Vorwort 11 Einleitung 12 Vorwort zur Betriebsanleitung 12 Produktinformation 12 Gewährleistung 13 Änderungen / Vorbehalte 13 Verpackung und Lagerung 13 Zeichen und Symbole 13 Signalwörter 15 Dokumentation 16 Verwendung 17 Bestimmungsgemäße Verwendung 17 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung 18 Restgefahren 18 Klimatische Bedingungen 19 Umweltschutz 21 Entsorgung 22 Typenschild 23 Lärm und Vibrationsangaben 26 Personal 27 Qualifikation und Pflichten 27 Allgemeine Sicherheitshinweise 29 Gefahrenbereich 30 Verladen und Transportieren 31 Schilder an der Maschine 36 Warnschilder 36 Hinweisschilder 38 Beschreibung 41 Technische Eigenschaften der Maschine 41 Übersicht Maschine 42 Chassis / Sicherheitseinrichtungen 42 Bedienstand 43 Antriebsaggregat / Dieselmotor 46 Hydraulikölversorgung 47 Elektrische Anlage 47 Fahrantrieb 48 Lenksystem 48 Vibration 49 Übersicht Instrumente und Bedienelemente 50 Bedienstand 50 Bedienung 57 Instrumente und Bedienelemente 57 Anzeigen, Displays 57 Kontrollleuchten 58 Schalter 62 Steckdosen, Leuchten 71 Bedienhebel, Stellgriffe 71 Vor dem Start der Maschine 78 Motorstart 82 Fahren 84 Fahren mit Vibration / Oszillation 87 Vibration 87 Vibration / Oszillation (VO) 88 Anhalten, Dieselmotor abstellen, Maschine verlassen 91 Betriebsüberwachung 93 Füllstände 93 Kontrollleuchten 93 Diagnostic-Code 94 Abgasbehandlung mit Diesel-Partikel-Filter (DPF) 95 *Batterieabschaltung (Batterietrennschalter) 100 Bedienung 100 Abstreifer 102 Starten mit Starthilfekabel 103 Abschleppen 105 Heizung / Lüftung / Kühlung 109 Motorhaube öffnen und schließen 111 Fahrten auf öffentlichen Straßen 112 Gültig für Deutschland (StVZO) 112 Gültig für Verwenderland 112 Wartung 113 Allgemeine Wartungshinweise 113 Betriebsüberwachung 113 Wartungsübersicht 114 Einfahrvorschrift 116 Wichtige Informationen zu den Wartungsarbeiten 116 Knicksperre 118 Schweißarbeiten an der Maschine 119 Chassis / Sicherheitseinrichtungen 121 Allgemein 121 Funktion der Parkbremse prüfen 121 Funktion NOT-STOP prüfen 122 Bedienstand 124 *Klimaanlage 124 *Umluftfilter der Klimaanlage wechseln 125 Frischluftfilter der Fahrerkabine wechseln 125 Füllstand Scheibenwaschflüssigkeit prüfen 126 Antriebsaggregat - Dieselmotor 127 Allgemein 127 Wartungsstellen am Dieselmotor für Ölwechsel 129 Filterpatrone des Kraftstofffilters wechseln 130 Filterpatrone des Kraftstoffvorfilters wechseln 131 Staubleerventil prüfen und reinigen 132 Luftfilter prüfen und wechseln 133 Sicherheitspatrone wechseln 134 Kühler prüfen 135 Füllstand Kühlmittel prüfen 136 Kühlmittel wechseln 137 Hydraulikölversorgung 138 Allgemein 138 Füllstand Hydrauliköl prüfen 138 Hydrauliköl wechseln 139 Belüftungsfilter für Hydrauliköltank wechseln 140 Filtereinsatz vom Druckfilter für Hydraulik wechseln 141 Filtereinsatz vom Druckfilter für Lenkung wechseln 142 Fahrantrieb 143 Abstreifer Glattbandage prüfen 143 Abstreifer Stampffußbandage prüfen 144 Radmuttern / Radschrauben auf Festsitz prüfen 144 Luftdruck in den Reifen prüfen 145 Rad wechseln 145 Lenksystem 147 Allgemein 147 Knickgelenklager schmieren 147 Lenkzylinderbolzen schmieren 148 Vibration 149 Allgemein 149 Füllstand Vibratoröl prüfen 149 Vibratoröl wechseln 150 Zahnriemen für VO-Antrieb wechseln 150 Dämpfungselemente prüfen 151 Tabellen 152 Technische Angaben 152 Motoröl 152 Hydrauliköl 153 Verwendung von Bio-Hydrauliköl 153 Kühlflüssigkeitsaufbereitung 154 Kraftstoff 154 Übersicht Betriebsstoffangaben 155 Anziehdrehmomente 155 Technische Daten 157 RC 50 P 159 RC 70 P 163 RC 70 VO 165 Maßblatt 167 RC 50 P 167 RC 70, RC 70 VO 168 RC 70 P 168 Sicherungen 169 Hauptsicherungen 169 Sicherung Lichtmaschine D 169 *Batterietrennschalter 169 Sicherungen Elektrokasten 169 Sicherungen Fahrerkabine 170 Montageanleitungen und Zusatzeinrichtungen 171 ROPS-Kabine / -Überrollbügel 171 Sicherheitseinrichtung ROPS-Kabine 171 Sicherheitseinrichtung ROPS-Überrollbügel 172 *Rundumkennleuchte abnehmbar 173 Übersicht 173 Übersicht Instrumente und Bedienelemente 173 Bedienung 174 Montage 174 Wartung 175 *Schubschild 177 Übersicht 177 Übersicht Instrumente und Bedienelemente 177 Kontrollleuchten 178 Bedienhebel, Stellgriffe 178 Bedienung 178 Wartung 179 Technische Daten 181 Maßblatt 182 *Stampffußschalen 183 Übersicht 183 Benötigte Hilfsmittel 184 Sicherheitshinweise 184 Montage 185 Demontage 193 Anziehdrehmomente 201 Wartung 202 Technische Daten 202 *Fahrtenschreiber 203 Übersicht 203 Bedienung 203 Wacker Neuson-Funktion 203 *Sicherheitsgurt mit Gurtüberwachung 205 Übersicht 205 Übersicht Instrumente und Bedienelemente 205 Kontrollleuchten 206 Bedienhebel, Stellgriffe 206 Bedienung 206 Wartung 207 Fahrerstand aufkippen 209 Benötigte Hilfsmittel 209 Sicherheitshinweise 209 Aufkippen 210 Absenken 212

Vorwort 11 Einleitung 12 Vorwort zur Betriebsanleitung 12 Produktinformation 12 Gewährleistung 12 Änderungen/Vorbehalte 13 Verpackung und Lagerung 13 Zeichen und Symbole 13 Erklärung von Abkürzungen 14 Warnhinweise 15 Dokumentation 16 Verwendung 17 Bestimmungsgemäße Verwendung 17 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung 17 Restgefahren 18 Klimatische Bedingungen 19 Umweltschutz 20 Entsorgung 21 Typenschild 22 Lärm- und Vibrationsangaben 26 Personal 27 Qualifikation und Pflichten 27 Allgemeine Sicherheitshinweise 29 Fahren auf öffentlichen Straßen 30 Gefahrenbereich 31 Beschreibung 32 Informationen zur Maschine 32 Technische Eigenschaften 32 Liste der Zusatzeinrichtungen 33 Übersicht Maschine 34 Chassis/Sicherheitseinrichtungen 34 Schilder an der Maschine 35 Kabine 39 Einfüllöffnungen Betriebsstoffe 40 Bedienstand 41 Bedienelemente Bedienstand 41 Sitzkonsole 42 Lenksäule 42 Bedienpanel 43 Fahrhebel 43 Antriebsaggregat/Dieselmotor 45 Hydraulikölversorgung 46 Elektrische Anlage 47 Fahrantrieb 48 Lenksystem 49 Dynamisches Verdichtungssystem 50 Bedienung 51 Wichtige Informationen zum Betrieb der Maschine 51 Knicksperre 53 Verladen und Transportieren 55 Funktionsprüfungen vor Arbeitsbeginn 63 Zugang zur Maschine 64 Zugang zum Fahrerstand 65 Notausstieg 65 Motorhaube öffnen und schließen 66 Türen und Fenster betätigen 67 Kabinentür öffnen und schließen 67 Fenster öffnen und schließen 68 Fahrersitz einstellen 70 Sicherheitsgurt verwenden 73 Lenksäule einstellen 75 Innen-, Arbeits- und Rückspiegel einstellen 76 Innenraumbeleuchtung 77 Elektrische Anlage/Bordnetz ein-/ausschalten 78 Signalhorn und Beleuchtung einschalten und ausschalten 82 Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ein-/ausschalten 84 Heiz- und Klimaanlage 85 Gebläse 85 Heizen 86 Kühlen 86 Maschine starten 87 Fahren 89 Sitzkontaktschalter 89 Motordrehzahl einstellen 90 Gangschaltung 91 Fahren im Normalbetrieb 92 Maschine anhalten im Normalbetrieb 93 Maschine anhalten im Notfall - NOT-HALT 94 Maschine bei einer Störung anhalten 96 Fahren mit dynamischem Verdichtungssystem 98 Verdichtungssystem ein- und ausschalten 99 Sprungbetrieb (RMV) 100 Verdichtung (HMV) 101 Abstreifer einstellen 102 Abgasnachbehandlung 103 Parkregeneration einleiten 103 Dringlichkeit der Regeneration 105 Betriebsüberwachung 106 Bedienpanel - Kontrollanzeige Füllstände 108 Bedienpanel - Infodisplay/System-Info 109 Dieselmotor ausschalten 110 Motor-Stopp-Automatik 111 Maschine sicher abstellen und verlassen 112 Maschine abschleppen 113 Maschine zum Abschleppen vorbereiten 114 Nach dem Abschleppen/vor der Reparatur 114 Starten mit Starthilfekabel 116 Außerbetriebnahme 118 Maschine vorübergehend stilllegen und wieder in Betrieb nehmen 118 Maschine endgültig stilllegen und entsorgen 119 Wartung 121 Allgemeine Wartungshinweise 121 Wichtige Informationen zu den Wartungsarbeiten 121 Einfahrvorschrift 124 Wartungsübersicht 125 Schweißarbeiten an der Maschine 127 Chassis/Sicherheitseinrichtungen 128 Grundlegende Wartungsarbeiten 128 Auftritte/Rutschhemmende Oberfläche prüfen und austauschen 128 Funktion der Parkbremse prüfen 129 Funktion Sitzkontaktschalter prüfen 130 Funktion NOT-HALT prüfen 130 Bedienstand 132 Klimaanlage warten 132 Umluftfilter der Klimaanlage wechseln 133 Frischluftfilter der Fahrerkabine wechseln 133 Füllstand Scheibenwaschflüssigkeit prüfen 134 Antriebsaggregat/Dieselmotor 135 Schmierölwechselintervalle 136 Motorölwechsel wegen Parkregeneration 136 Wartungsstellen am Dieselmotor für Ölwechsel 137 Filterpatrone des Kraftstofffilters wechseln 138 Filterpatrone des Kraftstoffvorfilters wechseln 138 Kraftstoffanlage entlüften 139 Staubleerventil am Luftfilter prüfen und reinigen 140 Luftfilter prüfen 140 Luftfilterpatrone wechseln 141 Sicherheitspatrone am Luftfilter wechseln 142 Kühler prüfen/reinigen 142 Füllstand Kühlmittel prüfen 143 Kühlmittel wechseln 144 Hydraulikölversorgung 145 Füllstand Hydrauliköl prüfen 145 Hydrauliköl und Belüftungsfilter wechseln 146 Filtereinsatz vom Druckfilter für Hydraulik wechseln 146 Filtereinsatz vom Druckfilter für Lenkung wechseln 147 Elektrische Anlage 149 Starterbatterie 149 Fahrantrieb 152 Abstreifer Bandage prüfen 152 Abstreifer Bandage reinigen 152 Abstreifer Glattbandage wechseln/einstellen 152 Abstreifer Stampffußbandage wechseln/einstellen 153 Radmuttern/Radschrauben auf festen Sitz prüfen 154 Luftdruck in den Reifen prüfen 154 Rad wechseln 155 Lenksystem 157 Knickgelenklager schmieren 157 Lenkzylinderbolzen schmieren 157 Dynamisches Verdichtungssystem 159 Dämpfungselemente prüfen 159 Füllstand Vibratoröl prüfen 159 Vibratoröl wechseln 160 Tabellen 161 Technische Angaben 161 Motoröl 161 Kraftstoff 163 Kühlflüssigkeit (Kühlmittel) 164 Hydrauliköl (Mineralöl) 165 Bio-Hydrauliköl 167 Kältemittel in Klimaanlagen 168 Übersicht Betriebsstoffangaben 169 Anziehdrehmomente 170 Technische Daten 171 RC50p 173 RC70p 177 RC70vo 179 Maßblatt 181 RC50p 181 RC70, RC70vo 182 RC70p 182 Sicherungen 183 Motorraum 183 Elektrokasten 184 Fahrerkabine 185 Diagnostic Code 186 Zusatzeinrichtungen 187 Überrollschutzkonstruktion (ROPS) 188 Schutzaufbau gegen herabfallende Gegenstände (FOPS) 190 Rundumkennleuchte 191 Übersicht 191 Beschreibung 191 Anbauen/Abbauen 191 Bedienung 193 Wartung 194 Rückraumüberwachung 195 Übersicht 195 Beschreibung 195 Bedienung 195 Fahrtenschreiber 197 Übersicht 197 Beschreibung 197 Bedienung 198 Planierschild 199 Übersicht 199 Beschreibung 199 Bedienung 200 Wartung 200 Maßblatt 203 Stampffußschalen 204 Übersicht 204 Beschreibung 205 Stampffußschalen anbauen 205 Stampffußschalen abbauen 214 Wartung 220