Symbolerklärung 16 Schraubverbindungen 25

Einleitung 16 Aufbewahrungsort der Betriebsanleitung 16 Unfallverhütungsvorschriften 17 Wacker Neuson Ansprechpartner 18 Haftungsbeschränkung 18 Kennzeichnung der Maschine 18 Verwendung der Betriebsanleitung 19 Bestimmungsgemäße Verwendung 20 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung 20 Sicherheitssymbole und Signalwörter 21 Grundsatz 21 Bauliche Veränderungen 22 Verantwortung des Betreibers 22 Pflichten des Betreibers 23 Personalqualifikation 23 Allgemeine Sicherheitshinweise 23 Wartung 25 Sicherheitseinrichtungen 27 Sicherheits- und Hinweisaufkleber 29 Komponenten 30 Bedienelemente 31 Kraftstoffsystem entleeren 33 Vorbereitungen durchführen 33 Maschine transportieren 33 Erste Inbetriebnahme 35 Prüfungen vor Inbetriebnahme 35 Werkzeug wechseln 36 Maschine einstellen 37 In Betrieb nehmen 38 Maschine betreiben 41 Außer Betrieb nehmen 42 Wartungsplan 43 Wartungsarbeiten 43 Störungsbeseitigung 49 Vorbereitungen durchführen 50 Kraftstoffsystem entleeren 50 Maschine lagern 50 Transportwagen 51 Allgemeine Hinweise 53 Geräusch- und Vibrationsangaben 53 BH55rw 55 Verbrennungsmotor WM80c 58

INHALTSVERZEICHNISTABLE OF CONTENTSINDICETABLE DES MATIÈRES 7 VERKLEIDUNG KPL.COVER CPL.REVESTIMIENTO INTERIOR CPL.REVETEMENT CPL. 8 TANK KPL.TANK CPL.TANQUE CPL.RÉSERVOIR CPL. 10 KURBELGEHÄUSE KPL.CRANKCASE CPL.CÁRTER CPL.CARTER CPL. 12 SCHLAGWERK-FÜHRUNGSZYLINDERSTRIKING MECHANISM-CYLINDER GUIDEMECANISMO LLAMATIVO-CILINDRO DE GUÍAMÉCANISME SAISISSANT-CYLINDRE 14 WERKZEUGHALTERTOOL HOLDERPORTA-HERRAMIENTASPORTE-OUTILS 16 MOTOR KPL.ENGINE CPL.MOTOR CPL.MOTEUR CPL. 18 STANDARDMOTORSTANDARD ENGINEMOTOR STANDARDMOTEUR STANDARD 20 REPARATURSATZ VERGASERREPAIR KIT CARBURETORJUEGO DE REPARACIÓN CARBURADORJEU DE RÉPARATION CARBURATEUR 24 REVERSIERSTARTER KPL.RECOIL STARTER CPL.STARTER REVERSIBLE CPL.DÉMARREUR RÉVERSIBLE CPL. 26 AUFKLEBERLABELSCALCOMANÍASAUTOCOLLANTS 28

INHALTSVERZEICHNISTABLE OF CONTENTSINDICETABLE DES MATIÈRES 7 VERKLEIDUNG KPL.COVER CPL.REVESTIMIENTO INTERIOR CPL.REVETEMENT CPL. 8 TANK KPL.TANK CPL.TANQUE CPL.RÉSERVOIR CPL. 10 KURBELGEHÄUSE KPL.CRANKCASE CPL.CÁRTER CPL.CARTER CPL. 12 SCHLAGWERK-FÜHRUNGSZYLINDERSTRIKING MECHANISM-CYLINDER GUIDEMECANISMO LLAMATIVO-CILINDRO DE GUÍAMÉCANISME SAISISSANT-CYLINDRE 14 WERKZEUGHALTERTOOL HOLDERPORTA-HERRAMIENTASPORTE-OUTILS 16 MOTOR KPL.ENGINE CPL.MOTOR CPL.MOTEUR CPL. 18 STANDARDMOTORSTANDARD ENGINEMOTOR STANDARDMOTEUR STANDARD 20 REPARATURSATZ VERGASERREPAIR KIT CARBURETORJUEGO DE REPARACIÓN CARBURADORJEU DE RÉPARATION CARBURATEUR 24 REVERSIERSTARTER KPL.RECOIL STARTER CPL.STARTER REVERSIBLE CPL.DÉMARREUR RÉVERSIBLE CPL. 26 AUFKLEBERLABELSCALCOMANÍASAUTOCOLLANTS 28

INHALTSVERZEICHNISTABLE OF CONTENTSINDICETABLE DES MATIÈRES 7 VERKLEIDUNG KPL.COVER CPL.REVESTIMIENTO INTERIOR CPL.REVETEMENT CPL. 8 TANK KPL.TANK CPL.TANQUE CPL.RÉSERVOIR CPL. 10 KURBELGEHÄUSE KPL.CRANKCASE CPL.CÁRTER CPL.CARTER CPL. 12 SCHLAGWERK-FÜHRUNGSZYLINDERSTRIKING MECHANISM-CYLINDER GUIDEMECANISMO LLAMATIVO-CILINDRO DE GUÍAMÉCANISME SAISISSANT-CYLINDRE 14 WERKZEUGHALTERTOOL HOLDERPORTA-HERRAMIENTASPORTE-OUTILS 16 MOTOR KPL.ENGINE CPL.MOTOR CPL.MOTEUR CPL. 18 STANDARDMOTORSTANDARD ENGINEMOTOR STANDARDMOTEUR STANDARD 20 REPARATURSATZ VERGASERREPAIR KIT CARBURETORJUEGO DE REPARACIÓN CARBURADORJEU DE RÉPARATION CARBURATEUR 24 REVERSIERSTARTER KPL.RECOIL STARTER CPL.STARTER REVERSIBLE CPL.DÉMARREUR RÉVERSIBLE CPL. 26 AUFKLEBERLABELSCALCOMANÍASAUTOCOLLANTS 28