MANUZOID
Erkunden
Erkunden
Lesezeichen
Sony
HDR-CX100E
Sony HDR-CX100E Bedienungsanleitung
Typ
Bedienungsanleitung
Marke
Sony
Größe
11,64 MB
Kategorie
Camcorder
Seiten
243
Sprache
Deutsch, Französisch, Italienisch, Niederländisch
Inhaltsverzeichnis
FR
2
A lire avant utilisation
2
Séquence d’opérations
6
Table des matières
7
Préparation
9
Etape 1 : Chargement de la batterie
9
Chargement de la batterie à l’étranger
10
Etape 2 : Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure
11
Modification du réglage de la langue
12
Enregistrement
13
Enregistrement
13
Enregistrement et lecture faciles de films et de photos (mode Easy Handycam)
17
Lecture
18
Lecture sur le caméscope
18
Lecture d’images sur un téléviseur
21
Enregistrement de films et de photos à l’aide d’un ordinateur
23
Préparation de l’ordinateur (Windows)
23
Lors de l’utilisation d’un Macintosh
24
Sélection de la méthode de création d’un disque (ordinateur)
27
Création d’un disque d’une simple pression sur une touche (One Touch Disc Burn)
29
Importation de films et de photos sur un ordinateur (Easy PC Back-up)
30
Modification du lecteur ou du dossier de destination des films et des photos
31
Démarrage de PMB (Picture Motion Browser)
31
Création d’un disque avec une qualité d’image haute définition (HD)
32
Lecture d’un disque avec une qualité d’image haute définition (HD) sur un ordinateur
33
Création d’un disque Blu-ray Disc
33
Création d’un disque avec une qualité d’image standard (SD) pouvant être lu sur des lecteurs de DVD ordinaires
34
Copie d’un disque
35
Montage de films
35
Capture de photos à partir d’un film
35
Sauvegarde d’images à l’aide d’un graveur/enregistreur DVD
36
Sélection de la méthode de création d’un disque (graveur/enregistreur DVD)
36
Création d’un disque en qualité d’image haute définition (HD) à l’aide d’un graveur DVD, etc. (Raccordement à l’aide du câble USB)
37
Création d’un disque avec une qualité d’image standard (SD) à l’aide d’un enregistreur, etc. (Connexion par câble de raccordement A/V)
38
Utilisation correcte de votre caméscope
40
Suppression de films ou de photos
40
Changement de support d’enregistrement
41
Pour vérifier les réglages du support d’enregistrement
41
Copie de films et de photos depuis la mémoire interne vers un « Memory Stick PRO Duo »
42
Personnalisation de votre caméscope à l’aide des menus
43
Utilisation de la fonction HELP
43
Obtention d’informations détaillées dans le « Guide pratique de Handycam »
49
Informations complémentaires
50
Dépannage
50
Précautions
52
Caractéristiques techniques
54
Indicateurs
58
Eléments et commandes
59
Index
61
DE
62
Bitte zuerst lesen!
62
Arbeitsabläufe
66
Inhalt
67
Vorbereitungen
69
Schritt 1: Laden des Akkus
69
Laden des Akkus im Ausland
70
Schritt 2: Einschalten des Geräts und Einstellen des Datums und der Uhrzeit
71
Wechseln der Sprache
72
Aufnahme
73
Aufnahme
73
Unkomplizierte Aufnahme und Wiedergabe von Filmen und Fotos (Easy Handycam-Modus)
77
Wiedergabe
78
Wiedergabe mit dem Camcorder
78
Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät
81
Speichern von Filmen und Fotos mit einem Computer
83
Vorbereiten des Computers (Windows)
83
Bei Verwendung eines Macintosh
84
Auswählen des Verfahrens zum Erstellen einer Disc (Computer)
87
Erstellen einer Disc mit einem Tastendruck (One Touch Disc Burn)
89
Importieren von Filmen und Fotos auf einen Computer (Easy PC Back-up)
90
Ändern des Ziellaufwerks oder -ordners für Filme und Fotos
91
Starten von PMB (Picture Motion Browser)
92
Erstellen einer Disc in High Definition-Bildqualität (HD)
92
Wiedergabe einer Disc in High Definition-Bildqualität (HD) auf einem Computer
93
Erstellen einer Blu-ray-Disc
94
Erstellen einer Disc in Standard Definition-Bildqualität (SD), die auf herkömmlichen DVD-Playern wiedergegeben werden kann
94
Kopieren einer Disc
95
Bearbeiten von Filmen
95
Aufzeichnen von Fotos aus einem Film
96
Speichern von Bildern mit einem DVD-Brenner oder -Recorder
97
Auswählen des Verfahrens zum Erstellen einer Disc (DVD-Brenner/-Recorder)
97
Erstellen einer Disc in High Definition-Bildqualität (HD) mit einem DVD-Brenner usw. (Verbindung über USB-Kabel)
98
Erstellen einer Disc in Standard Definition-Bildqualität (SD) mit einem Recorder usw. (Verbindung über A/V-Verbindungskabel)
99
Weitere nützliche Funktionen des Camcorders
101
Löschen von Filmen und Fotos
101
Wechseln des Aufnahmemediums
102
So überprüfen Sie das eingestellte Aufnahmemedium
103
Überspielen oder Kopieren von Filmen und Fotos aus dem internen Speicher auf einen „Memory Stick PRO Duo“
104
Einstellen des Camcorders mithilfe der Menüs
104
Die HELP-Funktion
105
Ausführliche Informationen im „Handycam Handbuch“
110
Weitere Informationen
111
Störungsbehebung
111
Sicherheitsmaßnahmen
113
Technische Daten
116
Bildschirmanzeigen
120
Teile und Bedienelemente
121
Index
123
NL
124
Lees dit eerst
124
Werkwijze
128
Inhoudsopgave
129
Aan de slag
131
Stap 1: de accu opladen
131
De accu opladen in het buitenland
132
Stap 2: de stroom inschakelen en de datum en tijd instellen
133
De taalinstelling wijzigen
134
Opnemen
135
Opnemen
135
Gemakkelijk films en foto's opnemen en afspelen (Easy Handycam-stand)
138
Afspelen
139
Afspelen op de camcorder
139
Beelden weergeven op een televisiescherm
142
Films en foto's opslaan met een computer
144
De computer voorbereiden (Windows)
144
Bij gebruik van een Macintosh
145
De methode selecteren voor het maken van een disc (computer)
148
Een disc maken met één druk op een knop (One Touch Disc Burn)
150
Films en foto's overzetten naar een computer (Easy PC Back-up)
151
Het doelstation of de doelmap
152
PMB starten (Picture Motion Browser)
152
Een disc met hogedefinitiekwaliteit (HD) maken
153
Een disc met hogedefinitiekwaliteit (HD) afspelen op een computer
154
Een Blu-ray-disc maken
154
Een disc met standaardbeeldkwaliteit (SD) maken die kan worden afgespeeld op gewone DVD-spelers
155
Een disc kopiëren
156
Films bewerken
156
Foto's nemen uit een film
156
Beelden opslaan met een DVD-writer, -recorder
157
De methode selecteren voor het maken van een disc (DVD-writer/-recorder)
157
Een disc met hogedefinitiekwaliteit (HD) maken met een DVD-writer, enz. (USB-verbinding)
158
Een disc met standaardbeeldkwaliteit (SD) maken met een recorder, enz. (A/V-verbinding)
159
Uw camcorder optimaal benutten
161
Films en foto's verwijderen
161
Het opnamemedium wijzigen
162
De instellingen voor opnamemedia controleren
162
Films en foto's vanaf het interne geheugen kopiëren naar een "Memory Stick PRO Duo"
163
Uw camcorder aanpassen met de menu's
164
De HELP-functie gebruiken
164
Gedetailleerde informatie zoeken in het "Handycam-handboek"
170
Aanvullende informatie
171
Problemen oplossen
171
Voorzorgsmaatregelen
173
Technische gegevens
175
Aanduidingen op het scherm
178
Onderdelen en bedieningselementen
179
Index
181
IT
182
Da leggere subito
182
Sequenza di utilizzo
186
Indice
187
Operazioni preliminari
189
Punto 1: Carica della batteria
189
Carica della batteria all’estero
190
Punto 2: Accensione dell’apparecchio e impostazione della data e dell’ora
191
Modifica dell’impostazione della lingua
192
Registrazione
193
Registrazione
193
Facile registrazione e riproduzione di filmati e foto (uso della funzione Easy Handycam)
197
Riproduzione
198
Riproduzione sulla videocamera
198
Riproduzione di immagini su un televisore
201
Salvare filmati e foto con un computer
203
Preparazione del computer (Windows)
203
Se si utilizza un Macintosh
204
Selezione del metodo per creare un disco (computer)
206
Creare un disco con la funzione one touch (One Touch Disc Burn)
208
Importare filmati e foto in un computer (Easy PC Back-up)
209
Modifica dell’unità o della cartella di destinazione per filmati e foto
210
Avvio di PMB (Picture Motion Browser)
211
Creare un disco con qualità di immagine ad alta definizione (HD)
212
Riproduzione di un disco con qualità di immagine ad alta definizione (HD) su un computer
213
Creazione di un disco Blu-ray
213
Creare un disco con qualità di immagine a definizione standard (SD) riproducibile sui normali lettori DVD
214
Copia di un disco
215
Modifica dei filmati
215
Cattura di foto da un filmato
215
Salvataggio di immagini con un masterizzatore o un registratore di DVD
216
Selezione del metodo per creare un disco (masterizzatore/registratore DVD)
216
Creazione di un disco con qualità di immagine ad alta definizione (HD) con un masterizzatore di DVD e altri dispositivi (connessione con cavo USB)
217
Creare un disco con qualità di immagine a definizione standard (SD) con un registratore o altri dispositivi. (collegamento con cavo A/V)
218
Utilizzare in modo appropriato la videocamera
220
Eliminazione di filmati e foto
220
Sostituzione del supporto di registrazione
221
Per controllare le impostazioni del supporto di registrazione
221
Duplicazione o copia di filmati e foto dalla memoria interna a una “Memory Stick PRO Duo”
222
Personalizzazione della videocamera tramite i menu
223
Uso della funzione HELP
223
Accesso alle informazioni dettagliate nella “Guida all’uso Handycam”
229
Informazioni aggiuntive
230
Risoluzione dei problemi
230
Precauzioni
232
Caratteristiche tecniche
235
Indicatori sullo schermo
238
Parti e comandi
239
Indice
241
Dokument anzeigen
Sony HDR-CX100E Bedienungsanleitung
Typ
Bedienungsanleitung
Marke
Sony
Größe
3,27 MB
Kategorie
Camcorder
Seiten
127
Sprache
Deutsch
Dokument anzeigen
Sony HDR-CX100E Bedienungsanleitung
Typ
Bedienungsanleitung
Marke
Sony
Größe
10,94 MB
Kategorie
Camcorder
Seiten
243
Sprache
Deutsch, Französisch, Italienisch, Niederländisch
Dokument anzeigen