HT-XT1 4-487-195-41(1)
Home Theatre System
Startup Guide
HT-XT1
Einführungsanleitung DE
Informacje i czynności PL
wstępne
Guida di avvio IT
2
HT-XT1 4-487-195-41(1)
Inhaltsverzeichnis / Spis treści / Indice
Einrichten / Konfigurowanie / Impostazione
1 Lieferumfang / Zawartość opakowania / Contenuto della confezione
3
2 Installation / Instalacja / Installazione
4
3 Herstellen der Verbindung / Podłączanie / Collegamento
6
4 Einschalten der Anlage / Włączanie zestawu / Accensione del sistema
8
5 Abspielen des Tons / Słuchanie dźwięku / Ascolto dell’audio
9
Grundlegende Bedienung / Podstawy obsługi / Operazioni di base
Wiedergeben mit Klangeffekten / Korzystanie zefektów dźwiękowych /
Effetti sonori
10
Abspielen des Tons eines BLUETOOTH-Geräts /
Słuchanie dźwięku zurządzeń BLUETOOTH /
Ascolto dell’audio da apparecchi BLUETOOTH
12
Schlagen Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung nach, um weitere Informationen zu anderen Funktionen zu erhalten.
Więcej informacji na temat innych funkcji można znaleźć w Instrukcji obsługi dostarczonej z urządzeniem.
Per ulteriori informazioni sulle altre funzioni, consultare le Istruzioni per l’uso.
3
HT-XT1 4-487-195-41(1)
Aktiv-Lautsprecher (1)
Głośnik aktywny (1)
Diffusore attivo (1)
Fernbedienung (1)
Pilot zdalnego sterowania (1)
Telecomando (1)
R03-Batterien (Größe AAA) (2)
Baterie R03 (rozmiar AAA) (2)
Batterie tipo R03 (formato AAA) (2)
Optisches Digitalkabel für ein Fernsehgerät (1)
Cyfrowy przewód optyczny do TV (1)
Cavo digitale ottico per un televisore (1)
Home Theatre System
Startup Guide
HT-XT1
Home Theatre
System
Einführungsanleitung (dieses Handbuch) (1)
Informacje i czynności wstępne (ten podręcznik) (1)
Guida di avvio (il presente documento) (1)
Bedienungsanleitung (1)
Instrukcja obsługi (1)
Istruzioni per l’uso (1)
Einrichten / Konfigurowanie / Impostazione
1 Lieferumfang / Zawartość opakowania / Contenuto della confezione
4
HT-XT1 4-487-195-41(1)
Setup / Setup / Setup
2 Installation / Instalacja / Installazione
Einrichten / Konfigurowanie / Impostazione
Hinweise / Uwagi / Note
•AchtenSiedarauf,dassderSubwoofer
mit nichts in Kontakt kommt.
•Należyzachowaćostrożność,aby
subwoofer niczego nie dotykał.
•Fareattenzioneaffinchéilsubwoofer
non entri in contatto con alcun oggetto.
•StellenSiedenFernsehständeraufdieMittederAnlage,
sodass kein Teil über die Anlage hinausragt.
•Umieśćtelewizorwśrodkuzestawu,takabyżadnajego
część nie wystawała poza obręb zestawu.
•
Posizionare il supporto per il televisore al centro del sistema, in modo
che in nessuna parte del supporto sporga oltre il perimetro del sistema.
•SetzenSiedieGlasoberseiteder
Anlage keinen Stößen aus.
•Niewywieraćnaciskunaszklaną
powierzchnię zestawu.
•Nonsottoporreaimpattilasuperficie
superiore in vetro del sistema.
Subwoofer /
Subwoofer /
Subwoofer
5
HT-XT1 4-487-195-41(1)
1.Drehen Sie die Rückseite der Fernbedienung
nach oben und schieben Sie die Abdeckung
nach unten.
Obróć tył pilota zdalnego sterowania do
góry i zsuń z niego pokrywę.
Rivolgere il lato posteriore del telecomando
verso l’alto e far scorrere il coperchio verso il
basso.
1.
2.
Einrichten der Fernbedienung / Konfigurowanie pilota zdalnego
sterowania / Impostazione del telecomando
2. Ziehen Sie die Batteriefachabdeckung nach
oben und legen Sie zwei AAA-Batterien in
der Ausrichtung ein, die in der Abbildung
dargestellt ist.
Zdejmij pokrywę komory baterii i włóż
do środka dwie baterie AAA zgodnie ze
wskazówkami na ilustracji.
Tirare verso l’alto il coperchio dello
scomparto batterie e inserire due batterie
AAA con l’orientamento indicato nella
figura.
6
HT-XT1 4-487-195-41(1)
Wenn das Fernsehgerät, das angeschlossen
werden soll, über keinen optischen
Audioausgang verfügt, schließen Sie ein
HDMI-Kabel(nichtmitgeliefert,High-Speed-
Typ)andenHDMI-Eingangan,dermit„ARC“
beschriftetist.WennandenHDMI-Eingang
mitderBeschriftung„ARC“einanderesGerät
angeschlossen ist, trennen Sie dieses Gerät
und schließen Sie die Anlage an.
Jeśli podłączany telewizor nie jest
wyposażony w optyczne złącze wyjścia audio,
podłączkabelHDMI(niewchodziwskład
zestawu, typ kabla High Speed) do złącza
wejściaHDMIoznaczonegoskrótem„ARC”.
JeślizłączewejściaHDMIoznaczoneskrótem
„ARC”jestpodłączonedoinnegourządzenia,
odłącz to urządzenie i podłącz zestaw.
Qualora il televisore da collegare non sia
dotato di un terminale ottico di uscita audio,
collegareuncavoHDMI(nonindotazione,
di tipo High Speed) al terminale di ingresso
HDMIcontrassegnato“ARC”.Qualorail
terminalediingressoHDMIcontrassegnato
“ARC”siacollegatoaunaltroapparecchio,
scollegare tale apparecchio e collegarlo al
presente sistema.
Oder / Lub / Oppure
3 Herstellen der Verbindung / Podłączanie / Collegamento
Setup / Setup / SetupEinrichten / Konfigurowanie / Impostazione
Anschließen eines Fernsehgeräts / Podłączanie telewizora / Collegamento con il televisore
7
HT-XT1 4-487-195-41(1)
MitdieserVerbindungkönnenSie
Surroundsound effektiver genießen.
HDMI-Kabel(nichtmitgeliefert,High-
Speed-Typ)
WennderHDMI-EingangdesFernsehgeräts
nichtmit„ARC“beschriftetist,schließenSie
und an.
HDMI-Kabel(nichtmitgeliefert,High-Speed-Typ)
Wenn es an das Fernsehgerät angeschlossen
ist, trennen Sie es und schließen Sie es an die
Anlage an.
Jest to rodzaj połączenia zapewniającego
bardziej efektywne korzystanie z dźwięku
przestrzennego.
KabelHDMI(niewchodziwskładzestawu,
typ kabla High Speed)
JeślizłączewejściaHDMIwtelewizorzenie
jestoznaczoneskrótem„ARC”,podłącz
i .
KabelHDMI(niewchodziwskładzestawu,
typ kabla High Speed)
Jeśli jest podłączony do telewizora, odłącz go
i podłącz do zestawu.
Questo è un collegamento per ascoltare
l’audio surround con maggiore efficacia.
CavoHDMI(nonindotazione,ditipoHigh
Speed)
QualorailterminalediingressoHDMIsul
televisore non sia contrassegnato dall’indicazione
“ARC”,eseguireentrambiicollegamenti e .
CavoHDMI(nonindotazione,ditipoHigh
Speed)
Qualora sia collegato al televisore, scollegarlo
da quest’ultimo e collegarlo al sistema.
Fernsehgerät / TV / Televisore
Blu-ray Disc
TM
-Player usw. /
Odtwarzacz płyt Blu-ray Disc
TM
itp. /
Lettore di Blu-ray Disc
TM
, e così via
Anschließen eines Fernsehgeräts und anderer Geräte / Podłączanie TV iinnych urządzeń / Quando si intende
collegare un televisore e altri apparecchi
8
HT-XT1 4-487-195-41(1)
4 Einschalten der Anlage / Włączanie zestawu / Accensione del sistema
Setup / Setup / SetupEinrichten / Konfigurowanie / Impostazione
Display / Wyświetlacz / Display
1 SchließenSiedasNetzkabelan.
2 Drücken Sie die Taste
(Ein/Bereitschaft)
auf der Fernbedienung oder tippen Sie auf
die Sensortaste
(Ein/Bereitschaft) an
der Anlage.
Das Display der Anlage leuchtet.
3 Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.
1 Podłącz przewód zasilania.
2 Naciśnijprzycisk
(włączony/tryb
czuwania) na pilocie zdalnego sterowania
lub dotknij przycisku
(włączony/tryb
czuwania) na zestawie.
Włączy się wyświetlacz zestawu.
3 Włącz podłączone urządzenie.
1 Collegare il cavo di alimentazione CA.
2 Premere il tasto
(accensione/standby)
sul telecomando oppure toccare il tasto
sensibile al tocco
(accensione/standby)
sul sistema.
Il display del sistema si illumina.
3 Accendere l’apparecchio collegato.
9
HT-XT1 4-487-195-41(1)
5 Abspielen des Tons / Słuchanie dźwięku / Ascolto dell’audio
Setup / Setup / SetupEinrichten / Konfigurowanie / Impostazione
Abspielen des Tons eines Fernsehgeräts
1 DrückenSiedieTasteINPUTaufder
Fernbedienung oder tippen Sie wiederholt
aufdieSensortasteINPUTanderAnlage,
umdenEingang„TV“auszuwählen.
2
Drücken Sie die Taste VOL auf der
Fernbedienung, um die Lautstärke
anzupassen.
So geben Sie den Ton eines anderen
Eingabegeräts als dem Fernsehgerät wieder
DrückenSiedieTasteINPUTaufderFernbedienung
oder tippen Sie wiederholt auf die Sensortaste
INPUTanderAnlage,bisdasgewünschte
Eingabegerät im Display angezeigt wird.
TV
HDMI1
HDMI2
HDMI3
ANALOG
BT AU
Das Einrichten ist abgeschlossen! Viel Spaß!
Słuchanie dźwięku ztelewizora
1 NaciskajwielokrotnieprzyciskINPUTna
pilocie zdalnego sterowania lub dotykaj
przyciskuINPUTnazestawie,abywybrać
jakourządzeniawejścia„TV”.
2 NaciśnijprzyciskVOLnapilociezdalnego
sterowania, aby dostosować głośność.
Jak słuchać dźwięku z urządzenia wejścia
innego niż telewizor
NaciskajwielokrotnieprzyciskINPUTna
pilocie zdalnego sterowania lub dotykaj
przyciskuINPUTnazestawie,ażna
wyświetlaczu pojawi się żądane urządzenie
wejścia.
TV
HDMI1
HDMI2
HDMI3
ANALOG
BT AU
Konfiguracja zakończona! Przyjemnej obsługi!
Ascolto dell’audio del televisore
1 PremereripetutamenteiltastoINPUTsul
telecomando oppure toccare ripetutamente
iltastosensibilealtoccoINPUTsulsistema
perselezionarel’ingresso“TV”.
2 Premere il tasto VOL sul telecomando per
regolare il volume.
Per ascoltare l’audio da un apparecchio in
ingresso diverso dal televisore
PremereripetutamenteiltastoINPUTsul
telecomando oppure toccare ripetutamente il
tastosensibilealtoccoINPUTsulsistemafino
a quando l’apparecchio in ingresso desiderato
viene indicato sul display.
TV
HDMI1
HDMI2
HDMI3
ANALOG
BT AU
L’impostazione è stata completata! Buon ascolto!
INPUT
INPUT
Ausgewähltes Eingabegerät
/
Wybrane urządzenie wejściowe
/
Apparecchio in ingresso selezionato
VOL
10
HT-XT1 4-487-195-41(1)
Grundlegende Bedienung / Podstawy obsługi / Operazioni di base
Wiedergeben mit Klangeffekten
SOUNDFIELD
VOICE
NIGHT
Um einen Klangeffekt einzustellen, drücken Sie wiederholt eine der
KlangeffekttastenaufderFernbedienung,umdengewünschtenModus
auszuwählen; prüfen Sie dabei das Display.
SOUND FIELD:
Effekte, die für den
eingespeisten Ton
geeignet sind.
CLEARAUDIO+
Es wird automatisch die geeignete
Toneinstellung für die Tonquelle ausgewählt.
STANDARD Geeignet für jede Quelle.
MOVIE
Der Dialog ist klar und der Ton ist kräftig und
realistisch.
SPORTS
Die Kommentare sind klar, das Jubeln ist in
Surroundsound zu hören und der Ton ist
realistisch.
GAME
Der Ton ist kräftig und realistisch, geeignet
für Spiele.
MUSIC
Der Ton wird passend für ein
Musikprogramm,MusikBlu-rayDiscsoder
DVDs wiedergegeben.
P.AUDIO
(Tragbare
Audiogeräte)
Der Ton wird passend für einen tragbaren
MusikplayermitDSEE*wiedergegeben.
VOICE:
Verbessert die
Qualität von
Dialogen.
TYPE1 Standard
TYPE2 Der Dialogumfang wird betont.
TYPE3
Der Dialogumfang wird betont und die
Teile des Bereichs, die für ältere Personen
schwierig zu verstehen sind, werden
verstärkt.
NIGHT:
Der Ton wird bei
niedrigen Lautstärken
mit einem minimalen
Verlust der
Tonwiedergabe und
Klarheit der Dialoge
ausgegeben.
ON AktiviertdieFunktionNachtmodus.
OFF DeaktiviertdieFunktionNachtmodus.
*DSEEstehtfürDigitalSoundEnhancementEngine,eineTechnologiezurKompensationhoher
Bereiche und Wiederherstellung leiser Töne, die unabhängig von Sony entwickelt wurde.
Seite wird geladen ...
12
HT-XT1 4-487-195-41(1)
Beleuchtungs-LED (blaue) / Lampka LED (niebieska) / LED di illuminazione (blu)PAIRING INPUT
So koppeln Sie die Anlage mit dem Gerät (Kopplung)
1 TippenSieaufdieSensortastePAIRING.
Die Beleuchtungs-LED
blinkt während der BLUETOOTH-
Kopplung schnell.
2 Setzen Sie Ihr BLUETOOTH-Gerät in den Kopplungsmodus und
wählenSie„SONY:HT-XT1“.
WenneinPasscodeerforderlichist,gebenSie„0000“ein.
3 Stellen Sie sicher, dass die Beleuchtungs-LED leuchtet. (Die
Verbindung wurde eingerichtet.)
Tipp
Wenn die BLUETOOTH-Verbindung eingerichtet wurde, wird entsprechend den
Geräten, die Sie angeschlossen haben, eine Empfehlung angezeigt, welche
Anwendung Sie herunterladen sollten.
Wenn Sie die angezeigten Anweisungen befolgen, können Sie eine Anwendung
mitdemNamen„SongPal“herunterladen,mitderSiedieAnlagebedienen
können.
AusführlicheInformationenzu„SongPal“findenSieindermitgelieferten
Bedienungsanleitungunter„SteuernderAnlageübereinSmartphoneoderTablet
(SongPal)“.
So geben Sie den Ton des registrierten Geräts wieder
1 TippenSiewiederholtaufdieSensortasteINPUTanderAnlage,um
„BTAU“anzuzeigen.
Die Beleuchtungs-LED
blinkt, während versucht wird, die
BLUETOOTH-Kopplung durchzuführen.
2 WählenSieamBLUETOOTH-Gerät„SONY:HT-XT1“.
3 Stellen Sie sicher, dass die Beleuchtungs-LED leuchtet. (Die
Verbindung wurde eingerichtet.)
4 StartenSiedieAudiowiedergabemitderMusiksoftwareaufdem
verbundenen BLUETOOTH-Gerät.
Abspielen des Tons eines BLUETOOTH-Geräts / Słuchanie dźwięku zurządzeń BLUETOOTH /
Ascolto dell’audio da apparecchi BLUETOOTH
Beim Registrieren von BLUETOOTH-Geräten / Rejestrowanie urządzeń BLUETOOTH /
Quando si registrano apparecchi BLUETOOTH
Grundlegende Bedienung / Podstawy obsługi / Operazioni di base
Seite wird geladen ...
14
HT-XT1 4-487-195-41(1)
Grundlegende Bedienung / Podstawy obsługi / Operazioni di base
1 LadenSiedieApp„NFC-Schnellverbindung“aufIhrSmartphone,
installieren und starten Sie sie.
2 BerührenSiedieN-MarkierunganderAnlagemitdemSmartphone.
3 Stellen Sie sicher, dass die Beleuchtungs-LED (blau) leuchtet. (Die
Verbindung wurde eingerichtet.)
•KompatibleGeräte
Smartphones,TabletsundMusikplayermitintegrierterNFC-Funktion
(Betriebssystem:Android™2.3.3oderhöher,mitAusnahmevonAndroid3.x)
1 Pobierzaplikację„ŁatwakomunikacjaNFC”nasmartfona,zainstaluj
ją i uruchom.
2 DotknijsmartfonemznakuNznajdującegosięnazestawie.
3 Upewnij się, że lampka LED (niebieska) się zaświeciła (połączenie
zostało nawiązane).
•Kompatybilneurządzenia
Smartfony,tabletyiodtwarzaczemuzykizwbudowanąfunkcjąNFC
(Systemoperacyjny:Android™2.3.3lubnowszy,zwyjątkiemAndroid3.x)
Beleuchtungs-LED (blau) / Lampka LED (niebieska) /
LED di illuminazione (blu)
Beim Gebrauch von One-touch connection (NFC) / Korzystanie zpołączenie jednym dotknięciem (NFC) /
Quando si utilizza la connessione One touch (NFC)
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
in anderen Sprachen
- italiano: Sony HT-XT1 Guida Rapida
- polski: Sony HT-XT1 Skrócona instrukcja obsługi
Verwandte Artikel
-
Sony HT-CT770 Schnellstartanleitung
-
Sony HT-CT370 Schnellstartanleitung
-
-
-
Sony CT381 Bedienungsanleitung
-
-
-
Sony HT-MT501 Bedienungsanleitung
-
Sony HT-XT2 Bedienungsanleitung
-
Sony HT-CT800 Bedienungsanleitung