DJ-Tech iDance Zero Benutzerhandbuch

Mobile DJ Workstation with Universal dock for iPod

USER MANUAL (ENGLISH) P01-07

MANUEL D’UTILISATION(FRANÇAIS) P08-14

BEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) P15-21

GEBRUIKERSHANDLEIDING (NEDERLANDS) P22-28

MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL) P29-35

MANUALE DI ISTRUZIONI (ITALIANO) P36-42

Seite laden ...

15

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Verwahren Sie diese Anweisungen.

3. Halten Sie sich an alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7. Verlegen Sie Belüftungsöffnungen nicht. Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit den Anweisungen des

Herstellers.

8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie zum Beispiel Heizkörper, Heißluftdüsen, Öfen oder

anderer Geräte (inklusive Verstärker), die Hitze erzeugen.

9. Umgehen Sie den Sicherheitsfunktion des gepolten Steckers nicht. Ein gepolter Stecker hat zwei Klingen, die breiter

sind als die dritte. Die breite Klinge ist für Ihre Sicherheit bestimmt. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre

Wandsteckdose passt, lassen Sie die veraltete Wandsteckdose von einem Fachmann mit einer neuen ersetzen.

10. Schützen Sie das Netzkabel: nicht darauftreten, nicht knicken, insbesondere an Steckern, Steckdosen und an der

Stelle, an der es aus dem Gerät austritt.

11. Verwenden Sie nur Zubehör und Teile, die vom Hersteller empfohlen werden.

12. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem Wagen, Ständer, Dreifuß oder Tisch, der vom Hersteller

empfohlen oder mit dem Gerät verkauft wird. Beim Einsatz eines Wagens muss beim Fahren der

Kombination aus Wagen und Gerät besonders vorsichtig vorgegangen werden, um Verletzungen

durch Umkippen zu vermeiden.

13. Dieses Gerät muss während Gewittern und bei längerem Nichtgebrauch vom Netzstrom abgesteckt werden.

14. Eingriffe am Gerät müssen qualifiziertem Personal anvertraut werden. Ein Eingriff ist erforderlich, wenn das Gerät

irgendwie beschädigt wurde, wie zum Beispiel bei Schäden am Netzkabel oder Stecker, wenn Flüssigkeit auf das

Gerät verschüttet wurde, wenn Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind, wenn das Gerät Feuchtigkeit oder

Regen ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

15. WARNUNG: Zum Verringern der Brand- oder Elektroschockgefahr, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden.

16. Wenn eine Gerätesteckvorrichtung als Abschaltgerät verwendet wird, bleibt das Abschaltgerät funktional.

17. Die Belüftung sollte nicht durch Abdecken der Belüftungselemente mit Gegenständen, wie zum Beispiel Zeitungen,

Tischtüchern, Vorhängen usw. behindert werden.

18. Keine offenen Flammen, wie zum Beispiel angezündete Kerzen, auf das Gerät stellen.

19. Das Gerät ist für gemäßigte Klimalagen bestimmt.

16

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

20. Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden, keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände,

wie zum Beispiel Vasen auf das Gerät stellen.

VORSICHT: Um die Elektroschockgefahr einzuschränken, keine

Abdeckung des Geräts entfernen. Das Gerät enthält keine Teile, die der

Benutzer selbst reparieren kann. Eingriffe am Gerät müssen

qualifiziertem Personal anvertraut werden.

Das in einem Pfeil endende Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf

die Gegenwart einer nicht isolierten, „gefährlichen Spannung“ im Gerät hin, die ausreichend stark sein

kann, um Elektroschock zu verursachen.

Das Ausrufezeichen im Inneren eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige

Wartungs- (Reparatur-)-anweisungen hin, die sich in dem das Gerät begleitenden Handbuch befinden.

VORSICHT

Zum Vermeiden von Elektroschock darf dieser gepolte Stecker nicht mit einer Verlängerungsschnur, einer Steckdose

verwendet werden, wenn sich die Klingen nicht komplett in die Öffnungen einfügen lassen.

TEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN

DO NOT OPEN

RISK OF ELECTRIC SHOCK

CAUTION

Section 1 Section 2 Section 3

17

Abschnitt 1

1. Sample volume - Steuern der Ausgangslautstärke bei der Wiedergabe des Samplers.

2. Cue - Während der Wiedergabe auf die Taste CUE drücken, um zum Anfang des Samplers zurückzukehren. Dieser

Punkt ist standardgemäß der Anfangspunkt des Stücks.

3. FX select - Dient zum Auswählen der gewünschten Effekte.

• Scratch

Der Scratch-Effekt ahmt das Kratzen auf einem Plattenspieler nach. Sobald der Scratch-Effekt

aktiviert wurde, kann das Jog-Rädchen gleich verwendet werden wie die Platte eines

Plattenspielers. Das Jog-Rädchen wird zum Simulieren der Kratzbewegung auf einem

Plattenspieler und zum Betätigen der Wiedergabe verwendet.

• Filter

Wenn der Filtereffekt ausgewählt ist, wird der Originalton gezerrt, um unterschiedliche

Tonmischungen zu erzielen.

• Echo Wenn der Echoeffekt ausgewählt ist, wird zum Ausgangssignal ein Echo hinzugefügt.

• Trans Wenn der Trans-Effekt ausgewählt ist, wird ein Echtzeit-Mixer-Transformer-Effekt simuliert.

• Phase

Wenn der Phaseneffekt ausgewählt wird, wird ein Phasenverschiebungseffekt zum Ausgang

hinzugefügt.

• Flanger

Wenn der Flanger-Effekt ausgewählt ist, wird das Ausgangssignal verzerrt und es entsteht ein

Effekt wie bei Frequenzen, die in einander und wieder auseinander laufen.

• Pan

Wenn der Pan-Effekt ausgewählt wird, läuft der Ausgang automatisch vom linken zum rechten

Kanal.

• Skid

Wenn der Skid-Effekt ausgewählt ist, werden die Start- und Stoppzeit der Sample PLAY/

PAUSE-Aktion verlängert. Diese Funktion kann nur aktiviert werden, wenn der Effekt auf

Sampler-Betrieb steht.

Das Betätigen von PLAY/PAUSE kann den Skid-Effekt aktivieren.

• Rev.

Wenn der Rev-Effekt ausgewählt ist, spielt der Sampler in die umgekehrte Richtung.

Diese Funktion kann nur aktiviert werden, wenn der Effekt auf Sampler-Betrieb steht

Hold LED - Die Hold LED kann durch Drücken von FX select zwischen ON und OFF umgeschaltet werden. Wenn die

Hold-Funktion aktiviert ist (wenn die Hold-LED eingeschaltet ist), speichert das Gerät den Parameter, der mit dem

Jog-Rädchen eingestellt wurde, auf den aktuellen Effekt. Der gespeicherte Parameter wird wieder aufgerufen, wenn

der Benutzer auf diesen Effekt zurückkehrt.

4. FX-Taste - Diese Taste wird zum Aktivieren und Deaktivieren von Effekten verwendet.

5. Jog- Rädchen - Wird zum Simulieren des Vinylplatten-Kratzens und Abstimmen der Effekt-Parameter verwendet.

6. Dry/Wet Fader - Wird zum Ändern des Mischverhältnisses zwischen Original- und Effektsignal verwendet.

18

Abschnitt 1

7. Rec-Taste - Diese Taste wird zum Aufzeichnen eines Stücks von der Samplerquelle, das durch den Schalter

„SAMPLER ON“ bestimmt wird, verwendet.

•

Ein Sample kann nur erfolgen, wenn sich der Sampler auf dem „PAUSE“-Modus befindet (der Benutzer muss

die Sample-Wiedergabe vorübergehend unterbrechen, um das Aufzeichnen eines neuen Sample zu starten),

oder wenn das Gerät anfangs eingeschaltet wird (zum Starten der Aufnahme zum gewünschten Zeitpunkt die

REC-Taste betätigen).

• Die Samplelänge beträgt max. etwa 25 Sekunden.

8. Loop-Taste - Wenn das LOOP-Licht eingeschaltet ist, spielt der Sampler im verschleiften Modus. Anderenfalls stoppt

Die Wiedergabe am End des Samples.

9. Play/Pause-Taste - Auf diese Taste drücken, um zwischen Wiedergabe und Pause umzuschalten.

10. Taste Sampler ON - Dieser Knopf dient zum Auswählen der Samplerquelle zum Erstellen von Stücken.

11. Taste Effect ON - Mit dieser Taste wird der gewünschte Kanal, der zum Effekt-Prozessor zu leiten ist, ausgewählt.

Abschnitt 2

12. Channel Gain - Dient zum Einstellen des Eingangsniveaus jedes Kanals.

13. EQ - Stimmt hohe/mittlere und niedrige Frequenzniveaus der Eingangskanäle für guten Sound ab.

14. Channel fader - Einstellen der Lautstärke für CH1 und CH2.

15. Crossfader - Zum Mischen von Sound aus den 2 Kanälen.

16. Cue-Taste - Sendet die Kanalsignale zum Vorhören zum Kopfhörer. Ebenso das Samplersignal.

17. Wählschalter der Eingangsquelle - Diese Schalter werden zum Auswählen der Eingangsquelle, die jedem Kanal

zugewiesen wird, verwendet.

Jedem Kanal kann jeweils nur eine Eingangsquelle zugewiesen werden.

18. C.F curve - Wird zum Auswählen ansteigender Kurvenmuster für die Crossfader-Funktion verwendet.

• Beim Schalten auf die linke Position wird eine langsam ansteigende Frequenzgangkurve ausgewählt

• Beim Schalten auf die Mittenposition wird eine mittelschnelle ansteigende Frequenzgangkurve ausgewählt

• Beim Schalten auf die rechte Position wird eine schnell ansteigende Frequenzgangkurve ausgewählt

19

Abschnitt 3

19. Master Volume - Wird zum Steuern der Lautstärke des Master-Ausgangs verwendet.

20. Taste ON/OFF - Wird zum Umschalten ON/OFF der Pitch-Shift-Funktion auf dem Kanal, der durch den

Effektprozessor geht, verwendet.

21. Pitch Fader - Wird zum Einstellen der Menge des Pitch-Shiftens verwendet. Wenn sich der Fader auf Mittelstellung

befindet, beträgt das Pitch-Shiften 0%.

22. Key Range - Wird zum Umschalten zwischen den Bereichen (4%, 8% und 16%) des Pitch-Shiftens verwendet.

Wenn der Key Range auf 8% gestellt ist, hat der Pitch Fader einen Bereich von -8 % (höchste Position) bis +8%

(niedrigste Position).

23. Einstellbares Universal iPod-Station - Mit einer Münze auf die entsprechende Position für die verschiedenen

Versionen des iPod einstellen.

24. 30-poliger iPod-Steckverbinder - An den iPod anschließen. Sicherstellen, dass der iPod komplett in die

Steckverbindung eingefügt ist

25. Tasten Zurück/Vor - Auf die gewünschte Taste drücken, um den vorhergehenden/nächsten Titel im iPod

auszuwählen.

26. Tasten FF/ FB - Auf diese Tasten drücken, um den schnellen Vorwärts- oder Rückwärtslauf auf dem laufenden Titel

zu ermöglichen.

27. Menu - Gleiche Funktion wie die Menü-Taste im iPod.

28. Play/ Pause - Gleiche Funktion wie die Wiedergabe/Pause-Taste im iPod.

29. Search Encoder - Wird verwendet, um die Rad-Click-Funktion des iPod zu simulieren. Er kann zum

Aufwärts-/Abwärtsrollen im Menü durch Drehen dieses Codierers verwendet werden. Der Benutzer kann den

Codierer auch zum Bestätigen einer Aktion verwenden.

RÜCKSEITE

20

RÜCKSEITE

1. Power in - An den mitgelieferten Netzadapter anschließen.

2. Ein/Aus-Schalter - ON/OFF-Schalten des Geräts.

3. USB iPod sync - Wenn der iDance Zero ausgeschaltet wird, kann er mit einem USB-Kabel an einen Computer

angeschlossen werden, um den iPod, der an den iDance Zero angeschlossen ist, zu synchronisieren.

4. iPod Video out - Dieser Composit-Videoausgang kann an ein externes Display (zum Beispiel ein Fernsehgerät) zum

Wiedergeben von Videos aus dem iPod angeschlossen werden.

5. USB to PC - Mit einem USB-Kabel an den Computer anschließen. Der Computer erkennt die Einheit als ein

USB-Audiogerät. Der Master-Ausgang der Einheit wird zum Aufzeichnen oder für andere Zwecke zum Computer

geleitet..

6. Master-Ausgang - Sie können hier Ihr Master-Stereosystem, zum Beispiel einen Verstärker oder Lautsprecher

anschließen.

7. Input-Anschluss - Sie können eine Wiedergabevorrichtung an diesen Eingang anschließen, wie zum Beispiel

Plattenspieler oder CD-Player, um externe Medien in das Setup zu integrieren.

8. Erdungsklemmen GND - Die Erdungsleiter des Turntable an eine der zwei Erdungsklemmen anschließen.

9. LN/PH Schalter - Diese Schalter werden zum Ändern des Modus der Eingangsbuchsen verwendet. Beim

Anschließen eines Turntable an diese Buchse, muss der Schalter auf Phono stehen, wenn andere Eingangsgeräte

verwendet werden, LN auswählen.

Die Hauptstromversorgung muss vor dem Umstellen des LN/PH-Umschalters

immer ausgeschaltet werden.

VORDERSEITE

1. Mic Input-Buchse - Zum Anschließen eines Mikrofons.

2. Mic Level - Dieser Knopf dient zum Einstellen des Mikrofonniveaus.

3. Mic Tone

- Dieser Knopf dient zum Einstellen des Tons des Mikrofons.

4. Monitor Tone -

Dieser Knopf dient zum Einstellen des Kopfhörertons.

21

VORDERSEITE

5. Monitor Level - Dieser Knopf dient zum Einstellen des Kopfhörerausgangsniveaus.

6. Monitor Headphone-Buchse - Hier können Kopfhörer angeschlossen werden, um den ausgewählten Kanal und

Sampler vorzuhören.

KENNDATEN

‧ 2-Kanal DJ-Mischpult mit iPod-Station

‧ Direkte Wiedergabe von Musik von einem iPod her

‧ Aufladen während der Wiedergabe

‧ Scratch-, Sample- und Add-Effekte für den iPod

‧ Universalstation für iPod mit einstellbarer Größe

‧ Multifunktions-Jog-Rädchen mit Scratch-Funktion

‧ 9 digitale Effekte mit einstellbaren Parametern:

‧ SCRATCH, FILTER, ECHO, TRANS, PHASER,

FLANGER, PAN, REV, SKID

‧ Integrierter 25 s-Sampler mit Effekt auf Sampler

‧ NAHTLOSE SCHLEIFE für Sampler-Wiedergabe

‧ Einstellbarer Pitch-Shift-Bereich: 4, 8,16%

‧ 3 EQ-Bänder mit Kills und Gain-Steuerung auf

beiden Kanälen

‧ 4 Eingänge mit Sampler-Wiedergabe,

2 umschaltbare Phono-/Line-Eingänge

‧

Dedizierter Mikrofoneingang mit Ton- und

Niveausteuerung

‧ USB 2.0 Audioausgang + USB iPod-Sync-

Schnittstelle

‧ Crossfader mit einstellbarer Kurve

‧ Kopfhörerausgang mit Ton- und Niveausteuerung

SPEZIFIKATIONEN

Eingang maximal: (1KHz, THD= 1%, EQ Flat, FX OFF, Master bei 10 Uhr-Position, Masterausgang, Last = 100

kOhm)

Line

über +6dBV

Phono

über -29dBV

Mic

über -28dBV

Ausgang maximal: (EQ Flat, Maximum Verstärkung, FX OFF, THD = 1 %, Last = 100 kOhm)

Master

Über +10 dBV (3,16V)

Phones

Über +3 dBV (1,4 V) Last = 32 Ohm

RAUSCHVERHÄLTNIS: (Maximum Verstärkung, EQ Flat, W/20 kHz LPF, A-bewertet, FX OFF, Master-Ausgang)

Line

Über 75dB

Phono

Über 75dB

Mic

Über 75dB

Nebensprechen: (Maximum Verstärkung, EQ Flat, FX OFF, W/20 kHz LPF, A-bewertet, Master-Ausgang)

Line, Phono

Über 65 dB bei 1 kHz zwischen dem linken und rechten

Kanal

Über 70 dB bei 1 kHz zwischen Kanälen

Stromversorgung: 6 V Gleichstrom, 2 A

Maße: 360 x 206.5 x 65.7mm

Gewicht 1.4 Kg

Seite laden ...

DJ-Tech iDance Zero Benutzerhandbuch

DJ-Tech iDance Zero Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen