Einleitung 8 Aufbewahrungsort der Betriebsanleitung 8 Unfallverhütungsvorschriften 9 Wacker Neuson Ansprechpartner 10 Kennzeichnung der Maschine 10 Verwendung der Betriebsanleitung 10 Bestimmungsgemäße Verwendung 12 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung 12 Sicherheitssymbole und Signalwörter 13 Grundsatz 13 Bauliche Veränderungen 14 Verantwortung des Betreibers 14 Pflichten des Betreibers 15 Personalqualifikation 15 Restgefahren 15 Allgemeine Sicherheitshinweise 16 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 18 Allgemeine Sicherheitshinweise Akkumulator 22 Wartung 23 Komponenten ACBe 25 Komponenten und Bedienelemente Akkumulator 25 Komponenten IEe 26 Bedienelemente IEe 27 Komponenten und Bedienelemente Ladegerät C 27 Sicherheits- und Hinweisaufkleber 28 Sicherheits- und Hinweisaufkleber IEe 29 Sicherheits- und Hinweisaufkleber Akkumulator 29 Transport 30 Erste Inbetriebnahme 31 Prüfungen vor Inbetriebnahme 31 Akkumulator laden und einsetzen 31 Bedienung 33 Wichtige Hinweise zum Anschließen von Verbrauchern 34 In Betrieb nehmen 34 Betrieb 34 Überprüfen Ladezustand Akkumulator 35 Außer Betrieb nehmen 36 Akkumulator entnehmen 37 Wartung 38 Maschine 41 Akkumulator 42 Maschine 43 Akkumulator 43 Entsorgung 44 Entsorgung von Akkumulatoren 45 Allgemeine Hinweise 46 Verlängerungskabel 52

Einleitung 9 Aufbewahrungsort der Betriebsanleitung 9 Unfallverhütungsvorschriften 10 Wacker Neuson Ansprechpartner 11 Haftungsbeschränkung 11 Kennzeichnung der Maschine 11 Verwendung der Betriebsanleitung 12 Bestimmungsgemäße Verwendung 14 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung 14 Sicherheitssymbole und Signalwörter 15 Grundsatz 15 Bauliche Veränderungen 16 Verantwortung des Betreibers 16 Pflichten des Betreibers 17 Personalqualifikation 17 Allgemeine Sicherheitshinweise 17 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 20 Spezifische Sicherheitshinweise Akkumulator 24 Spezifische Sicherheitshinweise Ladegerät 26 Sicherheitseinrichtungen 27 Wartung 28 Typenschilder und Aufkleber 29 Komponenten 33 Komponenten und Bedienelemente Akkumulator 33 Komponenten Innenrüttler 34 Bedienelemente Innenrüttler 34 Komponenten und Bedienelemente Ladegerät 35 Sicherheitshinweise zum Transport 36 Voraussetzungen und Vorbereitungen 36 Maschine verladen und transportieren 36 Akkumulator verpacken und transportieren 37 Ladegerät transportieren 37 Sicherheitshinweise zum Betrieb 38 Prüfungen vor Inbetriebnahme 39 Akkumulator laden 40 Akkumulator einsetzen 40 In Betrieb nehmen 41 Maschine betreiben 42 Ladezustand des Akkumulators überprüfen 42 Außer Betrieb nehmen 43 Akkumulator entnehmen 44 Sicherheitshinweise zur Wartung 45 Wartungsplan 45 Wartungsarbeiten 46 Störungsbeseitigung Maschine 48 Störungsbeseitigung Akkumulator 49 Vorübergehende Stilllegung 50 Endgültige Stilllegung 51 Allgemeine Hinweise 53 Akkumulator 54 Ladegerät 60 Verlängerungskabel 60

INHALTSVERZEICHNISTABLE OF CONTENTSINDICETABLE DES MATIÈRES 7 AKKU-UMFORMER-RUCKSACKBATTERY-CONVERTER-BACKPACKBATERÍA-CONVERTIDOR-MOCHILAACCUMALTEUR-CONVERTISSEUR- 8 AKKUAUFNAHME KPLBATTERY HOLDER CPL.SOPORTE DE BATERÍA CPL.SUPPORT DE BATTERIE CPL. 10 UMFORMER KPL.CONVERTER CPL.CONVERTIDOR CPL.CONVERTISSEUR CPL. 12 AUFKLEBERLABELSCALCOMANÍASAUTOCOLLANTS 14 ZUBEHÖRACCESSORIESACCESORIOSACCESSOIRES 16 AKKU BP1000BATTERY BP1000BATERÍA BP1000ACCUMALTEUR BP1000 16 LADEGERÄTBATTERY CHARGERCARGADOR PAR BATERÍACHARGEUR DE BATTERIES 18 LADEGERÄTBATTERY CHARGERCARGADOR PAR BATERÍACHARGEUR DE BATTERIES 20 LADEGERÄT C 48/13 USBATTERY CHARGER C 48/13 USCARGADOR PAR BATERÍA C 48/13 USCHARGEUR DE BATTERIES 24

INHALTSVERZEICHNISTABLE OF CONTENTSINDICETABLE DES MATIÈRES 7 AKKU-UMFORMER-RUCKSACKBATTERY-CONVERTER-BACKPACKBATERÍA-CONVERTIDOR-MOCHILAACCUMALTEUR-CONVERTISSEUR- 8 AKKUAUFNAHME KPLBATTERY HOLDER CPL.SOPORTE DE BATERÍA CPL.SUPPORT DE BATTERIE CPL. 10 UMFORMER KPL.CONVERTER CPL.CONVERTIDOR CPL.CONVERTISSEUR CPL. 12 AUFKLEBERLABELSCALCOMANÍASAUTOCOLLANTS 14 ZUBEHÖRACCESSORIESACCESORIOSACCESSOIRES 16 AKKU BP1000BATTERY BP1000BATERÍA BP1000ACCUMALTEUR BP1000 16 LADEGERÄTBATTERY CHARGERCARGADOR PAR BATERÍACHARGEUR DE BATTERIES 18 LADEGERÄTBATTERY CHARGERCARGADOR PAR BATERÍACHARGEUR DE BATTERIES 20 LADEGERÄT C 48/13 USBATTERY CHARGER C 48/13 USCARGADOR PAR BATERÍA C 48/13 USCHARGEUR DE BATTERIES 24