräte
wieder in die Reichweite bewegt oder ein anderes Gerät verbunden wird. Alternativ
kann ein anderes Gerät aus der Liste mit den gekoppelten Geräten, wie oben
beschrieben, ausgewählt werden.
WIEDERGABE VON MUSIK
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Marine Hauptgerät auf Bluetooth eingestellt ist.
Nach der Verbindung Ihres Smartphones oder Mediaplayers können Sie Ihre
Musikplayer-Anwendung auf diesem Gerät nutzen, um die Wiedergabe von Musik
über Bluetooth auszuwählen. Die Musikauswahl wird über Ihr Smartphone oder
Ihren Mediaplayer gesteuert. Die grundlegenden Audiosteuerungen erfolgen über die
FUSION-Stereoanlage.
ANZEIGE DER TITELINFORMATIONEN ÜBER DIE FUSION-STEREOANLAGE
Der Bildschirm für die Bluetooth-Quelle auf Ihrer FUSION-Stereoanlage kann die
folgenden Informationen anzeigen (je nach Telefonmodell und Musikanwendung):
• Titel
• Interpret
• Album
• Wiedergabestatus – WIEDERGABE/PAUSE
• Titeldauer und Laufzeit
ANNAHME VON TELEFONANRUFEN
Die genaue Funktionsweise hängt von der Marke und dem Modell Ihres Smartphones
ab. Bei den meisten Smartphones ist es so, dass der Musikstream beim Empfang
von Telefonanrufen unterbrochen wird und der Klingelton über den Smartphone-
Lautsprecher zu hören ist. Bei Annahme des Anrufs wird das Gespräch nicht über das
Marine Hauptgerät wiedergegeben. Nach Beenden des Anrufs wird die Wiedergabe der
Musik automatisch fortgesetzt.
Das MS-BT200 ermöglicht keine Telefonanrufsteuerung. Die Freisprech-Funktion des
Telefons über die FUSION-Stereoanlage wird nicht unterstützt.
TecHNiScHe DATeN
Kabellänge: 1,5m
Wasserdichtes Design: IP65-Gehäuse
Bluetooth: V3.0 Klasse 2
A2DP, AVRCP
Betriebsbereich: ≥ 10m
Maße: 59mm (H) x 42mm (B) x 15mm (T)
Vorschriften/Normen: BQB B020331
FCC
CE, C-Tick
5 6 7 8
-
1
-
2
