Sony HT-SL7A Bedienungsanleitung

Home Theater

System

4-235-541-23(2)

HT-SL7A

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

DE

FR

ES

NL

Seite laden ...

30

FR

Paramètres réglables pour chaque champ sonore

Les paramètres LEVEL ajustés sont valides pour tous les champs sonores. Les paramètres SURR

sont mémorisés pour chaque champ sonore.

< SURR >

EFFECT WALL REVERB

LEVEL TYPE TIME

2CH

A.F.D.

NORM.SURR.

STUDIO A z

STUDIO B z

STUDIO C z

V.M.DIMENS.

V.SEMI M.D.

HALL zzz

JAZZ zzz

L.HOUSE zzz

GAME zzz

MULTI CH IN

< LEVEL >

FRONT SURR CENTER SURR

SUB WOOFER

LFE D.RANGE

BAL. BAL. LEVEL LEVEL

LEVEL

MIX COMP.

2CH zzz

A.F.D. zzzzzzz

NORM.SURR. zzzzzzz

STUDIO A zzzzzzz

STUDIO B zzzzzzz

STUDIO C zzzzzzz

V.M.DIMENS. zzzzzzz

V.SEMI M.D. zzzzz

HALL zzzzzzz

JAZZ zzzzzzz

L.HOUSE zzzzzzz

GAME zzzzzzz

MULTI CH IN zzzzz

Seite laden ...

2

DE

Demobetrieb

Wenn der Verstärker zum ersten Mal

eingeschaltet wird, beginnt ein Demobetrieb und

die folgende Meldung erscheint zweimal im

Display:

„NOW DEMONSTRATION MODE IF YOU

FINISH DEMONSTRATION PLEASE PRESS

POWER KEY WHILE THIS MESSAGE

APPEARS IN THE DISPLAY THANK YOU“

So können Sie den Demobetrieb

ausschalten

Schalten Sie den Verstärker durch Drücken von

?/1

aus, während die Meldung erscheint. Beim

nächsten Einschalten des Verstärkers beginnt

dann kein Demobetrieb mehr.

So können Sie die Demofunktion

wieder einschalten

Halten Sie SET UP gedrückt, und schalten Sie

den Verstärker durch Drücken von ?/1 ein.

Hinweise

• Beim Aktivieren des Demobetriebs wird der

Speicher des Verstärkers gelöscht. Einzelheiten

zum Löschen finden Sie unter „Löschen des

Speichers im Verstärker“ auf Seite 13.

• Bei aktiviertem Demobetrieb ist kein Ton zu

hören.

• Der Demobetrieb kann nur dann ausgeschaltet

werden, wenn ?/1 gedrückt wird, während die

obige Meldung zu sehen ist. Wenn die Meldung

nicht mehr zu sehen ist, aktivieren Sie den

Demobetrieb durch zweimaliges Drücken von

?/1, und drücken Sie dann ?/1, während die

obige Meldung zu sehen ist.

WARNUNG

Um Feuer und die Gefahr eines

elektrischen Schlages zu vermeiden,

darf das Gerät weder Regen noch

Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Achten Sie darauf, dass die Ventilationsöffnungen der

Anlage nicht durch ein Tuch, Vorhänge usw.

blockiert werden, da sonst Feuergefahr besteht.

Stellen Sie auch keine brennenden Kerzen auf die

Anlage.

Stellen Sie keinen Wasserbehälter, Vasen usw. Auf

die Anlage, da sonst Feuer- und elektrische

Schlaggefahr besteht.

Werfen Sie Batterien nicht in den

Hausmüll. Batterien sind

Sondermüll und müssen

entsprechend entsorgt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in einen geschlossenen

Schrank und nicht in ein geschlossenes Bücherregal.

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur

entladene Batterien in die Sammelboxen beim

Handel oder den Kommunen. Entladen sind

Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät

abschaltet und signalisiert „Batterie leer“ oder nach

längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr

einwandfrei funktioniert“. Um sicherzugehen,

kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem

Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien

einzeln in einen Plastikbeutel.

Der Verstärker arbeitet mit den digitalen

Surroundsystemen Dolby* Digital, Pro Logic

Surround und DTS** Digital Surround.

* Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.

„Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol

sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

**„DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind

eingetragene Warenzeichen der Digital Theater

Systems, Inc.

Tipp

Die Anleitung behandelt die Bedienungselemente am

Verstärker. Wahlweise können Sie den Verstärker

jedoch auch über die entsprechenden Tasten auf der

mitgelieferten Fernbedienung bedienen. Einzelheiten

zur Fernbedienung finden Sie auf den Seiten 31–34.

3

DE

Inhaltsverzeichnis

Bezeichnung der Teile

Gerät ...................................................... 4

Anschluss der Geräte

Die erforderliche Kabel ......................... 5

Anschluss von Audiogeräten ................. 6

Anschluss von Videogeräten ................. 7

Anschluss von Digitalgeräten................ 8

Anschluss von getrennten

Mehrkanalsignalen .......................... 9

Andere Anschlüsse .............................. 10

Anschließen und Einrichten

des Lautsprechersystems

Anschluss der Lautsprecher................. 11

Einrichten des Verstärkers vor dem

ersten Betrieb ................................ 13

Einrichten für Mehrkanal-

Surroundbetrieb............................. 13

Überprüfen des Anschlusses ............... 18

Grundlegender Betrieb

Wahl einer Signalquelle ...................... 18

Wiedergabe mit Surroundton

Wahl eines Schallfeldes....................... 19

Die Multikanal-Surroundanzeige ........ 21

Modifizieren von Schallfeldern ........... 22

Weitere Funktionen

Verwendung des Sleep-Timers ........... 24

Einstellungen mit der SET UP-Taste .. 24

Zusatzinformationen

Zur besonderen Beachtung .................. 25

Störungsüberprüfungen ....................... 25

Technische Daten ................................ 27

Tabelle zu den Einstellungen mit den Tasten

LEVEL, SURR und SET UP............

29

Die einstellbaren Parameter der einzelnen

Schallfelder ................................... 30

Hinweise zur Fernbedienung............... 31

Funktion der Tasten auf der

Fernbedienung............................... 31

Ändern der werksseitigen

Belegung einer Funktionstaste ...... 34

DE

4

DE

AUX 6 (18)

Cursortasten (U/u) qh (14,

22–24)

Display qk (21)

DVD 3 (18)

LEVEL qj (22)

MASTER VOLUME qa (17, 18)

MULTI CH IN 8 (18)

MULTI CHANNEL DECODING

-

Anzeige 5

MUTING qd (18)

PHONES-Buchse ql (18)

SET UP q; (14, 24)

SOUND FIELD +/– qs (19, 23)

SURR 9 (23)

TEST TONE qf (17)

TUNER 7 (18)

TV 4 (18)

VIDEO 2 (18)

?/1 (Netzschalter) 1 (13, 17,

18, 23)

+/– qg (14, 22–24)

Bezeichnung der Teile

Gerät

Die Teile sind in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.

Einzelheiten siehe Seitenzahlen in Klammern ( ).

1 2 3 456 7 8 9 0 qa qs

ql

qk

qj qfqgqh

qd

5

DE

Bezeichnung der Teile/Anschluss der Ger

äte

Die erforderlichen Kabel

Vorbereitung

• Schalten Sie den Verstärker und die anderen Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.

• Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle anderen Anschlüsse hergestellt sind.

• Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen ein, um Brummen und andere Störgeräusche zu vermeiden.

• Vor dem Anschließen eines digitalen Optokabels müssen Sie die Kappen von der betreffenden Buchsen

abnehmen. Stecken Sie den Stecker des Optokabels unverkantet ein, und achten Sie darauf, dass er

einrastet.

• Das Optokabel darf nicht geknickt und nicht aufgewickelt werden.

A Audiokabel (nicht mitgeliefert)

Weiß (Links) Weiß (Links)

Rot (Rechts) Rot (Rechts)

B S-Videokabel (nicht mitgeliefert)

Gelb (Video) Gelb (Video)

C Digitales Optokabel (nicht mitgeliefert)

Schwarz Schwarz

D Digitales Koaxialkabel (mitgeliefert)

Orange Orange

E Mono-Audiokabel (nicht mitgeliefert)

Schwarz Schwarz

Anschluss der Geräte

5

6

DE

LINE

L

R

OUTPUT

A

TUNER MULTI CH INPUT

SUB

WOOFER

VIDEO

DVDTVAUX

L

R

MONITOR OUT

OPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO IN

IN

ININININ

S-VIDEO

DIGITAL

FRONT

SURROUND

SUB WOOFER

CENTER

OUT

Anschluss von Audiogeräten

Tuner

Einzelheiten zu den erforderlichen Kabeln (A – E) finden Sie auf Seite 5.

Tipp

Wenn Sie dem Audiosignal der TUNER-Buchsen ein

Videosignal zuordnen wollen, wählen Sie im SET

UP-Menü den TUNER-Videoeingang (Seite 24).

7

DE

Anschluss der Geräte

Anschluss von Videogeräten

So können Sie den Fernsehton

mit Effekten aufbereiten

Wenn Sie die Audioausgänge Ihres Fernsehers

mit den VIDEO AUDIO IN-Buchsen des

Verstärkers verbinden, können Sie den

Fernsehton mit Effekten aufbereiten.

Achten Sie jedoch darauf, dass der

Videoausgang des Fernsehers nicht an die

VIDEO IN-Buchse des Verstärkers

angeschlossen ist.

Wenn Sie den Fernsehkanal mit der

Fernbedienung einstellen wollen, belegen Sie

die VIDEO-Taste mit TV (Seite 34).

Videorecorder

TV-Monitor

BA

B

S-VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

INPUT

S-VIDEO

IN

TUNER MULTI CH INPUT

SUB

WOOFER

VIDEO

DVDTVAUX

L

R

OPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO IN

IN

ININININ

S-VIDEO

DIGITAL

FRONT

SURROUND

SUB WOOFER

CENTER

OUT

MONITOR OUT

8

DE

B

BD

C

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

S-VIDEO

OUT

DIGITAL

COAXIAL

OUTPUT

S-VIDEO

OUT

TUNER MULTI CH INPUT

SUB

WOOFER

VIDEO

DVDTVAUX

L

R

OPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO IN

IN

ININININ

S-VIDEO

DIGITAL

FRONT

SURROUND

SUB WOOFER

CENTER

OUT

MONITOR OUT

Anschluss von Digitalgeräten

DVD-Player

usw.

Wenn Sie die digitalen Ausgangsbuchsen Ihres DVD-Players usw. an die digitalen Eingangsbuchsen

des Verstärkers anschließen, erhalten Sie eine Heimkinoanlage mit Mehrkanal-Surroundton. Für

einen optimalen Mehrkanal-Surroundton sind fünf Lautsprecher (zwei Frontlautsprecher, zwei

Surroundlautsprecher und ein Centerlautsprecher) sowie ein Subwoofer erforderlich.

Digitaler

Satellitentuner

usw.

Hinweise

• Die OPTICAL-Eingangsbuchsen sind mit den Abtastfrequenzen 48 kHz, 44,1 kHz und 32 kHz kompatibel.

• Die COAXIAL-Eingangsbuchse ist mit den Abtastfrequenzen 96 kHz, 48 kHz, 44,1 kHz und 32 kHz

kompatibel.

9

DE

Anschluss der Ger

äte

Anschluss von getrennten Mehrkanalsignalen

Obwohl im Verstärker ein Mehrkanal-Decorder integriert ist, besitzt er auch Mehrkanal-

Eingangsbuchsen. So können Sie Mehrkanalquellen, die nicht mit den Formaten Dolby Digital oder

DTS arbeiten, wiedergeben oder einen externen Mehrkanal-Decoder verwenden. Und wenn Ihr

DVD-Player Mehrkanal-Ausgangsbuchsen besitzt, können Sie diese direkt an den Verstärker

anschließen, so dass die Decodierung im DVD-Player erfolgt.

Für einen optimalen Mehrkanal-Surroundton sind fünf Lautsprecher (zwei Frontlautsprecher, zwei

Surroundlautsprecher und ein Centerlautsprecher) sowie ein Subwoofer erforderlich. Einzelheiten

zum Mehrkanal-Anschluss entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres DVD-Players,

Mehrkanal-Decoders usw.

Tipps

• Um den Audiosignalen der MULTI CH INPUT-Buchsen einen Videoeingang zuzuordnen, wählen Sie im SET

UP-Menü den MULTI CH IN-Videoeingang ein (Seite 24).

• Statt der beiden Kabel E können Sie auch das Kabel A verwenden.

Hinweise

• Wenn Sie die Geräte wie folgt anschließen, stellen Sie den Pegel der Surroundlautsprecher und des Subwoofers

am DVD-Player bzw. Mehrkanal-Decoder ein.

• Einzelheiten zum Aufstellen der Lautsprecher finden Sie auf Seite 11.

DVD-Player,

Mehrkanal-Decoder usw.

L

R

MULTI CH OUT

FRONT

SURROUND

CENTER

SUB

WOOFER

AAE E

TUNER MULTI CH INPUT

SUB

WOOFER

VIDEO

DVDTVAUX

L

R

OPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO IN

IN

ININININ

S-VIDEO

DIGITAL

FRONT

SURROUND

SUB WOOFER

CENTER

OUT

MONITOR OUT

10

DE

Andere Anschlüsse

Netzkabel

An Wandsteckdose

Anschluss des Netzkabels

Bevor Sie das Netzkabel des Verstärkers an

eine Wandsteckdose anschließen, schließen Sie

das Lautsprechersystem an (siehe Seite 11).

Schließen Sie das (die) Netzkabel der Audio-/

Videogeräte an eine Wandsteckdose an.

Hinweis

Wenn das Netzkabel etwa zwei Wochen lang

abgetrennt ist, gehen die Speicherungen im

Verstärker verloren, und bei der nächsten

Inbetriebnahme beginnt der Demobetrieb.

Anschluss an AUX

So können Sie ein eigenes Audio-/

Videogerät anschließen

Verbinden Sie die optische Ausgangsbuchse

Ihres CD-Players, Ihres MD-Decks oder Ihrer

Videospielkonsole über ein optisches

Digitalkabel (nicht mitgeliefert) mit der AUX

OPTICAL-Buchse des Verstärkers.

Stereoquellen werden dann mit Surroundklang

aufbereitet.

Wenn Ihr Videogerät eine S-

Videoausgangsbuchse besitzt, verbinden

Sie diese über ein S-Videokabel (nicht

mitgeliefert) mit der AUX S-VIDEO IN-

Buchse des Verstärkers.

BC

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

S-VIDEO

OUT

TUNER MULTI CH INPUT

SUB

WOOFER

VIDEO

DVDTVAUX

L

R

OPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO IN

IN

ININININ

S-VIDEO

DIGITAL

FRONT

SURROUND

SUB WOOFER

CENTER

OUT

MONITOR OUT

Audio-/

Videogerät

b

11

DE

Anschließen und Einrichten des Lautsprechersystems

E

e

Ee Ee

AA

A

E

e

E

e

A

INPUT

AUDIO

IN

B

b

SPEAKERS

(IMPEDANCE USE 8–16Ω)

SUB

WOOFER

+

–

RL RL

+

–

+

–

+

–

SURROUND

CENTER

FRONT

OUT

Anschluss der Lautsprecher

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Lautsprecher anschließen.

Erforderliche Kabel

A Lautsprecherkabel (mitgeliefert)

(+) (+)

(–) (–)

B Mono-Audiokabel (mitgeliefert)

Schwarz Schwarz

Anschließen und Einrichten des Lautsprechersystems

Frontlautsprecher (L)

Frontlautsprecher (R)

Centerlautsprecher

Surroundlautsprecher

(L)

Surroundlautsprecher

(R)

Aktiv-Subwoofer

Tipp

Bringen Sie die mitgelieferten Füße unten an den

Lautsprechern an. Die Füße gewährleisten einen

stabilen Stand und verhindern Vibrationen.

Fortsetzung nächste Seite

An eine

Wandsteckdose

(Vor dem

Anschließen des

Netzkabels das

Gerät ausschalten.)

12

DE

Vorsicht vor Kurzschlüssen

Durch Kurzschluss der Lautsprecherleitungen

kann der Verstärker beschädigt werden. Um

Kurzschlüsse zu vermeiden, beachten Sie bitte

stets die folgenden Angaben.

Achten Sie sorgfältig darauf, dass die

abisolierten Enden der Lautsprecherkabel

keine anderen Anschlussklemmen, keine

Metallteile des Verstärkers und sich auch

nicht gegenseitig berühren.

Kurzschlussbeispiele

Das abisolierte Ende einer Leitung des

Lautsprecherkabels berührt eine andere

Anschlussklemme.

Die abisolierten Enden zweier Leitungen

berühren sich gegenseitig (da die

Leitungen zu weit abisoliert wurden).

Anschluss der Lautsprecher

(Fortsetzung)

Nachdem Sie alle Geräte, die

Lautsprecher und das Netzkabel

angeschlossen haben, vergewissern

Sie sich mit Hilfe des Testtons,

dass die Lautsprecher richtig

angeschlossen sind. Einzelheiten

zum Testton finden Sie auf Seite 17.

Wenn der Testton über einen der Lautsprecher

nicht zu hören ist oder wenn er nicht über den

momentan im Display des Verstärkers

angezeigten Lautsprecher zu hören ist, liegt

möglicherweise ein Kurzschluss vor.

Überprüfen Sie den Lautsprecheranschluss

dann nochmals.

Vorsicht vor Beschädigung

der Lautsprecher

Reduzieren Sie die Lautstärke, bevor Sie den

Verstärker ausschalten. So verhindern Sie, dass

die Lautsprecher beim nächsten Einschalten

durch zu hohe Pegel beschädigt werden.

13

DE

Anschließen und Einrichten des Lautsprechersystems

Fortsetzung nächste Seite

Einrichten des Verstärkers

vor dem ersten Betrieb

Wenn Sie die Lautsprecher angeschlossen und

das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet haben,

sind verschiedene Setup-Vorgänge erforderlich.

So müssen Sie beispielsweise den Speicher des

Verstärkers löschen und die

Lautsprecherparameter (Größe, Position usw.)

einstellen.

TippVerstärkersVerstärkers

Wenn Sie während des Setup-Vorgangs den Ton

hören wollen (Setup mit hörbarem Ton), überprüfen

Sie den Anschluss (siehe Seite 18).

Löschen des Speichers im

Verstärker

Vor der ersten Verwendung führen Sie die

unten stehenden Schritte aus, um den Speicher

zu löschen.

Wenn beim Einschalten der Demobetrieb

beginnt, ist dies jedoch nicht erforderlich. Falls

erforderlich, können Sie den Speicher auch zu

einem späteren Zeitpunkt löschen.

1 Schalten Sie den Verstärker ein.

2 Halten Sie ?/1 5 Sekunden lang

gedrückt.

Der Demobetrieb beginnt (siehe Seite 2),

und die folgenden Parameter werden

zurückgesetzt oder gelöscht:

•

Alle Schallfeldparameter werden auf die

werksseitigen Ausgangswerte zurückgesetzt.

•

Alle SET UP-Parameter werden auf die

werksseitigen Ausgangswerte zurückgesetzt.

• Das für jede Signalquelle gespeicherte

Schallfeld wird gelöscht.

• Die Hauptlautstärke wird auf „MIN“

zurückgesetzt.

Einrichten des Verstärkers

vor dem ersten Betrieb

Vor der ersten Verwendung des Verstärkers

müssen Sie die SET UP-Parameter einstellen,

um den Verstärker an die Anlage anzupassen.

Die Tabelle auf Seite 29 zeigt die einstellbaren

Parameter. Auf Seite 13–17 werden die

Lautsprechereinstellungen und auf Seite 24 die

anderen Einstellungen behandelt.

Einrichten für Mehrkanal-

Surroundbetrieb

Im Normalfall erhält man den besten

Surroundklang, wenn alle Lautsprecher den

gleichen Abstand (A) zur Hörposition besitzen.

Bei diesem Verstärker ist es jedoch auch möglich,

den Centerlautsprecher bis zu 1,5 m näher (B)

und die Surroundlautsprecher bis zu

4,5 m näher (C) an der Hörposition aufzustellen.

Die Frontlautsprecher können in einem Abstand

von 1,0 bis 12,0 m von der Hörposition entfernt

aufgestellt werden (A).

Je nach den Gegebenheiten Ihres Zimmers

können Sie die Surroundlautsprecher wahlweise

hinter dem Hörplatz oder seitlich vom Hörplatz

aufstellen.

Der Subwoofer sollte den gleichen Abstand zur

Hörposition aufweisen wie der (linke und rechte)

Frontlautsprecher.

Aufstellung der Surroundlautsprecher seitlich vom

Hörplatz

Aufstellung der Surroundlautsprecher hinter dem

Hörplatz

Hinweis

Stellen Sie den Centerlautsprecher nicht weiter vom

Hörplatz entfernt auf als die Frontlautsprecher.

45°

90°

20°

B

CC

AA

45°

90°

20°

B

CC

AA

Subwoofer

14

DE

Einstellen der

Lautsprecherparameter

1 Drücken Sie SET UP.

2 Wählen Sie mit den Cursortasten

(U oder u) den Parameter, den Sie

einstellen wollen.

3 Wählen Sie mit + oder – die

gewünschte Einstellung.

Die Einstellung wird automatisch gespeichert.

4

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3, um

die nachfolgenden Parameter einzustellen.

Anfangseinstellungen

Parameter

Anfangseinstellung

L

R

(FRONT) XX.X m DIST. 5.0 m

C

(CENTER) XX.X m DIST. 5.0 m

SL

SR

(SURR) XX.X m DIST. 3.5 m

SL

SR

(SURR) PL. XXX PL. BEHD.

SL

SR

(SURR) HGT. XXX HGT. LOW

Einrichten für Mehrkanal-

Surroundbetrieb (Fortsetzung)

x Frontlautsprecherabstand (

L

R

)

Stellen Sie diesen Parameter entsprechend

dem Abstand zwischen Hörplatz und

Frontlautsprechern ein (A auf Seite 13).

x Centerlautsprecherabstand (

C

)

Stellen Sie diesen Parameter entsprechend

dem Abstand zwischen Hörplatz und

Centerlautsprecher ein. Für den

Centerlautsprecherabstand können Werte

zwischen gleicher Abstand wie

Frontlautsprecher (A auf Seite 13) bis 1,5 m

dichter am Hörplatz (B auf Seite 13)

eingegeben werden.

x Surroundlautsprecherabstand (

SL

SR

)

Stellen Sie diesen Parameter entsprechend

dem Abstand zwischen Hörplatz und

Surroundlautsprechern ein. Für den

Surroundlautsprecherabstand können Werte

zwischen gleicher Abstand wie

Frontlautsprecher (A auf Seite 13) bis 4,5 m

dichter am Hörplatz (C auf Seite 13)

eingegeben werden.

Tipp

Dank des Abstandsparameters haben Sie bei der

Lautsprecheraufstellung gewisse Freiheiten. Allerdings

ist es nicht möglich, für den Centerlautsprecher einen

größeren Abstand zu wählen als für die Frontlautsprecher.

Außerdem darf der Centerlautsprecher maximal nur 1,5 m

dichter am Hörplatz stehen als die Frontlautsprecher.

Auch für den Abstand der Surroundlautsprecher gelten

gewisse Einschränkungen: Die

Suuroundlautsprecher

dürfen nicht weiter entfernt sein als die Frontlautsprecher

und maximal nur 4,5 m dichter am Hörplatz stehen als die

Frontlautsprecher.

Nur wenn Sie diesen Abstandsbereich einhalten,

kommen Sie in den Genuss eines optimalen

Surroundklangs.

Wenn Sie für den Abstandsparameter einen kleineren

Wert eingeben (als den tatsächlichen Abstand), wird der

Schall verzögert, und es entsteht der Eindruck, dass der

Lautsprecher weiter entfernt steht.

Wenn Sie beispielsweise für den Centerlautsprecher

einen um 1 bis 2 m kleineren Wert eingeben, als es der

tatsächlichen Position entspricht, entsteht der Eindruck,

dass sich der Hörplatz im Bildschirm befindet. Wenn Sie

auf Grund zu dicht am Hörplatz stehender

Surroundlautsprecher keinen befriedigenden

Surroundklang erhalten, stellen Sie für den Parameter

„

Surroundlautsprecherabstand

“

einen kleineren Wert

ein, als es dem tatsächlichen Abstand entspricht.

Die Klangkulisse wird dann weiträumiger.

Probieren Sie verschiedene Parametereinstellungen aus,

um die optimale Einstellung zu ermitteln!

15

DE

Anschließen und Einrichten des Lautsprechersystems

Fortsetzung nächste Seite

Tipp

Der Parameter „Position der Surroundlautsprecher“

ist speziell für die „VIRTUAL“-Schallfelder der

Digital Cinema Sound-Modi bestimmt.

In den Digital Cinema Sound-Modi ist die Position

der Surroundlautsprecher weniger kritisch als in den

anderen Modi. Alle „VIRTUAL“-Schallfelder

wurden zwar unter der Annahme konzipiert, dass

sich die Surroundlautsprecher hinter der Hörposition

befinden, der Klangeffekt ist jedoch über einen relativ

großen Aufstellungsbereich gleich. Befinden sich die

Lautsprecher aber links und rechts von der

Hörposition, liefern die „VIRTUAL“- Schallfelder

nur dann den optimalen Effekt, wenn Sie für den

Parameter „Position der Surroundlautsprecher“ die

Option „PL. SIDE“ wählen.

Beachten Sie auch, dass der Klang von vielen

Variablen wie beispielsweise den Wandreflexionen

abhängt und manchmal eine Parametereinstellung, die

im Gegensatz zu den obigen Angaben steht, bessere

Ergebnisse liefert. Wenn beispielsweise die

Lautsprecher hoch rechts und links über dem

Hörplatz abgebracht sind, liefert unter Umständen die

Einstellung „PL. BEHD.“ bessere Ergebnisse als die

Einstellung „PL. SIDE“.

Bei der Wiedergabe von Mehrkanal-Surroundquellen

empfiehlt es sich deshalb, verschiedene Einstellungen

des Parameters „Position der Surroundlautsprecher“

auszuprobieren. Wählen Sie die Einstellung, bei der

sich das Klanggeschehen optimal von den Surround-

und Frontlautsprechern löst und den ganzen Raum

ausfüllt. Falls Sie bei der Einstellung Probleme

haben, wählen Sie „PL. BEHD.“, und stellen Sie dann

mit dem Parameter „Lautsprecherabstand“ und dem

Lautsprecherpegel die Balance optimal ein.

x Position der Surroundlautsprecher

(

SL

SR

)*

Stellen Sie diesen Parameter entsprechend der

Position der Surroundlautsprecher ein, damit

die „VIRTUAL“-Schallfelder der Digital

Cinema Sound-Surroundmodi einen optimalen

Klang liefern. Siehe die folgende Abbildung.

• Wählen Sie „PL. SIDE“, wenn sich die

Surroundlautsprecher im Bereich A befinden.

• Wählen Sie „PL. BEHD.“, wenn sich die

Surroundlautsprecher im Bereich B befinden.

Die Einstellung wirkt sich nur auf Surroundmodi

der „VIRTUAL

“

-Schallfelder aus.

x Höhe der Surroundlautsprecher

(

SL

SR

)*

Stellen Sie diesen Parameter entsprechend der

Höhe der Surroundlautsprecher ein, damit die

„VIRTUAL“-Schallfelder der Digital Cinema

Sound-Surroundmodi einen optimalen Klang

liefern. Siehe die folgende Abbildung.

• Wählen Sie „HGT. LOW“, wenn sich die

Surroundlautsprecher im Bereich A befinden.

• Wählen Sie „HGT. HIGH“, wenn sich die

Surroundlautsprecher im Bereich B befinden.

Die Einstellung wirkt sich nur auf Surroundmodi

der „VIRTUAL“-Schallfelder aus.

* Diese Parameter stehen nur zur Verfügung, wenn

der Parameter „Größe der Surroundlautsprecher“

auf „NO“ gesetzt ist.

45°

90°

20°

B

A

60

30

A

B

A

B

16

DE

Einrichten für Mehrkanal-

Surroundbetrieb (Fortsetzung)

Die folgenden Parameter brauchen nur

dann eingestellt zu werden, wenn Sie nicht

das mitgelieferte, sondern ein anderes

Lautsprechersystem verwenden.

Werksseitig wurden Lautsprechergröße und

Subwoofer auf MICRO SP. (Micro Satellite Speaker)

voreingestellt. Diese Einstellung ist für das

mitgelieferte Lautsprechersystem optimal. Wenn Sie

ein anderes Lautsprechersystem verwenden, wählen

Sie NORM. SP. (Normal Speaker) und stellen den

Lautsprechergrößen- und Subwoofer-Parameter ein.

Zur Wahl von NORM. SP. schalten Sie das Gerät

einmal aus und schalten Sie es dann wieder ein,

während Sie die Cursortaste U gedrückt halten.

(Auf gleiche Weise können Sie auf MICRO SP.

zurückschalten.)

Parameter Anfangseinstellung

L

R

(FRONT) LARGE

C

(CENTER) LARGE

SL

SR

(SURR) LARGE

SW

(SUB WOOFER) S.W. YES

Wenn MICRO SP. gewählt ist, erhält man stets die

obigen Einstellungen; die Einstellungen können nicht

geändert werden.

x Größe der Frontlautsprecher (

L

R

)

•

Wenn Sie große Lautsprecher, die die Bässe

effektiv reproduzieren, verwenden, wählen Sie

„LARGE“.

• Wenn im Mehrkanal-Surroundbetrieb der Ton

verzerrt oder der Surroundeffekt nur schwach

ausgeprägt ist, wählen Sie „SMALL“. Der

Bassumleitungsschaltkreis ist dann aktiviert,

und die Bässe des Frontkanals werden über

den Subwoofer ausgegeben.

• Wenn Sie für die Frontlautsprecher die Option

„SMALL“ wählen, wird automatisch auch für

die Center- und Surroundlautsprecher

„SMALL“ gewählt (es sei denn, Sie haben

zuvor auf „NO“ geschaltet).

x

Größe des Centerlautsprechers

(

C

)

• Wenn Sie einen großen Lautsprecher, der die

Bässe effektiv reproduziert, verwenden,

wählen Sie „LARGE“. Wenn jedoch für die

Frontlautsprecher die Option „SMALL“

gewählt ist, kann für den Centerlautsprecher

nicht „LARGE“ gewählt werden.

• Wenn im Mehrkanal-Surroundbetrieb der Ton

verzerrt oder der Surroundeffekt nur schwach

ausgeprägt ist, wählen Sie „SMALL“. Der

Bassumleitungsschaltkreis ist dann aktiviert,

und die Bässe des Centerkanals werden über

die Frontlautlautsprecher (falls für die

Frontlautsprecher „LARGE“ gewählt ist)

oder den Subwoofer ausgegeben.*

1

• Wenn Sie keinen Centerlautsprecher

angeschlossen haben, wählen Sie „NO“. Der

Ton des Centerkanals wird dann über die

Frontlautsprecher ausgegeben.*

2

x

Größe der Surroundlautsprecher

(

SL

SR

)

•

Wenn Sie große Lautsprecher, die die Bässe

effektiv reproduzieren, verwenden, wählen Sie

„LARGE“. Wenn jedoch für die

Frontlautsprecher die Option „SMALL“ gewählt

ist, kann für die Surroundlautsprecher nicht

„LARGE“ gewählt werden.

• Wenn im Mehrkanal-Surroundbetrieb der Ton

verzerrt oder der Surroundeffekt nur schwach

ausgeprägt ist, wählen Sie „SMALL“. Der

Bassumleitungsschaltkreis wird dann aktiviert

und die Bässe des Surroundkanals werden über

den Subwoofer oder andere Lautsprecher, für

die „LARGE“ gewählt ist, ausgegeben.

• Wenn Sie keine Surroundlautsprecher

angeschlossen haben, wählen Sie „NO“.*

3

Tipp

*1–*3 entspricht den folgenden Dolby Pro Logic-

Modi

*1 NORMAL

*2 PHANTOM

*3 3 STEREO

17

DE

Anschließen und Einrichten des Lautsprechersystems

Tipp

Wenn Sie für einen Lautsprecher „LARGE“ gewählt

haben, leitet der Prozessor die Bässe des Kanals zu

diesem Lautsprecher. Bei Wahl von „SMALL“

werden die Bässe aus dem Kanal herausgefiltert und

gelangen über einen Umleitungsschaltkreis zum

Subwoofer oder zu einem anderen Lautsprecher, für

den „LARGE“ gewählt ist.

Da jedoch auch die Bässe etwas zur Ortung beitragen,

empfiehlt es sich, sie möglichst nicht aus dem Kanal

herauszufiltern und zu einem anderen Lautsprecher zu

leiten. Probieren Sie verschiedene Einstellungen aus.

Beispielsweise kann manchmal auch bei kleinen

Lautsprechern die Einstellung „LARGE“ einen

besseren Klang liefern, da die Bässe dann über den

vorgesehenen Kanal ausgegeben werden.

Andererseits kann es manchmal auch vorteilhaft sein,

für große Lautsprecher die Einstellung „SMALL“ zu

wählen, damit die Bässe nicht über diesen

Lautsprecher ausgegeben werden.

Wenn Sie mit dem Klangvolumen unzufrieden sind,

setzen Sie alle Lautsprecher auf „LARGE“.

x Aktivieren des Subwoofers (

SW

)

• Wenn Sie einen Subwoofer angeschlossen

haben, wählen Sie „S.W. YES“.

• Wenn Sie keinen Subwoofer angeschlossen

haben, wählen Sie „S.W. NO“. Der

Bassumleitungsschaltkreis leitet dann das

LFE-Signal zu anderen Lautsprechern.

• Wählen Sie eine möglichst hohe

Subwoofer-Grenzfrequenz, da der

Bassumleitungsschaltkreis von Dolby

Digital dann optimal arbeitet.

Einstellen des Lautsprecherpegels

Stellen Sie die Pegel der einzelnen

Lautsprecher mit der Fernbedienung von Ihrem

Hörplatz aus ein.

Hinweis

Zur Erleichterung der Pegeleinstellung verwendet der

Verstärker einen neuen Testton mit einer

Mittenfrequenz von 800 Hz.

1 Drücken Sie ?/1, um den Verstärker

einzuschalten.

2 Drehen Sie MASTER VOLUME am

Verstärker im Uhrzeigersinn (bis eine

Ziffer zwischen 10 und 20 im Display

erscheint).

POWER-Anzeige

POWER LEVEL

3 Schalten Sie den Subwoofer ein.

4 Drehen Sie LEVEL am Subwoofer im

Uhrzeigersinn (bis etwa zur Position

).

5 Drücken Sie TEST TONE.

Der Testton ist nacheinander über die

einzelnen Lautsprecher zu hören.

Front (links) t Center t Front (rechts)

t Surround (rechts) t Surround (links)

t Subwoofer

6 Stellen Sie mit den Pegelparametern

die Pegel so ein, dass der Testton über

alle Lautsprecher am Hörplatz gleich

laut zu hören ist.

Wählen Sie den betreffenden

Pegelparameter, indem Sie MENU </> auf

der Fernbedienung drücken, und stellen Sie

ihn dann mit MENU +/– ein (Seite 22).

7 Drücken Sie TEST TONE erneut, um

den Testton auszuschalten.

Tipp

Mit dem Regler MASTER VOLUME am Verstärker

oder den Tasten MASTER VOL +/– auf der

Fernbedienung können Sie die Pegel aller

Lautsprecher gleichzeitig ändern.

Hinweise

• Wenn die MULTI CH IN-Funktion eingeschaltet

ist, wird der Testton nicht ausgegeben.

• Während der Einstellung werden Frontbalance,

Surroundbalance, Centerpegel, Surroundpegel und

Subwooferpegel im Display angezeigt.

• Der Lautsprecherpegel kann zwar auch im

LEVEL-Menü (dieses Menü erscheint

automatisch bei Ausgabe des Testtons) mit

den Bedienungselementen auf der Frontplatte

eingestellt werden, wir empfehlen jedoch, die

Lautsprecherpegel vom Hörplatz aus mit der

Fernbedienung einzustellen.

• Stellen Sie den Subwooferpegel nicht zu hoch ein,

da es sonst zu Klangbeeinträchtigungen kommen

kann.

Fortsetzung nächste Seite

18

DE

Grundlegender Betrieb

Wahl einer Signalquelle

Funktionstasten

Durch Drücken einer Funktionstaste können

Sie wie folgt das gewünschte Gerät wählen.

Gerät Zu drückende

Taste

Videorecorder VIDEO

DVD-Player DVD

Digitaler Satelliten-Tuner usw. TV

Tuner TUNER

Audio-/Videogerät AUX

Schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie es mit den

Funktionstasten wählen, und starten Sie dann

die Wiedergabe.

MULTI CH IN

Durch Drücken von MULTI CH IN können Sie

die an den MULTI CH INPUT-Buchsen

angeschlossene Audioquelle zusammen mit

dem Bild des gewählten Geräts wiedergeben.

• Bei aktiviertem MULTI CH IN-Modus stehen

Schallfeld und Surroundparameter nicht zur

Verfügung.

MUTING

Durch Drücken von MUTING wird der Ton

stummgeschaltet, und MUTING erscheint im

Display. Beim Ausschalten des Geräts oder

Abtrennen des Netzkabels wird die

Stummschaltung desaktiviert.

PHONES

An der PHONES-Buchse kann ein Kopfhörer

angeschlossen werden.

• Bei Anschluss eines Kopfhörers werden die

Lautsprecher automatisch abgetrennt.

Anschluss der Lautsprecher

(Fortsetzung)

Tipp

Zum Abgleichen der Lautsprecherpegel können Sie

nicht nur den Testton, sondern auch eine andere

Tonquelle wie beispielsweise das Wiedergabesignal

einer CD oder DVD verwenden. Da bei vielen

Mehrkanal-Surroundquellen die Pegel der Center-

und Surroundsignale geringer sind als die der

Frontsignale, empfiehlt es sich, zunächst mit dem

Testton einen groben Pegelabgleich vorzunehmen

und dann die Pegel mit der tatsächlichen Tonquelle

optimal nachzujustieren. Als Faustregel gilt, dass eine

Erhöhung des Centerlautsprecherpegels um etwa 1 dB

und des Surroundlautsprecherpegels um etwa 1 bis 2

dB die besten Klangergebnisse liefert.

Probieren Sie einfach während der Wiedergabe der

Tonquelle verschiedene Einstellungen aus, bis Sie

eine ausgewogene, harmonische Klangkulisse

erhalten, in der die Dialoge klar zu orten sind. Schon

eine Pegeländerung um nur 1 dB kann die

Klangcharakteristik entscheidend beeinflussen.

Überprüfen des Anschlusses

Wenn Sie alle Geräte am Verstärker

angeschlossen haben, überprüfen Sie den

Anschluss wie folgt.

1 Drücken Sie ?/1, um den Verstärker

einzuschalten.

2

Drücken Sie die Funktionstaste des

betreffenden Geräts (Programmquelle).

(Beispiel: Für DVD-Player DVD drücken.)

3 Schalten Sie das Gerät ein, und starten

Sie die Wiedergabe.

4 Drehen Sie MASTER VOLUME, um die

Lautstärke höher einzustellen.

Wenn Sie mit dem obigen Vorgang keinen

einwandfreien Ton erhalten, versuchen Sie, mit

Hilfe der „Störungsüberprüfungen“ auf Seite

25 den Fehler zu beheben.

19

DE

Grundlegender Betrieb/Wiedergabe mit Surroundton

Wiedergabe mit Surroundton

Zur Wiedergabe mit Surroundton brauchen

Sie lediglich eines der im

Verstärker

einprogrammierten Schallfelder zu wählen. Sie

erhalten dann einen beeindruckenden Raumklang

wie im Kino oder in einem Konzertsaal. Durch

Ändern der verschiedenen Surroundparameter

können Sie ein Schallfeld erzeugen, das genau

Ihren Vorstellungen entspricht.

Beachten Sie auch, dass Sie den optimalen

Surroundton nur dann erhalten, wenn Sie die

Anzahl und die Position der Lautsprecher zuvor

eingegeben haben. Zum Einstellen der einzelnen

Lautsprecherparameter siehe „Einrichten für

Mehrkanal-Surroundbetrieb

“

auf Seite 13.

Wahl eines Schallfeldes

Im Verstärker sind bereits verschiedene

Schallfelder einprogrammiert. Wählen Sie je

nach Signalquelle ein passendes Schallfeld aus.

Drücken Sie SOUND FIELD +/– wiederholt,

um das gewünschte Schallfeld zu wählen.

Das Schallfeld erscheint im Display.

Einzelheiten zu den Schallfeldern finden Sie

auf Seite 19 und 20.

Zum Ausschalten des Schallfeldes

Drücken Sie A.F.D. oder 2CH ST. (Seite 20).

Tipps

• Der Verstärker speichert für jede Signalquelle das

Schallfeld, das zuletzt gewählt war (Sound Field

Link). Wenn dieselbe Signalquelle erneut gewählt

wird, erhält man automatisch wieder das letzte

Schallfeld. Wenn Sie beispielsweise eine DVD

mit dem Schallfeld HALL abgespielt haben,

dann eine andere Signalquelle wählen

und anschließend erneut eine DVD wiedergeben,

erhalten Sie automatisch wieder das Schallfeld

HALL.

• Das Codierungsformat steht auf der Schachtel der

Disc.

Dolby Digital-Discs sind mit dem Logo und

Dolby Surround-Discs mit dem Logo

gekennzeichnet.

Hinweis zu DCS (Digital Cinema

Sound)

DCS ist ein von Sony entwickeltes Konzept für

Surround-Wiedergabe, das mit einem digitalen

Signalprozessor (DSP) arbeitet und den Ton so

wiedergibt, wie im Filmstudio in Hollywood.

Dank DCS können Sie auch bei sich zu Hause

eine realistische Kino-Klangkulisse genießen.

Die speziellen Toneffekte der Filmszenen

werden genau so wiedergegeben, wie sie der

Regisseur konzipiert hat.

x NORM.SURR. (Normal Surround)

Quellen mit Mehrkanal-Surroundton werden so

wiedergegeben, wie sie aufgenommen wurden.

Quellen mit 2-Kanal-Ton werden nach dem

Dolby Pro Logic-Verfahren decodiert, um

Surroundeffekte zu erhalten.

x STUDIO A–C (Cinema Studio A–C)

DCS

• CINEMA STUDIO A liefert die

Klangcharakteristik des klassischen Sony

Pictures Entertainment-Schnittstudios.

• CINEMA STUDIO B liefert die

Klangcharakteristik des Sony Pictures

Entertainment-Mischstudios, das mit den

modernsten Einrichtungen von Hollywood

ausgestattet ist.

• CINEMA STUDIO C liefert die

Klangcharakteristik des Sony Pictures

Entertainment-Hintergrundmusik-

Aufnahmestudios.

Fortsetzung nächste Seite

Seite laden ...

Sony HT-SL7A Bedienungsanleitung

Sony HT-SL7A Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen