2.1 Darstellungsmittel dieser Betriebsanleitung 6 2.2 Wacker Neuson Ansprechpartner 7 2.3 Beschriebene Gerätetypen 7 2.4 Kennzeichnung des Geräts 8 3.1 Grundsatz 9 3.2 Qualifikation des Bedienpersonals 12 3.3 Schutzausrüstung 13 3.4 Transport 14 3.5 Betriebssicherheit 15 3.6 Sicherheit beim Betrieb von Vibrationsplatten 17 3.7 Sicherheit beim Betrieb von Verbrennungsmotoren 19 3.8 Sicherheit beim Betrieb von Hydraulikgeräten 21 3.9 Wartung 21 3.10 Sicherheits- und Hinweisaufkleber 23 5.1 Einsatzzweck 26 5.2 Funktionsbeschreibung 26 7.1 Gerät transportieren 31 8.1 Vor Inbetriebnahme 32 8.1.1 Prüfungen vor Inbetriebnahme 32 8.2 In Betrieb nehmen 33 8.2.1 Motor mit Reversierstarter starten 33 8.2.2 Motor mit Elektrostarter starten 34 8.3 Gerät betreiben 35 8.3.1 Vorwärts- und Rückwärtsfahrt 35 8.3.2 Verdichten am Hang 35 8.4 Außer Betrieb nehmen 36 9.1 Wartungsplan 38 9.1.1 Einmalige Wartungsarbeiten nach Erstinbetriebnahme 38 9.1.2 Tägliche Wartungsarbeiten 38 9.1.3 Wartungsarbeiten in regelmäßigen Intervallen 39 9.2 Wartungsarbeiten 40 9.2.1 Gerät reinigen 40 9.2.2 Luftfilter-Wartungsanzeige kontrollieren 40 9.2.3 Luftfilter reinigen 41 9.2.4 Wasserabscheider prüfen 42 9.2.5 Motorölstand prüfen 43 9.2.6 Motoröl wechseln 44 9.2.7 Hydraulikölstand prüfen / nachfüllen 45 9.2.8 Erregerölstand prüfen 46 9.2.9 Erregerkeilriemen nachspannen 48 10.1 Fremdstart 51 11.1 Entsorgung von Batterien 53

Darstellungsmittel dieser Betriebsanleitung 6 Wacker Neuson Ansprechpartner 7 Beschriebene Gerätetypen 7 Kennzeichnung des Geräts 8 Grundsatz 9 Qualifikation des Bedienpersonals 12 Schutzausrüstung 13 Transport 14 Betriebssicherheit 15 Sicherheit beim Betrieb von Vibrationsplatten 17 Sicherheit beim Betrieb von Verbrennungsmotoren 19 Sicherheit beim Betrieb von Hydraulikgeräten 21 Wartung 21 3.10 Sicherheits- und Hinweisaufkleber 23 Einsatzzweck 26 Funktionsbeschreibung 26 Gerät transportieren 31 Vor Inbetriebnahme 32 Prüfungen vor Inbetriebnahme 32 In Betrieb nehmen 33 Motor mit Reversierstarter starten 33 Motor mit Elektrostarter starten 34 Gerät betreiben 35 Vorwärts- und Rückwärtsfahrt 35 Verdichten am Hang 35 Außer Betrieb nehmen 36 Wartungsplan 38 Einmalige Wartungsarbeiten nach Erstinbetriebnahme 38 Tägliche Wartungsarbeiten 38 Wartungsarbeiten in regelmäßigen Intervallen 39 Wartungsarbeiten 40 Gerät reinigen 40 Luftfilter-Wartungsanzeige kontrollieren 40 Luftfilter reinigen 41 Wasserabscheider prüfen 42 Motorölstand prüfen 43 Motoröl wechseln 44 Hydraulikölstand prüfen / nachfüllen 45 Erregerölstand prüfen 46 Erregerkeilriemen nachspannen 48 10.1 Fremdstart 51 11.1 Entsorgung von Batterien 53

Darstellungsmittel dieser Betriebsanleitung 5 Wacker Neuson Ansprechpartner 5 Beschriebene Gerätetypen 5 Kennzeichnung des Geräts 6 Grundsatz 7 Qualifikation des Bedienpersonals 9 Schutzausrüstung 9 Transport 10 Betriebssicherheit 11 Sicherheit beim Betrieb von Vibrationsplatten 12 Sicherheit beim Betrieb von Verbrennungsmotoren 13 Sicherheit beim Betrieb von Hydraulikgeräten 14 Wartung 15 Einsatzzweck 19 Funktionsbeschreibung 19 Gerät transportieren 22 Vor Inbetriebnahme 23 In Betrieb nehmen 23 Gerät betreiben 25 Außer Betrieb nehmen 26 10.1 Wartungsplan 28 10.2 Wartungsarbeiten 30 11.1 Fremdstart 38 12.1 Entsorgung von Batterien 39 14.1 DPU2540, DPU2550, DPU 41 14.2 DPU 42 14.3 DPU3060, DPU 43 14.4 DPU3750, DPU 44 14.5 Verbrennungsmotor 45

2.1 Darstellungsmittel dieser Betriebsanleitung 6 2.2 Wacker Neuson Ansprechpartner 7 2.3 Beschriebene Gerätetypen 7 2.4 Typenschild 8 3.1 Grundsatz 11 3.2 Qualifikation des Bedienpersonals 14 3.3 Schutzausrüstung 15 3.4 Transport 16 3.5 Betriebssicherheit 17 3.6 Sicherheit beim Betrieb von Vibrationsplatten 19 3.7 Sicherheit beim Betrieb von Verbrennungsmotoren 21 3.8 Sicherheit beim Betrieb von Hydraulikgeräten 23 3.9 Wartung 23 3.10 Sicherheits- und Hinweisaufkleber 25 5.1 Einsatzzweck 28 5.2 Funktionsbeschreibung 28 7.1 Gerät transportieren 33 8.1 Vor Inbetriebnahme 34 8.1.1 Prüfungen vor Inbetriebnahme 34 8.2 In Betrieb nehmen 35 8.2.1 Motor mit Reversierstarter starten 35 8.2.2 Motor mit Elektrostarter starten 36 8.3 Gerät betreiben 37 8.3.1 Vorwärts- und Rückwärtsfahrt 37 8.3.2 Verdichten am Hang 37 8.4 Außer Betrieb nehmen 38 9.1 Wartungsplan 40 9.1.1 Einmalige Wartungsarbeiten nach Erstinbetriebnahme 40 9.1.2 Tägliche Wartungsarbeiten 40 9.1.3 Wartungsarbeiten in regelmäßigen Intervallen 41 9.2 Wartungsarbeiten 42 9.2.1 Gerät reinigen 42 9.2.2 Luftfilter-Wartungsanzeige kontrollieren 42 9.2.3 Luftfilter reinigen 43 9.2.4 Wasserabscheider prüfen 44 9.2.5 Motorölstand prüfen 45 9.2.6 Motoröl wechseln 46 9.2.7 Hydraulikölstand prüfen / nachfüllen 47 9.2.8 Erregerölstand prüfen 48 9.2.9 Erregerkeilriemen nachspannen 50 10.1 Fremdstart 53 11.1 Entsorgung von Batterien 55

Darstellungsmittel dieser Betriebsanleitung 6 Wacker Neuson Ansprechpartner 7 Beschriebene Gerätetypen 7 Kennzeichnung des Geräts 8 Grundsatz 9 Qualifikation des Bedienpersonals 12 Schutzausrüstung 13 Transport 14 Betriebssicherheit 15 Sicherheit beim Betrieb von Vibrationsplatten 17 Sicherheit beim Betrieb von Verbrennungsmotoren 19 Sicherheit beim Betrieb von Hydraulikgeräten 21 Wartung 21 3.10 Sicherheits- und Hinweisaufkleber 23 Einsatzzweck 26 Funktionsbeschreibung 26 Gerät transportieren 31 Vor Inbetriebnahme 32 Prüfungen vor Inbetriebnahme 32 In Betrieb nehmen 33 Motor mit Reversierstarter starten 33 Motor mit Elektrostarter starten 34 Gerät betreiben 35 Vorwärts- und Rückwärtsfahrt 35 Verdichten am Hang 35 Außer Betrieb nehmen 36 Wartungsplan 38 Einmalige Wartungsarbeiten nach Erstinbetriebnahme 38 Tägliche Wartungsarbeiten 38 Wartungsarbeiten in regelmäßigen Intervallen 39 Wartungsarbeiten 40 Gerät reinigen 40 Luftfilter-Wartungsanzeige kontrollieren 40 Luftfilter reinigen 41 Wasserabscheider prüfen 42 Motorölstand prüfen 43 Motoröl wechseln 44 Hydraulikölstand prüfen / nachfüllen 45 Erregerölstand prüfen 46 Erregerkeilriemen nachspannen 48 10.1 Fremdstart 51 11.1 Entsorgung von Batterien 53

Darstellungsmittel dieser Betriebsanleitung 5 Wacker Neuson Ansprechpartner 5 Beschriebene Gerätetypen 5 Kennzeichnung des Geräts 6 Grundsatz 7 Qualifikation des Bedienpersonals 9 Schutzausrüstung 9 Transport 10 Betriebssicherheit 11 Sicherheit beim Betrieb von Vibrationsplatten 12 Sicherheit beim Betrieb von Verbrennungsmotoren 13 Sicherheit beim Betrieb von Hydraulikgeräten 14 Wartung 15 Einsatzzweck 19 Funktionsbeschreibung 19 Gerät transportieren 22 Vor Inbetriebnahme 23 In Betrieb nehmen 23 Gerät betreiben 25 Außer Betrieb nehmen 25 10.1 Wartungsplan 28 10.2 Wartungsarbeiten 30 11.1 Fremdstart 38 12.1 Entsorgung von Batterien 39 14.1 DPU2540, DPU2550, DPU 41 14.2 DPU 42 14.3 DPU3060, DPU 43 14.4 DPU3750, DPU 44 14.5 Verbrennungsmotor 45

INHALTSVERZEICHNISTABLE OF CONTENTSINDICETABLE DES MATIÈRES 7 VIBRATIONSPLATTEVIBRATION PLATEPLANCHA VIBRADORAPLAQUE VIBRANTE 8 ERREGER KPL.EXCITER CPL.EXCITADOR CPL.EXCITATEUR CPL. 10 DEICHSEL KPL.CENTER POLE CPL.BARRA DE MANDO CPL.TIMON CPL. 14 DEICHSELKOPF KPL.CENTER POLE HEAD CPL.CABEZAL DE MANDO CPL.TÊTE DE TIMON CPL. 16 MOTOR KPL.ENGINE COMPLETEMOTOR COMPL.MOTEUR COMPL. 18 FLIEHKRAFTKUPPLUNG KPL.CENTRIFUGAL CLUTCH CPL.EMBRAGUE CENTRÍFUGO CPL.EMBRAYAGE CENTRIFUGE CPL. 20 SCHUTZRAHMEN KPL.PROTECTIVE FRAME CPL.PLACCA DE PROTECCÓN CPL.CADRE PROTECTION CPL. 22 KRANÖSE KPL.JACK RING CPL.OJETE PARA GRUA CPL.OEILLET CPL. 24 AUFKLEBERLABELSCALCOMANIASAUTOCOLLANTS 26 ZUBEHÖRACCESSORIESACCESORIOSACCESSOIRES 28 ABSCHLEPPÖSE KPL.TOWING EYE CPL.OJETE DE REMOLQUE CPL.OEILLET CPL. 28 PFLASTERGLEITVORRICHTUNG PGV 70URETHANE PAD KIT PGV70PLACA DE DESLIZAMIENTO PGV70JEU DE TAPIS EN POLYURÉTHANE 30