MANUZOID
Erkunden
Erkunden
Lesezeichen
Samsung
UE40M5075AU
Samsung UE40M5075AU Benutzerhandbuch
Typ
Benutzerhandbuch
Marke
Samsung
Größe
4,98 MB
Kategorie
LCD-Fernseher
Seiten
110
Sprache
Deutsch
Dokument anzeigen
Samsung UE40M5075AU Benutzerhandbuch
Typ
Benutzerhandbuch
Marke
Samsung
Größe
3,99 MB
Kategorie
LCD-Fernseher
Seiten
272
Sprache
Dänisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Finnisch, Französisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch
Inhaltsverzeichnis
English
1
Before Reading This User Manual
2
Warning! Important Safety Instructions
3
01 What's in the Box?
7
02 TV Installation
8
Mounting the TV on a wall
8
Providing proper ventilation for your TV
9
Attaching the TV to the Stand
10
Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling
10
Preventing the TV from falling
10
03 The Remote Control
11
Installing batteries into the remote control (Battery size: AAA)
12
04 Initial Setup
13
If You Want to Reset This Feature...
13
Using the TV Controller
13
05 Changing the Input Source
14
Source
14
How to use Edit Name
14
Information
14
06 Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot)
15
Using the “CI or CI+ CARD”
15
07 How to use the e-Manual
16
Screen Display
16
How to toggle between an e-Manual topic and the corresponding OSD menu(s).
17
How to search for a topic on the index page
17
08 Troubleshooting and Maintenance
18
Troubleshooting
18
Picture Quality
18
Sound Quality
19
No Picture, No Video
20
Aerial (Air/Cable) Connection (Cable: depending on the country)
20
Others
21
Teletext Feature
23
The teletext pages are organised according to six categories
24
Anti-theft Kensington Lock
24
To lock the product, follow these steps:
24
Still image warning
25
Caring for the TV
25
09 Specifications and Other Information
26
Specifications
26
Environmental Considerations
26
Decreasing power consumption
26
Supported Video Formats
27
Supported Subtitle Formats
28
Supported Photo Formats
28
Supported Music Formats
28
Full available resolution
29
Licences
30
Recommendation - EU Only
31
Français
32
Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur
32
Avertissement ! Consignes de sécurité importantes
33
01 Contenu de la boîte
37
02 Installation du téléviseur
38
Fixation du téléviseur à un mur
38
Ventilation adaptée de votre téléviseur
39
Fixation du téléviseur sur le socle
40
Précautions de sécurité : Fixer le téléviseur au mur pour éviter toute chute
40
Conseils pour éviter toute chute du téléviseur
40
03 La télécommande
41
Mise en place des piles dans la télécommande (Format de pile : AAA)
42
04 Configuration initiale
43
Pour réinitialiser cette fonction...
43
Utilisation de contrôleur TV
43
05 Changement du connecteur d'entrée Source
44
Source
44
Utilisation de l'option Modif. Nom
44
Information
44
06 Connexion à un port COMMON INTERFACE (logement pour votre carte permettant de regarder la télévision)
45
Utilisation de la carte d'interface commune "CI ou CI+"
45
07 Utilisation du manuel électronique
46
Affichage de l'écran
46
Pour passer d'une rubrique du manuel électronique à (aux) menu(s) à l'écran correspondant(s) et inversement.
47
Recherche d'une rubrique à la page d'index
47
08 Résolution des problèmes et entretien
48
Résolution des problèmes
48
Qualité de l'image.
48
Qualité du son.
49
Pas d'image, pas de vidéo.
50
Connexion avec antenne (aérienne/filaire) (Câble : en fonction du pays)
50
Autres
51
Fonction Télétexte
53
Les pages de télétexte sont divisées en six parties
54
Dispositif antivol Kensington
54
Pour verrouiller le produit, procédez comme suit :
54
Avertissement relatif aux images fixes
55
Entretien du téléviseur
55
09 Spécifications et informations supplémentaires
56
Caractéristiques techniques
56
Conditions ambiantes
56
Réduction de la consommation d'énergie
56
Formats vidéo pris en charge
57
Formats de sous-titrage pris en charge
58
Formats de photo pris en charge
58
Formats audio pris en charge
58
Haute résolution disponible
59
Licences
60
Recommandation - UE uniquement
61
Español
62
Antes de leer este manual del usuario
62
¡Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad
63
01 ¿Qué hay en la caja?
67
02 Instalación del televisor
68
Instalación del televisor en una pared
68
Ventilación adecuada del televisor
69
Montaje del televisor en el soporte
70
Precauciones de seguridad: Sujeción del televisor a la pared para evitar que se caiga
70
Precauciones para evitar la caída del televisor
70
03 Mando a distancia
71
Colocación de las pilas en el mando a distancia (tamaño de las pilas: AAA)
72
04 Configuración inicial
73
Si desea restablecer esta función...
73
Uso del Controlador TV
73
05 Cambio de la Fuente de entrada
74
Fuente
74
Uso de Editar nombre
74
Información
74
06 Conexión a una ranura COMMON INTERFACE (ranura de tarjeta de visión TV)
75
Uso de la “TARJETA CI o CI+”
75
07 Uso del manual electrónico
76
Presentación de la pantalla
76
Cómo cambiar de una tema del e-Manual al menú OSD correspondiente.
77
Cómo buscar un tema en una página del índice
77
08 Solución de problemas y mantenimiento
78
Solución de problemas
78
Calidad de la imagen
78
Calidad del sonido
79
No hay imagen, ni vídeo
80
Conexión de la antena (aérea/cable) (cable: según el país)
80
Otros
81
Función Teletexto
83
Las páginas del teletexto se organizan de acuerdo con seis categorías
84
Bloqueo antirrobo Kensington
84
Siga estos pasos para bloquear el producto:
84
Advertencia sobre las imágenes fijas
85
Cuidado del televisor
85
09 Especificaciones e información adicional
86
Especificaciones
86
Consideraciones medioambientales
86
Reducción del consumo de energía
86
Formatos de vídeo admitidos
87
Formatos de subtítulos admitidos
88
Formatos de fotos compatibles
88
Formatos de música compatibles
88
Resolución completa disponible
89
Licencias
90
Recomendación - Solo UE
91
Português
92
Antes de ler o manual do utilizador
92
Aviso! Instruções de segurança importantes
93
01 O que está incluído na caixa?
97
02 Instalação do televisor
98
Montagem do televisor numa parede
98
Fornecimento de ventilação adequada para o televisor
99
Fixação do televisor à base
100
Precaução de segurança: Fixação do televisor à parede de modo a evitar quedas
100
Como evitar que o televisor caia
100
03 O telecomando
101
Colocação de pilhas no telecomando (tamanho da pilha: AAA)
102
04 Configuração inicial
103
Se pretender repor esta funcionalidade...
103
Utilização do Controlador da TV
103
05 Alteração do conector de entrada Fonte
104
Fonte
104
Como utilizar Editar Nome
104
Informação
104
06 Ligação a uma ranhura COMMON INTERFACE (ranhura para o cartão que permite ver televisão)
105
Utilização do “CI CARD” ou do “CI+ CARD”
105
07 Como utilizar o e-Manual
106
Apresentação do ecrã
106
Como alternar entre um tópico do e-Manual e o(s) menu(s) OSD correspondente(s).
107
Como procurar um tópico na página de índice
107
08 Resolução de problemas e manutenção
108
Resolução de problemas
108
Qualidade da imagem
108
Qualidade do som
109
Sem imagem nem vídeo
110
Ligação por antena/cabo (cabo: consoante o país)
110
Outros
111
Funcionalidade Teletexto
113
As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias
114
Dispositivo anti-roubo Kensington
114
Para bloquear o produto, siga estes passos:
114
Aviso relativo a imagens fixas
115
Cuidados a ter com o televisor
115
09 Características técnicas e outras informações
116
Características técnicas
116
Considerações ambientais
116
Redução do consumo de energia
116
Formatos de vídeo suportados
117
Formatos de legenda suportados
118
Formatos de fotografia suportados
118
Formatos de música suportados
118
Resolução máxima disponível
119
Licenças
120
Recomendação – Apenas para a UE
121
Deutsch
122
Vor dem Lesen der Bedienungsanleitung
122
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise
123
01 Lieferumfang
127
02 Installation des Fernsehgeräts
128
Montieren des Geräts an der Wand
128
Ausreichende Belüftung Ihres Geräts
129
Befestigen des Fernsehgeräts am Standfuß
130
Sicherheitshinweis: Befestigen des Geräts an der Wand, damit es nicht kippt
130
Verwenden des Kippschutzes
130
03 Die Fernbedienung
131
Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung (Batteriegröße: AAA)
132
04 Anfangseinstellung
133
So setzen Sie diese Funktion zurück:
133
Verwenden des TV-Steuerungs
133
05 Wechseln der Eingangs-Quelle
134
Quelle
134
Verwendung von Name bearb.
134
Information
134
06 Verbinden mit dem COMMON INTERFACE-Steckplatz (Fernsehen mit Ihrer PayTV-Karte)
135
Verwenden der „CI“- oder „CI+“-Karte
135
07 So verwenden Sie das e-Manual
136
Bildschirmanzeige
136
So wechseln Sie zwischen den e-Manual-Themen und den entsprechenden Bildschirmmenüs.
137
So suchen Sie auf der Indexseite nach einem Thema
137
08 Fehlerbehebung und Wartung
138
Fehlerbehebung
138
Bildqualität
138
Tonqualität
139
Kein Bild, kein Video.
140
Antennen-Verbindung (Luft/Kabel; Kabel: je nach Land)
140
Sonstiges
141
Videotext-Funktion
143
Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt
144
Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung
144
Um den Bildschirm zu sperren, führen Sie die folgenden Schritte aus:
144
Standbild-Warnung
145
Pflegen des Fernsehgeräts
145
09 Technische Daten und weitere Informationen
146
Technische Daten
146
Umgebungsbedingungen
146
Verringern des Stromverbrauchs
146
Unterstützte Videoformate
147
Unterstützte Formate für Untertitel
148
Unterstützte Fotoformate
148
Unterstützte Musikformate
148
Volle verfügbare Auflösung
149
Lizenzen
150
Empfehlung - Nur EU
151
Svenska
152
Innan du läser den här bruksanvisningen
152
Varning! Viktiga säkerhetsanvisningar
153
01 Vad finns i förpackningen?
157
02 TV-installation
158
Montera TV:n på en vägg
158
Tillhandahålla fullgod ventilation för din TV
159
Montera TV:n på stativet
160
Säkerhetsföreskrifter: Fäst tv:n på väggen för att undvika att den faller
160
Hindra TV:n från att falla
160
03 Fjärrkontrollen
161
Sätta i batterier i fjärrkontrollen (batteristorlek: AAA)
162
04 Startinställningar
163
Om du vill återställa denna funktion ...
163
Använda tv:ns TV-kontroll
163
05 Ändra Källa för ingång
164
Källa
164
Så här använder du Ändra namn
164
Information
164
06 Ansluta till en COMMON INTERFACE-plats (din kortplats för TV-tittande)
165
Använda ”CI- eller CI+ CARD”
165
07 Så här använder du e-Manualen
166
Skärmvisning
166
Växla mellan e-Manual och överensstämmande meny(er).
167
Så här söker du efter ett ämna på indexsidan
167
08 Felsökning och underhåll
168
Felsökning
168
Bildkvalitet
168
Ljudkvalitet
169
Ingen bild, ingen video
170
Antennanslutning (luft/kabel) (kabel: beroende på land)
170
Övrigt
171
Funktionen Text-TV
173
Text-tv-sidorna är uppdelade i följande sex kategorier
174
Antistöld Kensington-lås
174
Följ stegen nedan för att låsa produkten:
174
Stillbildsvarning
175
Skötsel av TV:n
175
09 Specifikationer och annan information
176
Specifikationer
176
Miljöfaktorer
176
Minska strömförbrukningen
176
Videoformat som stöds
177
Undertextningsformat som stöds
178
Fotoformat som stöds
178
Musikformat som stöds
178
Helt tillgängliga upplösningar
179
Licenser
180
Rekommendation – Endast EU
181
Dansk
182
Før du læser denne brugervejledning
182
Advarsel! Vigtige sikkerhedsinstruktioner
183
01 Hvad er der i kassen?
187
02 Tv-installation
188
Montering af tv'et på en væg
188
Sørg for korrekt ventilation til dit tv
189
Montering af tv'et på en sokkel
190
Sikkerhedsforanstaltninger: Sådan fastgør du tv’et til væggen, så det ikke falder ned
190
Undgå at tv'et vælter
190
03 Fjernbetjeningen
191
Installation af batterier i fjernbetjeningen (batteristørrelse: AAA)
192
04 Første indstilling
193
Hvis du ønsker at nulstille denne funktion...
193
Sådan bruger du Tv-fjernbetjening
193
05 Ændring af indgangs-Kilde
194
Kilde
194
Sådan bruges Rediger navn
194
Information
194
06 Tilslutning til en COMMON INTERFACE-slot (slotten til dit tv-visningskort)
195
Brug af "CI" eller "CI+ CARD"
195
07 Sådan anvendes e-Manual
196
Skærmvisning
196
Sådan skifter du mellem emner i e-Manual Vejledningen og den eller de tilsvarende OSD-menuer.
197
Sådan søger du et emne på indekssiden
197
08 Problemløsning og vedligeholdelse
198
Problemløsning
198
Billedkvalitet
198
Lydkvalitet
199
Intet billede, ingen video
200
Antenneforbindelse (luft/kabel) (kabel: afhængigt af landet)
200
Andet
201
Tekst-tv-funktion
203
Tekst-tv-siderne er inddelt i seks kategorier
204
Kensington-tyverisikring
204
Du kan låse produktet på følgende måde:
204
Advarsel om stillbilleder
205
Pleje af tv'et
205
09 Specifikationer og andre oplysninger
206
Specifikationer
206
Miljømæssige betragtninger
206
Nedsættelse af strømforbruget
206
Understøttede videoformater
207
Understøttede undertekstformater
208
Understøttede billedformater
208
Understøttede musikformater
208
Fuld tilgængelig opløsning
209
Licenser
210
Anbefaling – kun EU
211
Norsk
212
Før du leser denne brukerhåndboken
212
Advarsel! Viktige sikkerhetsinstruksjoner
213
01 Hva er i esken?
217
02 TV-installasjon
218
Feste TV-en på en vegg
218
Sikre egnet ventilasjon rundt TV-en
219
Feste TV-en til foten
220
Sikkerhetsforholdsregler: Feste TV-en til veggen for å unngå at den faller
220
Forhindre at TV-en faller
220
03 Fjernkontrollen
221
Sette i batterier i fjernkontrollen (batteristørrelse: AAA)
222
04 Innledende oppsett
223
Slik tilbakestiller du denne funksjonen:
223
Bruke TV-kontroll
223
05 Endre Kilde for inngang
224
Kilde
224
Slik bruker du Rediger navn
224
Informasjon
224
06 Koble til et COMMON INTERFACE-spor (kortsporet for TV-visning)
225
Bruke CI eller CI+ CARD
225
07 Slik bruker du e-Manual
226
Skjermvisning
226
Slik veksler du mellom et emne i e-Manual og tilsvarende skjermmeny(er).
227
Slik søker du etter et emne på indekssiden
227
08 Feilsøking og vedlikehold
228
Feilsøking
228
Bildekvalitet
228
Lydkvalitet
229
Mangler bilde og video
230
Antennetilkobling (luft/kabel) (kabel: avhengig av land)
230
Annet
231
Funksjonen Tekst-TV
233
Tekst-TV-sidene er delt inn i seks kategorier
234
Antityverilås fra Kensington
234
Du låser produktet ved å følge disse trinnene:
234
Stillbildevarsel
235
Stell av TV-en
235
09 Spesifikasjoner og annen informasjon
236
Spesifikasjoner
236
Miljøhensyn
236
Redusert strømforbruk
236
Støttede videoformater
237
Støttede undertekstformater
238
Støttede fotoformater
238
Støttede musikkformater
238
Full tilgjengelig oppløsning
239
Lisenser
240
Anbefaling – Bare EU
241
Suomi
242
Ennen tämän käyttöoppaan lukemista
242
Varoitus! Tärkeitä turvallisuusohjeita
243
01 Pakkauksen sisältö
247
02 Television asentaminen
248
Television asentaminen seinälle
248
Television ilmankierron takaaminen
249
Television kiinnittäminen jalustaan
250
Varotoimenpide: Television kiinnittäminen seinään putoamisen estämiseksi
250
Television putoamisen estäminen
250
03 Kaukosäädin
251
Kaukosäätimen paristojen asentaminen (paristokoko: AAA)
252
04 Käyttöönotto
253
Jos haluat asettaa tämän toiminnon uudelleen...
253
Television kaukosäädin-oppaan käyttö
253
05 Tulolähteen Lähde vaihtaminen
254
Miten Nimen muokkaus -toimintoa käytetään?
254
06 Yhdistäminen COMMON INTERFACE -korttipaikkaan (television katselukortin korttipaikkaan)
255
CI- tai CI+-kortin käyttäminen
255
07 e-Manualin käyttäminen
256
Näyttö
256
Siirtyminen e-Manualin ja sen ohjeita vastaavien kuvaruutuvalikoiden välillä.
257
Aiheen etsiminen hakemistosivulta
257
08 Vianmääritys ja huolto
258
Vianmääritys
258
Kuvanlaatu
258
Äänenlaatu
259
Ei pysäytettyä eikä liikkuvaa kuvaa
260
Antenniliitäntä (antenni/kaapeli) (kaapeli: maa- ja mallikohtainen)
260
Muuta
261
Teksti-tv-ominaisuus
263
Tekstitelevision sivut on jaettu kuuteen osaan:
264
Kensington-varkaudenestolukko
264
Lukitse laite seuraavien ohjeiden mukaisesti:
264
Pysäytettyjä kuvia koskeva varoitus
265
Television huoltaminen
265
09 Tekniset tiedot ja muita tietoja
266
Tekniset tiedot
266
Käyttö- ja säilytysympäristö
266
Virrankulutuksen vähentäminen
266
Tuetut videomuodot
267
Tuetut tekstitysmuodot
268
Tuetut kuvatiedostotyypit
268
Tuetut musiikkitiedostotyypit
268
Käytettävissä oleva tarkkuus
269
Käyttöoikeudet
270
Suositus – vain EU:ssa
271
Dokument anzeigen