MANUZOID
Erkunden
Erkunden
Lesezeichen
Sonicare
HX9393/93
Sonicare HX9393/93 Benutzerhandbuch
Typ
Benutzerhandbuch
Marke
Sonicare
Größe
858,51 KB
Kategorie
Elektrische Zahnbürsten
Seiten
106
Sprache
Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch
Inhaltsverzeichnis
Introduction
6
Important
6
Danger
6
Warning
6
Caution
7
Electromagnetic fields (EMF)
9
General description (Fig. 1)
9
Preparing for use
10
Attaching the brush head
10
Charging the appliance
10
Using the appliance
10
Brushing instructions
10
Brushing modes
11
Clean mode
12
White mode
12
Sensitive mode
12
Gum Care mode
12
Deep Clean mode
12
Features
12
Quadpacer
12
Smartimer
12
Easy-start
13
Activating or deactivating the Easy-start feature
13
Traveling with the appliance
13
Charging via wall outlet
13
Charging via USB
13
Cleaning
14
Toothbrush handle
14
Brush head
14
Charging base
14
Storage
14
Replacement
14
Brush head
14
Recycling
15
Removing the rechargeable battery
15
Guarantee and support
16
Guarantee restrictions
16
Einführung
18
Wichtig
18
Gefahr
18
Warnhinweis
18
Achtung
20
Elektromagnetische Felder
23
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
23
Vorbereiten für den Gebrauch
23
Den Bürstenkopf befestigen
23
Gerät laden
24
Das Gerät benutzen
24
Putzanleitung
24
Putzmodi
25
Clean-Modus
26
White-Modus
26
Sensitive-Modus
26
Zahnfleischpflegemodus
26
Deep-Clean-Modus
26
Produktmerkmale
26
Quadpacer
26
Smartimer
27
Easy-Start
27
Easy-Start-Funktion aktivieren oder deaktivieren
27
Unterwegs mit dem Gerät
27
Laden an Netzsteckdose
27
Laden über USB
28
Pflege
28
Handstück der Zahnbürste
28
Bürstenkopf
28
Ladestation
29
Aufbewahrung
29
Austausch
29
Bürstenkopf
29
Recycling
29
Den Akku entfernen
30
Garantie und Support
31
Garantieeinschränkungen
31
Introducción
32
Importante
32
Peligro
32
Advertencia
32
Precaución
34
Campos electromagnéticos (CEM)
36
Descripción general (Fig. 1)
36
Preparación para su uso
36
Cómo fijar el cabezal del cepillo
36
Carga del aparato
36
Uso del aparato
37
Instrucciones de cepillado
37
Modos de cepillado
38
Modo Clean (Limpieza)
39
Modo White (Blanqueado)
39
Modo Sensitive (Suave)
39
Modo Gum Care (Cuidado de las encías)
39
Modo Deep Clean (Limpieza profunda)
39
Funciones
39
Quadpacer
39
Smartimer
39
Easy-start
40
Para activar o desactivar la función Easy-start
40
De viaje con el aparato
40
Carga mediante la toma de corriente
40
Carga mediante USB
41
Limpieza
41
Mango del cepillo
41
Cabezal de cepillado
41
Base de carga
41
Almacenamiento
42
Sustitución
42
Cabezal de cepillado
42
Reciclaje
42
Cómo extraer la batería recargable
42
Garantía y asistencia
43
Restricciones de la garantía
44
Introduction
45
Important
45
Danger
45
Avertissement
45
Attention
47
Champs électromagnétiques (CEM)
50
Description générale (fig. 1)
50
Avant utilisation
50
Fixation de la tête de brosse
50
Charge de l’appareil
51
Utilisation de l'appareil
51
Directives de brossage
51
Modes de brossage
52
Mode Propreté
53
Mode Blancheur
53
Mode Sensible
53
Mode Soin des gencives
53
Mode Nettoyage en profondeur
53
Caractéristiques
53
Fonction Quadpacer
53
Fonction Smartimer
53
Fonction Easy-start
54
Activation ou désactivation de la fonction Easy-start
54
Transport de l’appareil
54
Charge via une prise secteur
54
Charge via USB
55
Nettoyage
55
Manche de la brosse à dents
55
Tête de brosse
55
Station de recharge
56
Rangement
56
Remplacement
56
Tête de brosse
56
Recyclage
56
Retrait de la pile rechargeable
56
Garantie et assistance
58
Restrictions de garantie
58
Introduzione
59
Importante
59
Pericolo
59
Avvertenza
59
Attenzione
61
Campi elettromagnetici (EMF)
63
Descrizione generale (Fig. 1)
63
Predisposizione del dispositivo
63
Inserimento della testina
63
Ricarica dell'apparecchio
63
Modalità d'uso dell'apparecchio
64
Istruzioni d'uso
64
Modalità di utilizzo
65
Modalità pulizia
65
Modalità White (Sbiancamento)
66
Modalità Sensitive (Denti sensibili)
66
Modalità Gum Care (Cura delle gengive)
66
Modalità Deep Clean (Pulizia accurata)
66
Caratteristiche
66
Quadpacer
66
Smartimer
66
Easy-start
66
Attivazione o disattivazione della funzione Easy-start
67
In viaggio con l'apparecchio
67
Ricarica tramite presa a muro
67
Ricarica tramite USB
67
Pulizia
68
Impugnatura dello spazzolino
68
Testina dello spazzolino
68
Base di ricarica
68
Conservazione
68
Sostituzione
68
Testina dello spazzolino
68
Riciclaggio
69
Rimozione della batteria ricaricabile
69
Garanzia e assistenza
71
Limitazioni della garanzia
71
Introductie
72
Belangrijk
72
Gevaar
72
Waarschuwing
72
Let op
74
Elektromagnetische velden (EMV)
76
Algemene beschrijving (fig. 1)
76
Klaarmaken voor gebruik
76
De opzetborstel bevestigen
76
Het apparaat opladen
77
Het apparaat gebruiken
77
Poetsinstructies
77
Poetsstanden
78
Clean-modus
79
White-modus
79
Sensitive-modus
79
Gum Care-modus
79
Deep Clean-modus
79
Eigenschappen
79
Quadpacer
79
Smartimer
79
Easy-start
80
De Easy-start-functie in- of uitschakelen
80
Het apparaat vervoeren
80
Opladen via het stopcontact
80
Opladen via USB
80
Schoonmaken
81
Handvat van tandenborstel
81
Opzetborstel
81
Oplaadstation
81
Opbergen
81
Vervanging
82
Opzetborstel
82
Recyclen
82
De oplaadbare batterij verwijderen
82
Garantie en ondersteuning
84
Garantiebeperkingen
84
Introdução
85
Importante
85
Perigo
85
Aviso
85
Atenção
87
Campos eletromagnéticos (CEM)
89
Descrição geral (Fig. 1)
89
Preparar para a utilização
90
Colocar a cabeça da escova
90
Carregar o aparelho
90
Utilizar o aparelho
91
Instruções de escovagem
91
Modos de escovagem
92
Modo Clean (Limpar)
92
Modo White (Branquear)
92
Modo Sensitive (Sensível)
92
Modo Gum Care (Cuidado das gengivas)
92
Modo Deep Clean (Limpeza profunda)
92
Caraterísticas
93
Quadpacer
93
Smartimer
93
Easy-start
93
Ativar ou desativar a funcionalidade Easy-start
93
Viajar com o aparelho
94
Carregamento via tomada elétrica
94
Carregamento via USB
94
Limpeza
94
Pega da escova de dentes
94
Cabeça da escova
95
Base de carga
95
Arrumação
95
Substituição
95
Cabeça da escova
95
Reciclagem
95
Retirar a bateria recarregável
96
Garantia e assistência
97
Restrições à garantia
97
Dokument anzeigen