Sicherheitsangaben in dieser Betriebsanleitung 9 Beschreibung und Zweckbestimmung der Maschine 10 Betriebssicherheit 11 Sicherheitsrichtlinien für das Anheben der Maschine 13 Service-Sicherheit 14 Sicherheit beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren 16 Aufkleberstellen 18 Bedeutungen der Aufkleber 19 Anheben des Stampfers 23 Transport des Stampfers 24 Maschine zur erstmaligen Verwendung vorbereiten 26 Empfohlener Kraftstoff 27 Maschine auftanken 29 Position des Bedieners 30 Vor dem Starten 30 Start, Betrieb und Ausschalten der Maschine 31 Notausschaltverfahren 34 Sonderausstattungen 34 Periodischer Wartungsplan 36 Luftfilter Instandhaltung 37 Prüfung der Kraftstoffleitungen und Armaturen 39 Wartung der Stampffußausrüstung 40 Maschine untersuchen 41 Reinigung der Kühlerrippen des Motors 42 Reinigen und Prüfen der Zündkerze 43 Öl des Stampfers prüfen und wechseln 44 Leerlauf-Geschwindigkeit einstellen 46 Inspektion und Reinigung des Kraftstofffilters 47 Langfristige Lagerung 48 Entsorgung / Stilllegung der Maschine 49 Stampfer 51 Geräuschmessungen 52 Vibrationsmessungen 52 Abmessungen 53

Sicherheitsangaben in dieser Betriebsanleitung 9 Beschreibung und Zweckbestimmung der Maschine 10 Betriebssicherheit 11 Sicherheitsrichtlinien für das Anheben der Maschine 13 Service-Sicherheit 14 Sicherheit beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren 16 Aufkleberstellen 18 Bedeutungen der Aufkleber 19 Anheben des Stampfers 23 Transport des Stampfers 24 Maschine zur erstmaligen Verwendung vorbereiten 26 Empfohlener Kraftstoff 27 Maschine auftanken 29 Position des Bedieners 30 Vor dem Starten 30 Start, Betrieb und Ausschalten der Maschine 31 Notausschaltverfahren 34 Sonderausstattungen 34 Periodischer Wartungsplan 35 Luftfilter Instandhaltung 36 Prüfung der Kraftstoffleitungen und Armaturen 38 Wartung der Stampffußausrüstung 39 Maschine untersuchen 40 Reinigung der Kühlerrippen des Motors 41 Reinigen und Prüfen der Zündkerze 42 Öl des Stampfers prüfen und wechseln 43 Inspektion und Reinigung des Kraftstofffilters 46 Den Filter der Kraftstoffleitung austauschen 47 Langfristige Lagerung 48 Entsorgung / Stilllegung der Maschine 49 Stampfer 51 Geräuschmessungen 52 Vibrationsmessungen 52 Abmessungen 53

Prüfung der Kraftstoffleitungen und Armaturen 58 Wartung der Stampffußausrüstung 59 Maschine untersuchen 60 Reinigung der Kühlerrippen des Motors 61 Reinigen und Prüfen der Zündkerze 62 Inspektion und Reinigung des Kraftstofffilters 63 Die Filterbaugruppe der Kraftstoffleitung austauschen 64 Langfristige Lagerung 66 Entsorgung / Stilllegung der Maschine 67 BS 50-2plus 69 Betriebsgewicht BS 50-2plus 69 BS 60-2plus 70 Betriebsgewicht BS 60-2plus 70 BS 70-2plus 71 Betriebsgewicht BS 70-2plus 71 Betriebsgewicht BS 72 BS 65-V 75 Betriebsgewicht BS 65-V 75 Geräuschmessungen 76 Vibrationsmessungen 77 Abmessungen—BS 50-2plus, BS 78 BS 70-2plus, BS 70-2, BS 65-V 79

Prüfung der Kraftstoffleitungen und Armaturen 58 Wartung der Stampffußausrüstung 59 Maschine untersuchen 60 Reinigung der Kühlerrippen des Motors 61 Reinigen und Prüfen der Zündkerze 62 Inspektion und Reinigung des Kraftstofffilters 63 Die Filterbaugruppe der Kraftstoffleitung austauschen 64 Langfristige Lagerung 66 Entsorgung / Stilllegung der Maschine 67 BS 50-2plus 69 Betriebsgewicht BS 50-2plus 69 BS 60-2plus 70 Betriebsgewicht BS 60-2plus 70 BS 70-2plus 71 Betriebsgewicht BS 70-2plus 71 Betriebsgewicht BS 72 BS 65-V 75 Betriebsgewicht BS 65-V 75 Geräuschmessungen 76 Vibrationsmessungen 77 Abmessungen—BS 50-2plus, BS 78 BS 70-2plus, BS 70-2, BS 65-V 79

Sicherheitsangaben in dieser Betriebsanleitung 7 Beschreibung und Zweckbestimmung der Maschine 8 Betriebssicherheit 10 Sicherheit beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren 13 Service-Sicherheit 15 Aufkleberstellen 18 Bedeutungen der Aufkleber 19 Heben und Transport 23 Maschine zur erstmaligen Verwendung vorbereiten 24 Empfohlener Kraftstoff 24 Position des Bedieners 25 Vor dem Starten 26 Anlassen 26 Anhalten 27 Notausschaltverfahren 27 Periodischer Wartungsplan 29 Luftfilter Instandhaltung 30 Öl des Stampfers prüfen und wechseln 32 Stampfeinsatz-Kleinmaterial 34 Leerlauf-Geschwindigkeit einstellen 35 Langfristige Lagerung 36 Stampfer 39 Geräuschmessungen 40 Vibrationsmessungen 40 Dimensions 41